แท้แล
tɛ́ɛ-lɛɛအဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းC2
အမှန်ပင် (ဝါကျအဆုံးသတ်)
'အမှန်ပင်' သို့မဟုတ် 'တကယ်ပင်' ဟူသောအဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ပြောဆိုချက်တစ်ခုကို အတည်ပြုရန် ရှေးခေတ်သုံး ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamအလှအပ၊ ဆွဲဆောင်မှုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnကျောက်အဆောက်အအုံ၊ ခမာပုံစံ ဘုရားကျောင်းแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ဤနေရာ (တရားဝင်သုံး)2ဤ (နောက်ဆက်တွဲ၊ တရားဝင်သုံး)เป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉကျော်ကြားသော၊ နာမည်ကြီးသောนักnákนักnák1[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2အလွန်၊ များစွာ၊ အရမ်းแท้แลtɛ́ɛ-lɛɛแท้แลtɛ́ɛ-lɛɛ1အမှန်ပင် (ဝါကျအဆုံးသတ်)2အမှန်ပင် (အာမေဍိတ်)
ဤကျောက်တိုက်နန်းတော်၏ အလှတရားသည် အမှန်တကယ်ပင် အလွန်ကျော်ကြားလှပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
น้ำใจnáam-jaiที่tîiท่านtânมีmiiให้แก่hâi-gɛ̀ɛเหล่าlàoไพร่ฟ้าprâi-fáaข้าแผ่นดินkâa-pɛ̀n-dinนั้นnánช่างchângน่าnâaซาบซึ้งsâap-sʉ́ngยิ่งนักyîng-nákแท้แลtɛ́ɛ-lɛɛ
သာမန်ပြည်သူလူထုအပေါ် သင်ထားရှိသော ကြင်နာမှုသည် အမှန်တကယ်ပင် စိတ်လှုပ်ရှားကြည်နူးဖွယ် ကောင်းလှပါသည်။
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngบรรพชนban-pá-chonเราraoที่tîiปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangไว้wáiนั้นnánควรค่าแก่การจดจำkuuan-kâa-gɛ̀ɛ-gaan-jòt-jamไปbpaiชั่วกาลนานchûua-gaan-naanแท้แลtɛ́ɛ-lɛɛ
နိုင်ငံတော်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခဲ့ကြသော ကျွန်ုပ်တို့ ဘိုးဘွားများ၏ သူရဲကောင်းဆန်သော လုပ်ရပ်များသည် အမှန်တကယ်ပင် ထာဝစဉ် အမှတ်ရနေထိုက်ပါသည်။
ปัญญาbpan-yaaแห่งhɛ̀ngปราชญ์bpràatโบราณboo-raanอันanจารึกjaa-rʉ́kไว้wáiในnaiคัมภีร์ใบลานkam-pii-bai-laanนั้นnánลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngเกินgəənหยั่งถึงyàng-tʉ̌ngแท้แลtɛ́ɛ-lɛɛ
ပေစာများတွင် ရေးထိုးထားသော ရှေးပညာရှိတို့၏ အသိပညာဗဟုသုတများသည် အမှန်တကယ်ပင် နက်နဲသိမ်မွေ့လှပါသည်။
2အာမေဍိတ်C2
အမှန်ပင် (အာမေဍိတ်)
'အမှန်ပင်' ဟူသောအဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် အတည်ပြုရန် သီးခြားအသုံးပြုသော ရှေးခေတ် အာမေဍိတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
ท่านtânท่านtân1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်ผู้กล้าpûu-glâaผู้กล้าpûu-glâaရဲရင့်သူ၊ သူရဲကောင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สังหารsǎng-hǎanสังหารsǎng-hǎanသတ်ဖြတ်သည် (တရားဝင်သုံး)อสูรร้ายà-sǔun-ráaiอสูรร้ายà-sǔun-ráai1ကြမ်းကြုတ်သော မိစ္ဆာ၊ မိစ္ဆာကောင်2ရက်စက်သောသူ (တင်စားချက်)ตนdtonตนdton1မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)3သဘာဝလွန်သတ္တဝါများနှင့် ကျင့်ကြံသူများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးใช่หรือไม่châi-rʉ̌ʉ-mâiใช่หรือไม่châi-rʉ̌ʉ-mâiဟုတ်သလား၊ ဟုတ်/မဟုတ်แท้แลtɛ́ɛ-lɛɛแท้แลtɛ́ɛ-lɛɛ1အမှန်ပင် (ဝါကျအဆုံးသတ်)2အမှန်ပင် (အာမေဍိတ်)
"အဲဒီ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ဘီလူးကို သတ်ခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်းက သင်ပဲလား။" "မှန်လှပါပေတယ်!"
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แสดงว่าsà-dɛɛng-wâaข่าวลือkàao-lʉʉที่ว่าtîi-wâaท่านtânจะjàขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakนี้níiเป็นbpenความจริงkwaam-jingสินะsì-náแท้แลtɛ́ɛ-lɛɛ
"ဒါဆိုရင် သင် နောက်ထပ် နန်းတက်မယ်ဆိုတဲ့ ကောလာဟလက အမှန်ပဲပေါ့။" "မှန်လှပါပေတယ်။"
เมื่อmʉ̂ʉaแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápเห็นhěnธงชัยtong-chaiของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiตนdtonโบกสะบัดbòok-sà-bàtบนbonยอดyɔ̂ɔtปราสาทbpraa-sàatก็gɔ̂อุทานù-taanกับgàpนายกองnaai-gɔɔngข้างkâangกายgaaiว่าwâaเราraoชนะchá-náแล้วlɛ́ɛoนายกองnaai-gɔɔngจึงjʉngขานรับkǎan-rápว่าwâaแท้แลtɛ́ɛ-lɛɛขอรับkɔ̌ɔ-ráp
စစ်သေနာပတိသည် မိမိတို့၏ အောင်လံတော် ရဲတိုက်ထိပ်တွင် လွင့်ထူနေသည်ကို မြင်သောအခါ၊ ဘေးရှိ တပ်မှူးကို "ငါတို့ နိုင်ပြီ!" ဟု ဟစ်ကြွေးလေသည်။ တပ်မှူးကလည်း "မှန်လှပါ ခင်ဗျာ!" ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။
โหรหลวงhŏhn lŭuangทูลถามtuun tăamพระราชาprá raa-chaaว่าwâaใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatนั่นคือnân keuดาวdaaoประกายbprà-gaaiพpรึréuกgที่têeปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunตามdtaamคำทำนายkam tam-naaiใช่หรือไม่châi rĕu mâiพ่ะpâย่ะyâค่ะkâพระราชาprá raa-chaaทอดพระเนตรtôt prá nâytแล้วláeoตรัสdràtตอบdtòpว่าwâaแท้แลtáe lae
နန်းတွင်းဗေဒင်ဆရာက ဘုရင်မင်းမြတ်အား "အရှင်မင်းကြီး... အဲဒါ ဗေဒင်ဟောကိန်းအတိုင်း ပေါ်ထွက်လာတဲ့ သောကြာကြယ်လား ဘုရား" ဟု မေးမြန်းရာ၊ ဘုရင်မင်းမြတ်က ကြည့်ရှုပြီး "မှန်လှပါပေတယ်" ဟု ပြန်လည်မိန့်ကြားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
tɛ́ɛ
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1အစစ်အမှန်2ရောနှောမှုမရှိသော (အစစ်အမှန်)3တကယ်ပဲ၊ အမှန်တကယ် (အလေးပေးခြင်း)အစစ်အမှန်အပိုင်း 1
+
แลlɛɛแลlɛɛ1ကြည့်ရှုသည် (ရှေး/စာပေသုံး)။2နှင့် (ရှေး/စာပေသုံး)။3အမှန်ပင် (ဝါကျအဆုံးသုံး ရှေးဟောင်းစာပေစကားမှုန်)4ကြည့်စမ်း (ရှေးသုံး အာမေဍိတ်)။ကြည့်ရှုသည် (ရှေး/စာပေသုံး)။အပိုင်း 2
แท้แลtɛ́ɛ-lɛɛแท้แลtɛ́ɛ-lɛɛအမှန်ပင် (ဝါကျအဆုံးသတ်)အမှန်ပင် (ဝါကျအဆုံးသတ်)စကားလုံး