แท้แล
táe lae
အဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းC2
အမှန်ပင် (ဝါကျအဆုံးသတ်)
'အမှန်ပင်' သို့မဟုတ် 'တကယ်ပင်' ဟူသောအဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ပြောဆိုချက်တစ်ခုကို အတည်ပြုရန် ရှေးခေတ်သုံး ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1အလှအပ၊ ဆွဲဆောင်မှု2အနုပညာမြောက် သာယာလှပမှု၊ ကျက်သရေ3အလှအပရေးရာ လုပ်ငန်းကဏ္ဍของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnကျောက်အဆောက်အအုံ၊ ခမာပုံစံ ဘုရားကျောင်းแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ဤနေရာ (တရားဝင်သုံး)2ဤ (နောက်ဆက်တွဲ၊ တရားဝင်သုံး)เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuကျော်ကြားသော၊ နာမည်ကြီးသောนักnákนักnák1[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2အလွန်၊ အရမ်း (အလေးအနက်ပြစကားလုံး၊ အရပ်သုံး)แท้แลtáe laeแท้แลtáe lae1အမှန်ပင် (ဝါကျအဆုံးသတ်)2အမှန်ပင် (အာမေဍိတ်)
ဤကျောက်တိုက်နန်းတော်၏ အလှတရားသည် အမှန်တကယ်ပင် အလွန်ကျော်ကြားလှပါသည်။
2အာမေဍိတ်C2
အမှန်ပင် (အာမေဍိတ်)
'အမှန်ပင်' ဟူသောအဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် အတည်ပြုရန် သီးခြားအသုံးပြုသော ရှေးခေတ် အာမေဍိတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ผู้กล้าpôo glâaผู้กล้าpôo glâaရဲရင့်သူ၊ သူရဲကောင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสังหารsăng-hăanสังหารsăng-hăan1သတ်ဖြတ်သည် (တရားဝင်သုံး)2လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သည်อสูรร้ายà-sŏon ráaiอสูรร้ายà-sŏon ráai1ကြမ်းကြုတ်သော မိစ္ဆာ၊ မိစ္ဆာကောင်2ရက်စက်သောသူ (တင်စားချက်)ตนdtonตนdton1မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)2သင်္ချာပစ္စည်း - လူ/သတ္တဝါ (တရားဝင်အသုံး)3မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ใช่หรือไม่châi rĕu mâiใช่หรือไม่châi rĕu mâiဟုတ်သလား၊ ဟုတ်/မဟုတ်แท้แลtáe laeแท้แลtáe lae1အမှန်ပင် (ဝါကျအဆုံးသတ်)2အမှန်ပင် (အာမေဍိတ်)
"အဲဒီ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ဘီလူးကို သတ်ခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်းက သင်ပဲလား။" "မှန်လှပါပေတယ်!"
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แท้แลtáe laeแท้แลtáe laeအမှန်ပင် (ဝါကျအဆုံးသတ်)