ปราชญ์(bpràat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပညာရှိ၊ ပညာရှင်
အလွန်ပညာရှိသော သို့မဟုတ် အထူးလေ့လာသင်ယူထားသောသူ၊ ပညာရှိ သို့မဟုတ် ပညာရှင်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)3သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများพากันpaa ganพากันpaa ganအတူတကွ; တစ်ပြိုင်နက်တည်း; အားလုံးပေါင်း၍ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ขอkŏrขอkŏr1ဆုတောင်းသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1သွန်သင်ချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်၊ ဆုံးမစကား2ပုံပြင်ပေး သင်ခန်းစာ3အယူဝါဒ၊ သွန်သင်ချက်များจากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှปราชญ์bpràatปราชญ์bpràatပညာရှိ၊ ပညာရှင်ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâoအကြီးအကဲ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း2တိုင်း၊ အားလုံးเย็นyenเย็นyen1အေးသည်၊ အေးလာသည်2တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။3အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။4ညနေခင်း။
ရွာသားများသည် ညနေတိုင်း ဘုန်းကြီးကျောင်းရှိ သက်ကြီးပညာရှိထံမှ ဆုံးမဩဝါဒများ ခံယူရန် သွားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ทุกคนtúk konเคารพkao-rópเขาkăoในฐานะnai tăa-náปราชญ์bpràatเพราะpráwคำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoลึกซึ้งléuk séungและláeมีเหตุผลmee hèht pŏn
သူ၏ စကားများသည် နက်နဲပြီး ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောကြောင့် လူတိုင်းက သူ့ကို ပညာရှိတစ်ဦးအဖြစ် လေးစားကြသည်။
เมื่อmêuuaเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáengในหมู่nai mòoชนchonผู้คนpôo konเชิญchernปราชญ์bpràatมาช่วยmaa chûuaiชี้chéeทางออกtaang òkด้วยdûuayปัญญาbpan-yaaและláeความเมตตาkwaam mâyt-dtaa
လူထုကြားတွင် ပဋိပက္ခများ ဖြစ်ပွားသောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် ပညာနှင့် ကရုဏာဖြင့် ထွက်ပေါက်ကို လမ်းညွှန်ပေးရန် ပညာရှိတစ်ဦးကို ဖိတ်ကြားကြသည်။
แม้máeเผชิญpà-chernคำวิจารณ์kam wí-jaanรุนแรงrun-raengปราชญ์bpràatยังคงyang kongตริตรองdtrì-dtrongอย่างสงบyàang sà-ngòpก่อนgònเอ่ยèryถ้อยคำtôi kamสั้นsânๆ-ที่têeทำให้tam hâiทุกคนtúk konฉุกคิดchùk kít
ပြင်းထန်သော ဝေဖန်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည့်တိုင် ပညာရှိသည် လူတိုင်းကို ပြန်လည်စဉ်းစားစေမည့် စကားအနည်းငယ်ကို မပြောမီ တည်ငြိမ်စွာ ဆင်ခြင်သုံးသပ်သည်။
หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanคนนี้kon néeเป็นbpenปราชญ์bpràatด้านdâanสมุนไพรsà-mŭn praiของkŏngชุมชนchum-chon
ဒီတိုင်းရင်းဆေးဆရာဟာ လူထုအတွင်း ဆေးဖက်ဝင်အပင်ဆိုင်ရာ အသိပညာမှာ ကျွမ်းကျင်တဲ့ ပညာရှင်တစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။
အဘိုးဟာ ရှေးဟောင်းစပါးစိုက်ပျိုးနည်းတွေကို သိတဲ့ ဒေသခံပညာရှင်တစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเชิญchernปราชญ์bpràatท้องถิ่นtóng tìnมาmaaเล่าlâoภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaการทอผ้าgaan tor pâaแก่gàeเยาวชนyao-wá-chon
တက္ကသိုလ်က လူငယ်တွေကို ရက်ကန်းပညာဗဟုသုတတွေ မျှဝေပေးဖို့ ဒေသခံပညာရှင်တစ်ဦးကို ဖိတ်ကြားခဲ့ပါတယ်။
งานประชุมngaan bprà-chumยกย่องyók yôngปราชญ์bpràatด้านdâanการจัดการน้ำgaan jàt gaan náamของkŏngชุมชนchum-chonที่têeสืบทอดsèup tâwtความรู้kwaam róoผ่านpàanหลายlăaiชั่วคนchûua kon
မျိုးဆက်များတစ်လျှောက် အသိပညာဗဟုသုတများကို လက်ဆင့်ကမ်းပေးခဲ့သည့် လူထုရေစီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ ပညာရှင်တစ်ဦးအား ညီလာခံတွင် ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นักปราชญ์nák bpràatนักปราชญ์nák bpràatပညာရှိ၊ ဒဿနပညာရှင်
ပညာရှိ၊ ဒဿနပညာရှင်
ผู้ทรงภูมิปัญญาpôo song poom bpan-yaaผู้ทรงภูมิปัญญาpôo song poom bpan-yaaဉာဏ်ပညာရှိသူ၊ ပညာရှိ
ဉာဏ်ပညာရှိသူ၊ ပညာရှိ
เมธีmay-teeเมธีmay-teeပညာရှိ
ပညာရှိ
บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1ဘွဲ့ရ2ပညာရှိ / သူတော်ကောင်း
- ဘွဲ့ရ
- ပညာရှိ / သူတော်ကောင်း
ผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaပညာရှိသူ
ပညာရှိသူ