หยั่งถึง
yàng tĕung
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အောက်ခြေအထိ ရောက်ရှိသည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်။
အောက်ဘက် သို့မဟုတ် အတွင်းဘက် အနက်တစ်ခု သို့မဟုတ် အလယ်ဗဟိုအထိ ရောက်ရှိခြင်း၊ အောက်ခြေအထိ ထိုးဖောက်ရောက်ရှိခြင်း သို့မဟုတ် တိုင်းတာခြင်း။
ဥပမာများ
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1ဖန်ခါးသီး (Terminalia chebula)2ကျောက်ဆူး (သင်္ဘောအတွက်)เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1အပြည့်အဝ သဘောပေါက်သည်၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်သည်။2အောက်ခြေအထိ ရောက်ရှိသည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်။ความลึกkwaam lúekความลึกkwaam lúek1အနက် (အတိုင်းအတာ)2နက်နဲမှု၊ လေးနက်မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพื้นทะเลpéun tá-layพื้นทะเลpéun tá-layပင်လယ်အောက်ကြမ်းပြင်
တံငါသည်ဟာ ပင်လယ်ကြမ်းပြင်ရဲ့ အနက်ကို တိုင်းတာဖို့ သင်္ဘောကျောက်ဆူးကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာC1
အပြည့်အဝ သဘောပေါက်သည်၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်သည်။
တစ်စုံတစ်ရာကို နက်နက်နဲနဲနှင့် အပြည့်အဝ နားလည်သဘောပေါက်ခြင်း၊ ယင်း၏ အနှစ်သာရကို သိရှိနားလည်ခြင်း။
ဥပမာများ
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángတစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1နက်နဲသော / လေးနက်သော2သိမ်မွေ့သော / နက်နဲသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သောที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1အပြည့်အဝ သဘောပေါက်သည်၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်သည်။2အောက်ခြေအထိ ရောက်ရှိသည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်။
တစ်ခါတစ်ရံမှာ သူ့ရဲ့အတွေးအခေါ်တွေက နက်ရှိုင်းလွန်းတာကြောင့် အပြည့်အဝ နားလည်ဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕungအောက်ခြေအထိ ရောက်ရှိသည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်။