อุทาน
ù-taanအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အာမေဍိတ်သံပြုသည်၊ အော်ဟစ်သည်
အံ့အားသင့်ခြင်း၊ ထိတ်လန့်ခြင်း၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း (သို့) ပြင်းထန်သော ခံစားချက်များကြောင့် ရုတ်တရက် အော်ဟစ်လိုက်ခြင်း (သို့) စကားတစ်ခွန်းကို ရုတ်တရက် ပြောလိုက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမอุทานù-taanอุทานù-taan1အာမေဍိတ်သံပြုသည်၊ အော်ဟစ်သည်2အာမေဍိတ် (ဘာသာဗေဒ)ดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1အသံကျယ်လောင်စွာမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်2အလွန်ကျယ်လောင်စွာเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်งูnguuงูnguuမြွေเลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1တွားသွားသည်၊ တွားသည်2နွယ်တက်သည်၊ ပျံ့နှံ့ပေါက်ရောက်သည် (နွယ်ပင်၊ အပင်)ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍เท้าtáaoเท้าtáao1ခြေဖဝါး၊ ခြေထောက်2အောက်ခြေ၊ အောက်ခြေပိုင်း3ဖိထောက်သည်၊ မှီတင်သည်
သူမရဲ့ ခြေထောက်နားကနေ မြွေတစ်ကောင် ဖြတ်သွားတာကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ သူမ အကျယ်ကြီး အော်ဟစ်လိုက်မိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiเขาkǎoก็gɔ̂อุทานù-taanว่าwâaเย้yéeด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
သတင်းကောင်းကြားတာနဲ့ သူက စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ "ဟေး!" လို့ အော်ဟစ်လိုက်ပါတယ်။
ကော်ဖီပူက လက်ကို လောင်သွားတာကြောင့် ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ဘဲ အာမေဍိတ်သံ ထွက်သွားပါတယ်။
เธอterอุทานù-taanสั้นๆsân sânด้วยdûuayความตกใจkwaam dtòk-jaiก่อนgònตั้งสติdtâng sà-dtìแล้วláeoรีบrêepโทรแจ้งtoh jâengเหตุhèt
သူမ လန့်ပြီး ခဏတာ အော်ဟစ်လိုက်မိပေမဲ့ ချက်ချင်းပဲ စိတ်ကိုပြန်ထိန်းပြီး ဖြစ်စဉ်ကို အကြောင်းကြားဖို့ အမြန် ဖုန်းဆက်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
အာမေဍိတ် (ဘာသာဗေဒ)
ခံစားချက်ကို ဖော်ပြရန် ရုတ်တရက် ထွက်ပေါ်လာသော စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုတို။ ဘာသာဗေဒအရ အာမေဍိတ်။
ဥပမာများ
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။โอ๊ยyóoโอ๊ยyóo1အား၊ အို2ကျွတ်၊ အမယ်လေးจัดเป็นjàt-bpenจัดเป็นjàt-bpenဟု သတ်မှတ်သည်၊ ဟု မှတ်ယူသည်၊ အဖြစ် သတ်မှတ်သည်อุทานù-taanอุทานù-taan1အာမေဍိတ်သံပြုသည်၊ အော်ဟစ်သည်2အာမေဍိတ် (ဘာသာဗေဒ)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat1ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု2စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု
“အိုး” ဟူသော စကားလုံးကို နာကျင်မှုကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော အာမေဋိတ်စကားလုံးအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiประโยคbprà-yòokนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianแทรกsɛ̂ɛkอุทานù-taanเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
ဤဝါကျတွင် စာရေးသူသည် ဇာတ်ကောင်၏ ခံစားချက်ကို အလေးပေးရန်အတွက် အာမေဋိတ်စကားလုံးတစ်လုံးကို ထည့်သွင်းထားသည်။
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatแยกyɛ̂ɛkอุทานù-taanออกจากɔ̀ɔk-jàakคำkamอื่นʉ̀ʉnเพราะprɔ́มีหน้าที่mii-nâa-tîiแสดงsà-dɛɛngอารมณ์aa-romโดยตรงdooi-dtrongและlɛ́ไม่mâiเกี่ยวกับgìiao-gàpไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnหลักlàk
ဘာသာဗေဒပညာရှင်များသည် အာမေဋိတ်စကားလုံးများကို အခြားစကားလုံးများနှင့် ခွဲခြားထားသည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် ခံစားချက်ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြပြီး အခြေခံသဒ္ဒါနှင့် မသက်ဆိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องrêuuangนี้néeใช้cháiเสียงsĭiangอุทานù-taanสั้นๆsân sânเป็นbpenสัญญะsăn-yáเพื่อpêuuaบอกbòkการเปลี่ยนฉากgaan bplìian chàakและláeบอกbòkระดับrá-dàpความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
ဤစင်တင်ပြဇာတ်သည် ဇာတ်ကွက်အပြောင်းအလဲများနှင့် ဇာတ်ကောင်များ၏ ခံစားချက်အဆင့်အတန်းများကို ဖော်ပြရန်အတွက် တိုတောင်းသော အာမေဍိတ်သံများကို အမှတ်အသားများအဖြစ် အသုံးပြုထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ù
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อุùอุù1နာကျင်၊ အံ့ဩ၊ အားစိုက် အာမေဍိတ်သံ2ပါဠိ၊ သက္ကတ ရှေ့ဆက်ပုဒ်၊ အထက်သို့၊ အပြင်သို့နာကျင်၊ အံ့ဩ၊ အားစိုက် အာမေဍိတ်သံအပိုင်း 1
+
ทานtaanทานtaan1ယဉ်ကျေးစွာ စားသည်၊ သောက်သည်2ဆေးသောက်သည်3လှူဒါန်းခြင်း၊ ဒါနယဉ်ကျေးစွာ စားသည်၊ သောက်သည်အပိုင်း 2
อุทานù-taanอุทานù-taanအာမေဍိတ်သံပြုသည်၊ အော်ဟစ်သည်အာမေဍိတ်သံပြုသည်၊ အော်ဟစ်သည်စကားလုံး