ตรัส(dràt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မိန့်တော်မူသည် (ဘုရင်၊ ဘုရားရှင်)
ပြောဆိုသည်၊ မိန့်ကြားသည်။ (ဘုရင် သို့မဟုတ် မိဖုရားအတွက် သုံးသော ရိုသေလေးစားမှုပြ ကြိယာဖြစ်ပြီး ကျမ်းစာများတွင် ဘုရားရှင်အတွက်လည်း အသုံးပြုသည်။)
ဥပမာများ
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)ตรัสdràtตรัสdràtမိန့်တော်မူသည် (ဘုရင်၊ ဘုရားရှင်)ขอบพระทัยkòp prá taiขอบพระทัยkòp prá tai1ကျေးဇူးတင်သည် (တော်ဝင်သုံး/တရားဝင်)2ကျေးဇူးတင်ပါသည် (တော်ဝင်သုံး/တရားဝင်)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ2ပြည်သူပြည်သား (စုပေါင်း)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คนที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1ပွဲတက်ရောက်သည်2အတူတကွအလုပ်လုပ်သည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်3အလုပ်ခွင်/အဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်သည်၊ အလုပ်စတင်လုပ်ကိုင်သည်
ဘုရင်ကြီးက အခမ်းအနားကို တက်ရောက်လာကြတဲ့ ပြည်သူတွေကို ကျေးဇူးတင်စကား မိန့်ကြားခဲ့ပါတယ်။