ถูกทำลาย(tòok tam-laai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖျက်ဆီးခံရသည်
ဖျက်ဆီးခံရသည် သို့မဟုတ် ပျက်စီးသွားသည်။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့2မျိုးပြစကားလုံး—หลัง3မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)4အိမ်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ถูกทำลายtòok tam-laaiถูกทำลายtòok tam-laai1ပျက်စီးနေသော2ဖျက်ဆီးခံရသည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1မုန်တိုင်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1မနေ့ညက (အချိန်ပြနာမ်)2မနေ့ညက
သူ့အိမ်ဟာ မနေ့ညက မုန်တိုင်းကြောင့် ပျက်စီးသွားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความเชื่อใจkwaam chêuua jaiของฉันkŏng chănถูกทำลายtòok tam-laaiลงlongเพราะpráwคำโกหกkam goh-hòkของเขาkŏng kăo
သူ့ရဲ့ မုသားစကားတွေကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ယုံကြည်မှုတွေ ပျက်စီးသွားခဲ့ရတယ်။
หลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanในnaiคดีká-deeถูกทำลายtòok tam-laaiไปbpaiในnaiกองเพลิงgong plerngทำให้tam hâiตำรวจdtam-rùuatทำtamงานยากngaan yâakขึ้นkêun
အမှုအတွက် အရေးကြီးတဲ့ သက်သေအထောက်အထားတွေဟာ မီးထဲမှာ ပျက်စီးသွားခဲ့တာကြောင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို ပိုမိုခက်ခဲစေခဲ့ပါတယ်။
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทางทะเลtaang tá-layกำลังgam-langถูกทำลายtòok tam-laaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจากjàakการทิ้งgaan tíngขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkลงในlong naiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
သမုဒ္ဒရာထဲကို ပလတ်စတစ်အမှိုက်တွေ စွန့်ပစ်ခြင်းကြောင့် ပင်လယ်ရေကြောင်း ဂေဟစနစ်ဟာ လျင်မြန်စွာ ပျက်စီးနေပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ပျက်စီးနေသော
ပြင်းထန်စွာ ပျက်စီးနေသော သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးခံထားရသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1ကစားစရာ (ဥပစာစကား)2အပျော်တမ်းကိရိယာ၊ ဖျော်ဖြေရေးပစ္စည်း3ကစားစရာชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ဤအပိုင်းအစ၊ ဤပစ္စည်း2ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်းถูกทำลายtòok tam-laaiถูกทำลายtòok tam-laai1ပျက်စီးနေသော2ဖျက်ဆီးခံရသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เล่นlênเล่นlên1ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)2အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်3အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)4သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်5ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်6နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မရရှိခဲ့3မလုပ်ခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ထိုမျှလောက် မဟုတ်6ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ
ဒီအရုပ်က ပျက်စီးသွားပြီ၊ ဆော့လို့မရတော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สะพานsà-paanเก่าแก่gào gàeแห่งนี้hàeng néeอยู่ในyòo naiสภาพsà-pâapที่têeถูกทำลายtòok tam-laaiและláeไม่mâiปลอดภัยbplòt paiที่จะtêe jàใช้งานchái ngaan
ဒီတံတားဟောင်းကြီးဟာ ပျက်စီးနေတဲ့ အခြေအနေမှာရှိပြီး အသုံးပြုဖို့ မလုံခြုံတော့ပါဘူး။
เมื่อmêuuaเราraoไปถึงbpai tĕungหมู่บ้านmòo bâanก็gâwอยู่ในyòo naiสภาพsà-pâapที่têeถูกทำลายtòok tam-laaiจนjonเกือบgèuapจำjamไม่ได้mâi dâai
ကျွန်တော်တို့ ရောက်သွားတဲ့အချိန်မှာ ရွာဟာ မှတ်မိဖို့တောင် ခက်ခဲလောက်အောင်ကို ပျက်စီးနေတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေခဲ့ပါတယ်။
เมืองโบราณmeuuang boh-raanแห่งนี้hàeng néeเหลือlĕuuaเพียงpiiangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangที่têeถูกทำลายtòok tam-laaiซึ่งsêungเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungภัยพิบัติpai pí-bàtในอดีตnai à-dèet
ဒီရှေးဟောင်းမြို့တော်ဟာ အခုအခါမှာတော့ အတိတ်က ဘေးအန္တရာယ်ကို သတိရစေတဲ့ ပျက်စီးနေတဲ့ အပျက်အစီးများသာ ကျန်ရှိပါတော့တယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถูกทำลายtòok tam-laaiถูกทำลายtòok tam-laaiဖျက်ဆီးခံရသည်