แซะ
sɛ́အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကလော်ခွာသည်၊ ခြစ်ခွာသည်
ကိရိယာတစ်ခုကို အရာဝတ္ထု၏ အနားအောက်သို့ သို့မဟုတ် အနားတစ်လျှောက် ထိုးသွင်းပြီး များသောအားဖြင့် တဖြည်းဖြည်း ခွာထုတ်သည် သို့မဟုတ် လျော့ရဲစေသည်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1ဝက်အူလှည့်2ချောင်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)แซะsɛ́แซะsɛ́1ကလော်ခွာသည်၊ ခြစ်ခွာသည်2ခနဲ့သည်၊ ရွဲ့ပြောသည်กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangကြွေပြား၊ အုပ်ကြွပ်ပြား (အမိုး/ကြမ်းပြင်/နံရံ)ทีละtii-láทีละtii-láတစ်ကြိမ်လျှင်တစ်ခုစီ၊ တစ်ခုချင်းစီแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1အချပ်၊ အပြား2ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)3အသံသွင်းအချပ်၊ ဓာတ်ပြားอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangဂရုတစိုက်ဖြင့်၊ သတိထား၍
ကျွမ်းကျင်လုပ်သားက ဝက်အူလှည့်ကိုသုံးပြီး ကြွေပြားတွေကို တစ်ချပ်ချင်းစီ ဂရုတစိုက် ခွာထုတ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมอmŏrทำแผลtam plăeโดยdoiค่อยkôiๆ-แซะsáeหนองnŏngออกให้òk hâiสะอาดsà-àatแล้วจึงláew jeungปิดbpìtผ้าpâa
ဆရာဝန်က ပြည်တွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖယ်ထုတ်သန့်စင်ပြီး ဒဏ်ရာကို ပတ်တီးစည်းပေးခဲ့တယ်။
พ่อpɔ̂ɔผมpǒmแซะsɛ́สีsǐiเก่าgàoตามdtaamขอบkɔ̀ɔpหน้าต่างnâa-dtàangออกɔ̀ɔkทีละนิดtii-lá-nítก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่mài
ကျွန်တော့်အဖေက ဆေးအသစ်မသုတ်ခင် ပြတင်းပေါက်ဘောင်က ဆေးအဟောင်းတွေကို တဖြည်းဖြည်းချင်း ခြစ်ထုတ်ခဲ့တယ်။
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiสิ่วsìuแซะsɛ́รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔที่tîiติดแน่นdtìt-nɛ̂nให้hâiหลุดlùtออกɔ̀ɔkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiไม้máaiแตกdtɛ̀ɛk
လက်သမားက သစ်သားမကွဲအောင် မြဲမြံနေတဲ့ အဆက်နေရာကို ဆောက်နဲ့ ဂရုတစိုက် ခွာထုတ်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
ခနဲ့သည်၊ ရွဲ့ပြောသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား သွယ်ဝိုက်သောနည်းဖြင့် ခနဲ့တည့်တည့်ပြောသည်၊ သရော်သည် (သို့) နှိမ်ချပြောဆိုသည် (အပြောအဆိုနှင့် အွန်လိုင်းတွင် အသုံးများသည်)
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แซะsɛ́แซะsɛ́1ကလော်ခွာသည်၊ ခြစ်ခွာသည်2ခနဲ့သည်၊ ရွဲ့ပြောသည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောกรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1အုပ်စု၊ အမျိုးအစား၊ အစု2သွေးအုပ်စု၊ သွေးအမျိုးအစား3အုပ်စုရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အုပ်၊ စု)แชตchɛ́tแชตchɛ́t1ချတ်လုပ်သည်၊ စာပို့သည် (အွန်လိုင်းတွင်)2ချတ်လုပ်ခြင်း၊ စာတိုပေးပို့ခြင်းเวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်มีใครmii-kraiมีใครmii-kraiဘယ်သူရှိသလဲ၊ တစ်ယောက်ယောက်ရှိသလားพิมพ์pimพิมพ์pim1စာရိုက်သည်2ပုံနှိပ်သည်၊ ပရင့်ထုတ်သည်3ပုံနှိပ်မိတ္တူ၊ ပုံနှိပ်ရာ4စံပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း၊ အသွင်သဏ္ဌာန်5ပုံစံခွက်၊ ပုံလောင်းခွက်ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်3တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော4မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော5မှားယွင်းစွာ၊ မမှန်မကန်၊ အလွဲ-
သူက group chat ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက် စာလုံးပေါင်းမှားရင် လှောင်ပြောင်ပြောဆိုရတာကို ဝါသနာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəโพสต์póotรูปrûupแล้วlɛ́ɛoมีmiiคนkonมาแซะmaa-sɛ́ว่าwâaแต่งรูปdtɛ̀ng-rûupหนักnàkไปbpai
မနေ့က သူမ ဓာတ်ပုံတင်လိုက်တဲ့အခါ တစ်ယောက်ယောက်က ဓာတ်ပုံကို ပြင်လွန်းတယ်လို့ ခနဲ့တဲ့တဲ့ လာပြောသွားတယ်။
ถึงจะtĕung jàไม่mâiพูดตรงpôot dtrongๆ-แต่dtàeคอมเมนต์kom-ménแบบนั้นbàep nánมันmanชัดเจนchát-jenว่าwâaแซะsáeให้hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukด้อยdôi
တိုက်ရိုက်ပြောတာမဟုတ်ပေမဲ့ အဲဒီမှတ်ချက်က သူ့ကို အောက်ကျနောက်ကျဖြစ်စေဖို့ ရည်ရွယ်ပြီး ပြောလိုက်တာ ရှင်းနေပါတယ်။
บางคนbaang-konใช้cháiมุกmúkแซะsɛ́เพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakกระแสgrà-sɛ̌ɛในnaiโซเชียลsoo-chiianทั้งที่táng-tîiรู้rúuว่าwâaมันmanทำร้ายtam-ráaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
အချို့လူတွေက တခြားသူတွေရဲ့ ခံစားချက်ကို ထိခိုက်စေမှန်း သိရက်နဲ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ လူအများစိတ်ဝင်စားလာအောင် လှောင်ပြောင်တဲ့စကားတွေကို အသုံးပြုကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
sɛ́
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |