แคะ
káe
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ကလော်ထုတ်သည်၊ နှိုက်ထုတ်သည်။
လက်ချောင်း သို့မဟုတ် ကိရိယာတစ်ခုခုကိုသုံး၍ ကလော်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည် (ဥပမာ- နှာခေါင်းကလော်သည်၊ အညစ်အကြေးများကို ကော်ထုတ်သည်)။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးแคะkáeแคะkáe1ကလော်ထုတ်သည်၊ နှိုက်ထုတ်သည်။2အစားအစာကို ကလော်ဆွနေသည်၊ ဟိုနည်းနည်းဒီနည်းနည်း စားသည်။3ကလော်ဖွင့်သည်။จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1နှာခေါင်း2(ပစ္စည်းတစ်ခုခု၏) ထိပ်ပိုင်း၊ နှုတ်သီးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náအများပြည်သူဆိုင်ရာနေရာ၊ လူမြင်ကွင်း
လူအများရှေ့မှာ နှာခေါင်းမနှိုက်ပါနဲ့။
2ကြိယာB1
အစားအစာကို ကလော်ဆွနေသည်၊ ဟိုနည်းနည်းဒီနည်းနည်း စားသည်။
အစားအသောက်ပျက်၍ နည်းနည်းသာ စားသည် သို့မဟုတ် အစားအစာအား ကလော်ဆွနေသည်၊ ပြည့်ဝစွာ မစားဘဲ နည်းနည်းစီသာ စားသည်။
ဥပမာများ
ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1နေမကောင်းဖြစ်သော၊ ဖျားနာသော2နေမကောင်းဖြစ်သည်၊ ဖျားနာသည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1...သာလျှင် လုပ်သည်2မိမိဆန္ဒအတိုင်းလုပ်တတ်သော၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသောแคะkáeแคะkáe1ကလော်ထုတ်သည်၊ နှိုက်ထုတ်သည်။2အစားအစာကို ကလော်ဆွနေသည်၊ ဟိုနည်းနည်းဒီနည်းနည်း စားသည်။3ကလော်ဖွင့်သည်။ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကျွန်တော့်ကလေး နေမကောင်းလို့ ဒီနေ့ သူ ဘာမှမစားချင်ဘဲ ထမင်းကိုပဲ ဟိုဖယ်ဒီဖယ် လုပ်နေတယ်။
3ကြိယာB2
ကလော်ဖွင့်သည်။
ကိရိယာ သို့မဟုတ် လက်ချောင်းများကို အသုံးပြု၍ တစ်စုံတစ်ခု၏အစွန်းမှ ကလော်ဖွင့်သည် သို့မဟုတ် ချောင်စေသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1ဝက်အူလှည့်2ချောင်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)แคะkáeแคะkáe1ကလော်ထုတ်သည်၊ နှိုက်ထုတ်သည်။2အစားအစာကို ကလော်ဆွနေသည်၊ ဟိုနည်းနည်းဒီနည်းနည်း စားသည်။3ကလော်ဖွင့်သည်။ฝากระป๋องfăa grà-bpŏngฝากระป๋องfăa grà-bpŏngဘူးဖုံးสีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်
သူသည် ဆေးဗူးအဖုံးကို လှန်ဖွင့်ရန် ဝက်အူလှည့်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။