สิ่ว

sìu

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ဆောက် (ကိရိယာ)

သစ်သား၊ ကျောက် သို့မဟုတ် သတ္တုစသည့် ပစ္စည်းများကို ဖြတ်တောက်ရန် သို့မဟုတ် ထွင်းထုရန် ထုရိုက်၍ဖြစ်စေ၊ တွန်း၍ဖြစ်စေ အသုံးပြုရသော အသွားပါသည့် လက်သုံးကိရိယာ။

ဥပမာများ

ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaiလက်သမားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်สิ่วsìuสิ่วsìu1ဆောက် (ကိရိယာ)2မျိုးပြစကားလုံး—เล่มกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1တူ2အပြစ်တင်သည့်သဘောဖြင့် မျက်စောင်းထိုးကြည့်သည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1ပန်းပုထုသည်၊ ထွင်းထုသည်2ပန်းပုထုခြင်း၊ ထွင်းထုခြင်းลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သရုပ်မှန်၊ ပင်ကိုစရိုက်4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)6အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်
လက်သမားသည် သစ်သားပေါ်တွင် ပန်းပုထုရန် ဆောက်နှင့် တူကို အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเขาkǎoลับคมláp-komสิ่วsìuให้hâiคมkomพอpɔɔที่จะtîi-jàตัดเสี้ยนdtàt-sîianไม้máaiออกɔ̀ɔkได้dâaiอย่างyàangเรียบrîiap
အလုပ်မစတင်မီ သူသည် သစ်သားစများကို ချောမွေ့စွာ ဖြတ်နိုင်ရန် ဆောက်ကို အလုံအလောက် သွေးခဲ့သည်။
ผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakสิ่วsìuหัวhǔuaแบนbɛɛnเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanไล่lâiผิวpǐuให้hâiเรียบrîiapไม่ใช่mâi-châiทำtamร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́k
ကျွန်တော်က အချိုင့်နက်တွေ လုပ်ဖို့ မဟုတ်ဘဲ မျက်နှာပြင်ကို ချောမွေ့စေချင်လို့ ဆောက်ပြားကို ရွေးခဲ့တာပါ။
การใช้gaan-cháiสิ่วsìuกับgàpหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumแรงrɛɛngเคาะkɔ́อย่างประณีตyàang-bprà-nîitมิฉะนั้นmí-chà-nánขอบkɔ̀ɔpจะjàบิ่นbìnง่ายngâai
ကျောက်စကျင်ပေါ်တွင် ဆောက်ကို အသုံးပြုရာ၌ ရိုက်ချက်ကို ဂရုတစိုက် ထိန်းချုပ်ရန် လိုအပ်သည်၊ မဟုတ်ပါက အနားသတ်များ အလွယ်တကူ ပဲ့သွားနိုင်သည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

မျိုးပြစကားလုံး—เล่มเล่มlêm1classifier: knives, swords, candles, carts2CL: books/volumes/issues3volume; bound book

ဆောက်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော မျိုးပြစကားလုံးမှာ เล่มเล่มlêm1classifier: knives, swords, candles, carts2CL: books/volumes/issues3volume; bound book ဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1ငှားယူသည်2အယူအဆ၊ ဟန်ပန် စသည်ကို ယူသုံးသည်สิ่วsìuสิ่วsìu1ဆောက် (ကိရိယာ)2မျိုးပြစကားလုံး—เล่มสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယสิ่วsìuสิ่วsìu1ဆောက် (ကိရိယာ)2မျိုးပြစကားလုံး—เล่มจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaiလက်သမားมาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháiလာရောက်အသုံးပြုသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1အတန်း၊ သင်ခန်းစာ2အတန်းရှိ ကျောင်းသားအုပ်စု3အတန်းအဆင့်
ဆရာသည် အတန်းအတွက် လက်သမားထံမှ ဆောက်နှစ်လက်ကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉสิ่วsìuสามsǎamสิ่วsìuสำหรับsǎm-ràpทำtamโครงงานkroong-ngaanแกะสลักไม้gɛ̀-sà-làk-máai
ကျွန်တော် သစ်သားပန်းပုစီမံကိန်းအတွက် ဆောက်သုံးလက် ဝယ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
วันนี้wan-níiช่างchâangหินhǐnเอาaoสิ่วsìuห้าhâaสิ่วsìuกับgàpค้อนkɔ́ɔnมาmaaซ่อมsɔ̂mป้ายหน้าbpâai-nâaวัดwát
ယနေ့တွင် ကျောက်ဆစ်သမားသည် ဘုရားကျောင်းရှေ့ရှိ ဆိုင်းဘုတ်ကို ပြုပြင်ရန် ဆောက်ငါးလက်နှင့် တူတစ်လက်ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
สำหรับsǎm-ràpงานngaanละเอียดlá-ìiatอาจารย์แนะนำaa-jaan-nɛ́-namให้hâiเตรียมdtriiamสิ่วsìuเล็กlékสองsɔ̌ɔngสิ่วsìuและlɛ́สิ่วsìuปากbpàakแบนbɛɛnอีกìikหนึ่งnʉ̀ngสิ่วsìu
အနုစိတ်လုပ်ငန်းအတွက် ဆရာက ဆောက်အသေးနှစ်လက်နှင့် ဆောက်ပြားတစ်လက် ပြင်ဆင်ထားရန် အကြံပြုခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sìu

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ