เนื้อใน
néuua nai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အတွင်းသား၊ အနှစ်၊ အတွင်းပိုင်း
အသီး၏ စားသုံးနိုင်သော အနှစ် သို့မဟုတ် အသား ကဲ့သို့သော တစ်စုံတစ်ရာ၏ အတွင်းပိုင်း သို့မဟုတ် အသား
ဥပမာများ
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ဒူးရင်းသီး2ဒူးရင်းပင်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1အတွင်းသား၊ အနှစ်၊ အတွင်းပိုင်း2အဓိကအနှစ်သာရ၊ အရေးပါသော အကြောင်းအရာ3အတွင်းစာမျက်နှာများ/ပင်မစာသား (ပုံနှိပ်လုပ်ငန်း)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1အဝါရောင် (အရောင်သွင်ပြင်)2အဝါရောင်3(ထိုင်းနိုင်ငံရေး) အဝါရောင်အုပ်စု4ချဲ့ကားရေးသားသော သတင်းမီဒီယာสวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ
ဒီဒူးရင်းသီးက အတွင်းသားအရောင် လှပတဲ့အဝါရောင်ရှိတယ်။
2နာမ်B2
အဓိကအနှစ်သာရ၊ အရေးပါသော အကြောင်းအရာ
စာသား၊ ဇာတ်လမ်း၊ သို့မဟုတ် ငြင်းခုံမှု၏ အဓိကအချက်ကဲ့သို့သော တစ်စုံတစ်ရာ၏ အဓိကအနှစ်သာရ သို့မဟုတ် အရေးပါသော အကြောင်းအရာ
ဥပမာများ
ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1ပရိုမိုးရှင်းလုပ်သည်၊ လူသိများအောင်လုပ်သည်2ရာထူးတိုးပေးသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1ပျော်စရာကောင်းသော2စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော3ပျော်ရွှင်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်2ဟုထင်ရသည်၊ ဟုခံစားရသည်เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1အတွင်းသား၊ အနှစ်၊ အတွင်းပိုင်း2အဓိကအနှစ်သာရ၊ အရေးပါသော အကြောင်းအရာ3အတွင်းစာမျက်နှာများ/ပင်မစာသား (ပုံနှိပ်လုပ်ငန်း)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1ဘာမှမရှိပါ2ကိစ္စမရှိပါ၊ ဘာမှမဖြစ်ပါเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ရုပ်ရှင်ကို ပျော်စရာကောင်းသည်ဟု ကြော်ငြာထားသော်လည်း ကြည့်ပြီးသည့်နောက်တွင် ဇာတ်လမ်း၏ အနှစ်သာရမှာ ဘာမှမရှိသလို ခံစားရသည်။
3နာမ်B2
အတွင်းစာမျက်နှာများ/ပင်မစာသား (ပုံနှိပ်လုပ်ငန်း)
မျက်နှာဖုံးနှင့် ရှေ့/နောက် စာမျက်နှာများကို ဖယ်ချန်ထားသော စာအုပ်/စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု၏ အတွင်းစာမျက်နှာများ သို့မဟုတ် ပင်မစာသား
ဥပမာများ
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuuစာအုပ်မျက်နှာဖုံးเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakအလွန်လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စာရွက်စာတမ်း၊ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း3စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစเนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1အတွင်းသား၊ အနှစ်၊ အတွင်းပိုင်း2အဓိကအနှစ်သာရ၊ အရေးပါသော အကြောင်းအရာ3အတွင်းစာမျက်နှာများ/ပင်မစာသား (ပုံနှိပ်လုပ်ငန်း)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1အရည်အသွေး2ဂုဏ်သတ္တိไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)
ဒီစာအုပ်ရဲ့ မျက်နှာဖုံးက အရမ်းလှပေမဲ့ အတွင်းစာမျက်နှာတွေရဲ့ စက္ကူအရည်အသွေးက သိပ်မကောင်းဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1အကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်2ပါဝင်လွှမ်းခြုံမှု၊ သင်ခန်းစာအကြောင်းအရာ
- အကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်
- ပါဝင်လွှမ်းခြုံမှု၊ သင်ခန်းစာအကြောင်းအရာ
ไส้ในsâi naiไส้ในsâi nai1အဆာသွတ်၊ အတွင်းပိုင်းပါဝင်ပစ္စည်း2အတွင်းရေး၊ နောက်ကွယ်မှဇာတ်လမ်း
- အဆာသွတ်၊ အတွင်းပိုင်းပါဝင်ပစ္စည်း
- အတွင်းရေး၊ နောက်ကွယ်မှဇာတ်လမ်း
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1စာသားကိုယ်ထည်၊ အကြောင်းအရာ2ဆိုလိုရင်း၊ အဓိပ္ပာယ်
- စာသားကိုယ်ထည်၊ အကြောင်းအရာ
- ဆိုလိုရင်း၊ အဓိပ္ပာယ်
แก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan1အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက်2တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှု (များသောအားဖြင့် အငြင်းသဘောဖြင့်သုံးသည်)
- အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက်
- တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှု (များသောအားဖြင့် အငြင်းသဘောဖြင့်သုံးသည်)
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1အနှစ်သာရ2ပါဝင်သော အကြောင်းအရာ (ပညာရေး)3အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ
- အနှစ်သာရ
- ပါဝင်သော အကြောင်းအရာ (ပညာရေး)
- အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua naiအတွင်းသား၊ အနှစ်၊ အတွင်းပိုင်း