แจ่มๆ(jàem jàem)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မိုက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော၊ ထူးချွန်သော၊ မိုက်သော သို့မဟုတ် အမိုက်စား၊ အလွန်ကောင်းမွန်သောအရာတစ်ခုအတွက် သုံးသော အရပ်သုံးစကား။ နှစ်ခါထပ်ပြောခြင်းက အလေးအနက်ထားမှုကို ဖြစ်စေသည်။
ဥပမာများ
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1မိုက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်2တောက်ပသော၊ ရှင်းလင်းသော3ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ မိုက်သော (အရပ်သုံး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)
ဒီသီချင်းက တကယ်လန်းတယ်! ကျွန်တော် ကြိုက်တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
တောက်ပသော၊ ရှင်းလင်းသော
တောက်ပသော၊ ရှင်းလင်းသော သို့မဟုတ် ထင်ရှားသော၊ အလင်းရောင်၊ အရောင်များ သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ကို ဖော်ပြရန် မကြာခဏ အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1မိုက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်2တောက်ပသော၊ ရှင်းလင်းသော3ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ မိုက်သော (အရပ်သုံး)ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1ဖြစ်နိုင်ချေမရှိသော၊ ဟုတ်ပုံမရသော2မလုပ်သင့် (နောင်တ/သဘောမတူမှုကို ဖော်ပြရန်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ဒီနေ့ မိုးကောင်းကင်က ကြည်လင်နေတယ်၊ မိုးရွာမှာ မဟုတ်လောက်ဘူး။
3နာမဝိသေသနB2
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ မိုက်သော (အရပ်သုံး)
အရပ်သုံး- အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသူကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။ နှစ်ခါထပ်ပြောခြင်းက အလေးအနက်ထားမှုကို ဖြစ်စေသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สยามsà-yăamสยามsà-yăam1ဆိုင်ယမ် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အမည်ဟောင်း)2ဆိုင်ယမ်နှင့်သက်ဆိုင်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâa1ရှေ့ဆုံးလူ (လူအုပ်/တန်းစီရာတွင်)2ခေါင်းဆောင်၊ ကိုယ်စားပြုမျက်နှာစာตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)4အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)5စူးစိုက်ကြည့်သည်၊ ငေးကြည့်သည်6အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1မိုက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်2တောက်ပသော၊ ရှင်းလင်းသော3ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ မိုက်သော (အရပ်သုံး)เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1အပြည့်ဖြစ်နေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော2နေရာအနှံ့၊ ပြန့်ကျဲနေသော
မနေ့က စယာမ် (Siam) ကို သွားခဲ့တုန်းက ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့သူတွေ အများကြီး လမ်းလျှောက်နေတာကို တွေ့ခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕngမိုက်သော၊ အလွန်ကောင်းသော
မိုက်သော၊ အလွန်ကောင်းသော
สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1အလွန်လှပသော2လှပသောအရာများ3လှလှပပ၊ သေသပ်စွာ4လှတယ်၊ မိုက်တယ် (ချီးကျူးခြင်း)
- အလွန်လှပသော
- လှပသောအရာများ
- လှလှပပ၊ သေသပ်စွာ
- လှတယ်၊ မိုက်တယ် (ချီးကျူးခြင်း)
เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1အလွန်ကောင်းမွန်သော2ရမ္မက်ကြွစေသော၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော3အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုများ
- အလွန်ကောင်းမွန်သော
- ရမ္မက်ကြွစေသော၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော
- အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုများ
ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1အလွန်ကြည်လင်သော၊ ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ တောက်ပသော2ဖြူစင်သော၊ အပြစ်ကင်းသော၊ လတ်ဆတ်ရိုးရှင်းသည့်ပုံစံ
- အလွန်ကြည်လင်သော၊ ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ တောက်ပသော
- ဖြူစင်သော၊ အပြစ်ကင်းသော၊ လတ်ဆတ်ရိုးရှင်းသည့်ပုံစံ