สยาม
sà-yǎamအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ဆိုင်ယမ် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အမည်ဟောင်း)
ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ယခင်တရားဝင်အမည်ဟောင်း (၁၉၃၉ ခုနှစ်အထိနှင့် ၁၉၄၅ မှ ၁၉၄၉ ခုနှစ်အထိ အသုံးပြုခဲ့သည်)။ ထိုင်းနိုင်ငံ (သို့မဟုတ်) ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုလက္ခဏာများကို ရည်ညွှန်းရန် သမိုင်းဝင် (သို့မဟုတ်) ကဗျာဆန်ဆန် အသုံးအနှုန်းများတွင်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnအရင်တုန်းက၊ ယခင်ကประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiထိုင်းနိုင်ငံมีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâaมีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâaအမည်ရှိသည်၊ ခေါ်တွင်သည်สยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1ဆိုင်ယမ် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အမည်ဟောင်း)2ဆိုင်ယမ်နှင့်သက်ဆိုင်သော
အရင်က ထိုင်းနိုင်ငံကို ဆိုင်ယမ် (Siam) လို့ ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสยามsà-yăamเปลี่ยนbplìianชื่อchêuประเทศbprà-tâetเป็นbpenประเทศไทยbprà-têet taiในnaiปีbpee2482
သမိုင်းအရ ဆိုင်ယမ်ဟာ ၁၉၃၉ ခုနှစ်မှာ နိုင်ငံအမည်ကို ထိုင်းနိုင်ငံလို့ ပြောင်းလဲခဲ့ပါတယ်။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอ่านàanบันทึกban-tʉ́kการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatที่tîiมาเยือนmaa-yʉʉanสยามsà-yǎamสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่ห้าtîi-hâa
သူက ပဉ္စမမြောက် ရာမမင်းကြီးလက်ထက်မှာ ဆိုင်ယမ်နိုင်ငံကို လာရောက်ခဲ့တဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေရဲ့ ခရီးသွားမှတ်တမ်းတွေကို ဖတ်ရတာ နှစ်သက်ပါတယ်။
คำว่าkam-wâaสยามsà-yǎamมักmákถูกtùukใช้cháiในnaiเชิงประวัติศาสตร์chəəng-bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngแผ่นดินไทยpɛ̀n-din-taiยุคyúkอดีตà-dìit
ဆိုင်ယမ် ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အတိတ်ကာလက ထိုင်းမြေရဲ့ ဝိသေသလက္ခဏာကို ဖော်ညွှန်းဖို့အတွက် သမိုင်းနဲ့ ကဗျာလင်္ကာဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းတွေမှာ အလေ့ရှိပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ဆိုင်ယမ်နှင့်သက်ဆိုင်သော
စကားစုများနှင့် အမည်နာမများတွင် ‘ဆိုင်ယမ်/ထိုင်းနိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင်သော’ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
แมวmɛɛoแมวmɛɛoကြောင်สยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1ဆိုင်ယမ် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အမည်ဟောင်း)2ဆိုင်ယမ်နှင့်သက်ဆိုင်သောมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1အော်သံ / ငိုသံ2သီချင်းဆိုသံ / အဆိုชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)2ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော3ရှင်းလင်းစွာและlɛ́และlɛ́နှင့်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)คุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngပိုင်ရှင်
ဆိုင်ယမ်ကြောင်တွေက အော်သံထူးခြားပြီး သူတို့ရဲ့ ပိုင်ရှင်တွေနဲ့ စကားပြောရတာကို နှစ်သက်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเคยkəəiอ่านàanเรื่องrʉ̂ʉangแฝดfɛ̀ɛtสยามsà-yǎamและlɛ́สนใจsǒn-jaiประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoมากmâak
သူက ဆိုင်ယမ်အမွှာတွေအကြောင်း ဖတ်ဖူးပြီး သူတို့ရဲ့ သမိုင်းကြောင်းကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။
เราraoนัดnátกันganที่tîiสยามพารากอนsà-yǎam-paa-raa-gɔɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปbpaiดูหนังduu-nǎngที่tîiโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonชั้นบนchán-bon
ကျွန်တော်တို့ အပေါ်ထပ်က ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ရုပ်ရှင်မကြည့်ခင် ဆိုင်ယမ်ပါရာဂွန်မှာ တွေ့ဖို့ ချိန်းထားကြတယ်။
งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanครั้งนี้kráng-níiมีmiiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiจากjàakสยามสมาคมsà-yǎam-sà-maa-komควบคู่กับkûuap-kûu-gàpผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-mài
ဒီပြပွဲမှာ ဆိုင်ယမ်အသင်းက ခေတ်ပြိုင်အနုပညာတွေကို မျိုးဆက်သစ်အနုပညာရှင်တွေရဲ့ လက်ရာတွေနဲ့အတူ ပြသထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สยาม ကို ဘာကြောင့် สะ-หยาม ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-yǎam
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |