คนหน้า
kon nâa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရှေ့ဆုံးလူ (လူအုပ်/တန်းစီရာတွင်)
လူအုပ် (သို့မဟုတ်) တန်းစီရာတွင် အရှေ့ဆုံး၌ရှိနေသူ။
ဥပမာများ
คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâa1ရှေ့ဆုံးလူ (လူအုပ်/တန်းစီရာတွင်)2ခေါင်းဆောင်၊ ကိုယ်စားပြုမျက်နှာစာสุดsùtสุดsùt1အဆုံး၊ အစွန်း2အ…ဆုံး / အလွန် (အသာလွန်ဆုံးပြ)3အလွန်၊ အတိုင်းထက်အလွန်4အဆုံးသတ်သည်၊ အဆုံးစွန်ရောက်သည်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2နေရာဖယ်ပေးသည်3အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်4ချိန်ညှိသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)นิดnítนิดnít1အနည်းငယ် (ပမာဏ)2အနည်းငယ် (နာမဝိသေသန/ကြိယာ နောက်ဆက်)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
အရှေ့ဆုံးကလူ၊ နည်းနည်းလောက် ထပ်တိုးပေးပါခင်ဗျာ။
2နာမ်B2
ခေါင်းဆောင်၊ ကိုယ်စားပြုမျက်နှာစာ
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကို လူသိရှင်ကြားကိုယ်စားပြုပေးရသော မျက်နှာစာဖြစ်သည့်သူ။
ဥပမာများ
นักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng namပင်တိုင်အဆိုတော်มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâa1ရှေ့ဆုံးလူ (လူအုပ်/တန်းစီရာတွင်)2ခေါင်းဆောင်၊ ကိုယ်စားပြုမျက်နှာစာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeတီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleจดจำjòt jamจดจำjòt jam1မှတ်မိသည်၊ မှတ်သားထားသည်2အလွတ်ကျက်မှတ်သည်၊ စွဲမြဲစွာမှတ်သားသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1အများဆုံး၊ အမြင့်ဆုံးအဆင့်အထိ2အများဆုံး (ပမာဏ/အရေအတွက်)3အလွန်ဆုံး၊ အများဆုံး
ပင်တိုင်အဆိုတော်သည် များသောအားဖြင့် လူအများအမှတ်မိဆုံးဖြစ်သည့် တေးဂီတအဖွဲ့၏ ကိုယ်စားလှယ်မျက်နှာစာ ဖြစ်တတ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คนข้างหน้าkon kâang nâaคนข้างหน้าkon kâang nâaရှေ့ကလူ
ရှေ့ကလူ
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1ကိုယ်စားလှယ်။ ကိုယ်စားပြုသူ2အစားထိုး။ သင်္ကေတ
- ကိုယ်စားလှယ်။ ကိုယ်စားပြုသူ
- အစားထိုး။ သင်္ကေတ
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1ခေါင်းဆောင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)2ဦးဆောင်သူ၊ ထိပ်တန်းအဖွဲ့အစည်း
- ခေါင်းဆောင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)
- ဦးဆောင်သူ၊ ထိပ်တန်းအဖွဲ့အစည်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâaရှေ့ဆုံးလူ (လူအုပ်/တန်းစီရာတွင်)