นุ่มนิ่ม

nûm nîm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

အလွန်နူးညံ့သော၊ ပျော့အိနေသော

ထိကိုင်လိုက်လျှင် အလွန်နူးညံ့ပြီး ပျော့အိနေသော။ မျက်နှာပြင်အထိအတွေ့၊ အရာဝတ္ထုများ သို့မဟုတ် အစားအစာများကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

หมอนmŏnหมอนmŏn1ခေါင်းအုံး2ဖက်လုံး၊ လည်ပင်းခုအုံး3တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (အမူအရာ)2အလွန်နူးညံ့သော၊ ပျော့အိနေသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီခေါင်းအုံးက အရမ်းနူးညံ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB1

ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (အမူအရာ)

ကြမ်းတမ်းခြင်း သို့မဟုတ် အတင်းအကျပ်မဆန်ဘဲ ညင်သာပြီး နူးညံ့သောအမူအရာကို ပြသသော။

ဥပမာများ

เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนพูดkon pôotคนพูดkon pôotစကားပြောသူจาjaaจาjaa1အမည်တွင်ပါဝင်သော 'ဂျာ' စာလုံး2'မည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားပြောသုံးစာလုံးပေါင်းนุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (အမူအရာ)2အလွန်နူးညံ့သော၊ ပျော့အိနေသောและláeและláeနှင့်สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော2ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း၊ ရုံးသုံးအသုံးအနှုန်း3ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသောเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
သူမက အမြဲတမ်း နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာ ပြောဆိုတတ်ပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanနူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သော

နူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သော

อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)2ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)
  • နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)
  • ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)
นุ่มnûmนุ่มnûm1soft (to the touch)2soft/gentle (voice/tone)3tender (food)
  • soft (to the touch)
  • soft/gentle (voice/tone)
  • tender (food)
อ่อนนุ่มòn nûmอ่อนนุ่มòn nûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော2ညင်သာသော
  • နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော
  • ညင်သာသော
นิ่มnîmนิ่มnîm1soft; supple; tender2gentle; mild3softly; gently
  • soft; supple; tender
  • gentle; mild
  • softly; gently

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

นุ่มnûmนุ่มnûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော2ညင်သာသော (အသံ)3နူးညံ့သော (အစားအစာ)ထိတွေ့ရာတွင် နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော သို့မဟုတ် ဖိရလွယ်ကူသော။ အိသောအထိအတွေ့ရှိသော။အပိုင်း 1
+
นิ่มnîmนิ่มnîm1ပျော့ပျောင်းသော၊ နူးညံ့သော2သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော3ညင်သာစွာ၊ သိမ်မွေ့စွာကိုင်တွယ်ရသည်မှာ နူးညံ့သည်၊ အလွယ်တကူ ဖိချနိုင်သည် သို့မဟုတ် ပျော့ပျောင်းသည်၊ နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော အထိအတွေ့ရှိသည်။အပိုင်း 2
นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîmအလွန်နူးညံ့သော၊ ပျော့အိနေသော