อืดอาด
ʉ̀ʉt-àatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
နှေးကွေးသော
လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တွင် နှေးကွေးသော၊ ကြန့်ကြာသော၊ အချိန်ဆွဲလေ့ရှိသော။
ဥပမာများ
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်อืดอาดʉ̀ʉt-àatอืดอาดʉ̀ʉt-àat1နှေးကွေးသော2နှေးကွေးစွာလုပ်ဆောင်သည်อย่างนั้นyàang-nánอย่างนั้นyàang-nán1ထိုကဲ့သို့2ထိုကဲ့သို့သော အမျိုးအစား3ထိုကဲ့သို့သော၊ ထိုသို့သော4ဒါဆို၊ အဲဒီလိုဆိုရင်ล่ะlâล่ะlâ1ရော (မေးခွန်းစကားလုံး)2နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)รีบหน่อยrîip-nɔ̀iรีบหน่อยrîip-nɔ̀iမြန်မြန်လုပ်สิsìสิsì1မည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံး
ဘာလို့ အဲဒီလောက် ထိုင်းထိုင်းမှိုင်းမှိုင်း လမ်းလျှောက်နေတာလဲ။ မြန်မြန်လုပ်စမ်း!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเป็นbpenคนทำงานkon-tam-ngaanอืดอาดʉ̀ʉt-àatไม่เคยmâi-kəəiส่งงานsòng-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laaเลยləəi
သူက အလုပ်လုပ်တာ နှေးကွေးတဲ့သူဖြစ်ပြီး အလုပ်ကို ဘယ်တော့မှ အချိန်မီ မပြီးဘူး။
หลังจากlăng jàakกินginข้าวกลางวันkâao glaang wanอิ่มๆìm-ìmฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukอืดอาดèuut àatและláeง่วงนอนngûuang nonมากmâak
နေ့လယ်စာ အဝစားပြီးတဲ့နောက်မှာ ကျွန်တော် အရမ်း ထိုင်းမှိုင်းပြီး အိပ်ငိုက်လာတယ်။
การตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiอืดอาดʉ̀ʉt-àatของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátต่อdtɔ̀ɔสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
အရေးပေါ် အခြေအနေအပေါ် အစိုးရဌာနတွေရဲ့ တုံ့ပြန်မှု နှေးကွေးခြင်းက လူထုကို အလွန် မကျေမนပ် ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
နှေးကွေးစွာလုပ်ဆောင်သည်
နှေးကွေးစွာ လုပ်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်သည်။ အချိန်ဆွဲသည် သို့မဟုတ် နှောင့်နှေးစေသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်อืดอาดʉ̀ʉt-àatอืดอาดʉ̀ʉt-àat1နှေးကွေးသော2နှေးကွေးစွာလုပ်ဆောင်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà...မှသာ / ...ပြီးမှသာเสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4လိင်ဆန္ဒအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်၊ ပြီးသည် (အရပ်သုံး၊ သွယ်ဝိုက်အသုံး)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láတစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီးอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်รอrɔɔรอrɔɔ1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်ตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanအချိန်အကြာကြီး၊ အတော်ကြာ
သူက အလုပ်လုပ်တာ အရမ်းနှေးကွေးတယ်၊ တစ်ခုခုပြီးဖို့အတွက် သူ့ကို အကြာကြီး စောင့်နေရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaอืดอาดèuut àatสิsìรีบๆrêep rêepหน่อยnòiเดี๋ยวdĭiaoก็gâwไปbpaiไม่mâiทันรถไฟtan rót faiหรอกròk
ဒီလောက်အေးအေးလူလူ မလုပ်ပါနဲ့။ မြန်မြန်လုပ်၊ မဟုတ်ရင် ရထားမီမှာမဟုတ်ဘူး။
การตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiอืดอาดʉ̀ʉt-àatของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátต่อdtɔ̀ɔปัญหาbpan-hǎaความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanแย่ลงyɛ̂ɛ-long
ပြည်သူတို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခအပေါ် အစိုးရဌာန၏ နှေးကွေးသော တုံ့ပြန်မှုက အခြေအနေကို ပိုမိုဆိုးရွားစေခဲ့သည်။
ระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanที่tîiอืดอาดʉ̀ʉt-àatและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างชาติdtàang-châat
နှေးကွေးသော ဗျူရိုကရေစီစနစ်နှင့် ရှုပ်ထွေးသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများသည် နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအတွက် အဓိက အတားအဆီးများဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ʉ̀ʉt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อืดʉ̀ʉtอืดʉ̀ʉt1ဖောင်းကားသော၊ ရောင်အမ်းသော၊ ပွနေသော2နှေးကွေးသော၊ လေးကန်သော3အရည်စုပ်၍ ဖောင်းပွနူးအိသောဖောင်းကားသော၊ ရောင်အမ်းသော၊ ပွနေသောအပိုင်း 1
+
อาดàatอาดàat1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော (ကဗျာအသုံး)2ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သော (ရှေးဟောင်း/ကဗျာအသုံး)ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော (ကဗျာအသုံး)အပိုင်း 2
อืดอาดʉ̀ʉt-àatอืดอาดʉ̀ʉt-àatနှေးကွေးသောနှေးကွေးသောစကားလုံး