กีดกัน(gèet gan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ပင်သည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ဝင်ရောက်ခွင့်၊ ပါဝင်ခွင့် သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုကို ပိတ်ပင်သည်၊ အဟန့်အတားဖြစ်စေသည် သို့မဟုတ် တားဆီးသည်
ဥပမာများ
การปิดgaan bpìtการปิดgaan bpìtပိတ်ခြင်း၊ ရပ်နားခြင်းถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမกีดกันgèet ganกีดกันgèet gan1ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ပင်သည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်2ခွဲခြားဆက်ဆံသည်ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)3သင့်အဆင်ပြေသလို
လမ်းပိတ်ထားခြင်းကြောင့် ရွာသားများ ဈေးသို့ အဆင်ပြေပြေသွားရန် အဟန့်အတား ဖြစ်စေခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ခွဲခြားဆက်ဆံသည်
ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ သို့မဟုတ် လူမှုအဆင့်အတန်းကြောင့် ကန့်သတ်ချက်များထားရှိကာ တစ်စုံတစ်ဦးအား မတရားသဖြင့် သို့မဟုတ် မညီမမျှ ဆက်ဆံသည်၊ တစ်စုံတစ်ဦးအား အခွင့်အရေးများ သို့မဟုတ် အခွင့်အလမ်းများမှ ဖယ်ကြဉ်သည်
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောกีดกันgèet ganกีดกันgèet gan1ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ပင်သည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်2ခွဲခြားဆက်ဆံသည်ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1လျှောက်လွှာတင်သူ၊ လျှောက်ထားသူ2ကိုယ်စားလှယ်လောင်း3ပြိုင်ပွဲဝင်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเพศpâytเพศpâyt1လိင် (ဇီဝဗေဒ)2ဂျենဒါ (လူမှုရေးအခန်းကဏ္ဍ/ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ)3လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)อายุaa-yúอายุaa-yú1အသက်၊ သက်တမ်း2သက်တမ်း၊ အသုံးပြုနိုင်သည့်ကာလ3အသက် X နှစ်ရှိသည်
ကုမ္ပဏီများသည် လျှောက်ထားသူများကို ကျား၊ မ သို့မဟုတ် အသက်အရွယ်ကြောင့် ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း မပြုသင့်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်၊ အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်2(အခွင့်အရေး/လုပ်ငန်းစဉ်ကို) အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်
- တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်၊ အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်
- (အခွင့်အရေး/လုပ်ငန်းစဉ်ကို) အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်
กันท่าgan tâaกันท่าgan tâaလမ်းပိတ်သည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည်
လမ်းပိတ်သည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည်
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်2ဆန့်ကျင်သည်၊ (လုပ်ဆောင်ချက်/အစီအစဉ်ကို) ပိတ်ဆို့သည်
- အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
- ဆန့်ကျင်သည်၊ (လုပ်ဆောင်ချက်/အစီအစဉ်ကို) ပိတ်ဆို့သည်
เลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàtเลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàtခွဲခြားဆက်ဆံသည်
ခွဲခြားဆက်ဆံသည်
แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1ခွဲဝေသည်၊ ခွဲခြားသည်2ခွဲခြားဆက်ဆံသည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်
- ခွဲဝေသည်၊ ခွဲခြားသည်
- ခွဲခြားဆက်ဆံသည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်