สุพรรณ

sù-pan

အဓိပ္ပာယ်များ

1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1

သုဖန်းပူရီ (ခရိုင်)

ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ခရိုင်တစ်ခုဖြစ်သော သုဖန်းပူရီ ကို အတိုချုံးခေါ်ဆိုခြင်း။

ဥပမာများ

วันหยุดwan-yùt นี้níi ผมpǒm จะjà ขับรถkàp-rót กลับบ้านglàp-bâan ที่tîi สุพรรณsù-pan

ဒီအားလပ်ရက်မှာ ကျွန်တော် ဆူဖန်ဘူရီက အိမ်ကို ကားမောင်းပြန်မယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa ไปbpai สุพรรณsù-pan ต้องdtông แวะไปwáe bpai ตลาดdtà-làat สามsăam ชุกchúk ให้ได้hâi dâi นะná ของกินkŏng gin อร่อยๆà-ròi à-ròi เยอะyéh เลยloie

အကယ်၍ မင်း ဆူဖန်ဘူရီကို သွားမယ်ဆိုရင် ဆမ်ချွတ်စျေးကို မဖြစ်မနေ သွားလည်သင့်တယ်။ အဲဒီမှာ အရသာရှိတဲ့ အစားအစာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။

หลายคนlăai kon อาจàat ไม่รู้mâi rúu ว่าwâa สุพรรณsù-pan เป็นbpen เมืองmeuuang ที่têe มีmee ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ยาวนานyaao naan และláe มีmee โบราณสถานboh-raan sà-tăan ที่têe น่าสนใจnâa sŏn jai หลายแห่งlăai hàeng

ဆူဖန်ဘူရီဟာ ရှည်လျားတဲ့ သမိုင်းကြောင်းနဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ရှေးဟောင်းနေရာတွေ အများကြီးရှိတဲ့ မြို့တစ်မြို့ ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို လူအများစု မသိကြတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

เวลาway-laa พูดถึงpôot tĕung นักร้องnák róng ลูกทุ่งlôok tûng ระดับrá-dàp ตำนานdtam naan ชื่อchêu ของkŏng นักร้องnák róng ที่têe มาจากmaa jàak สุพรรณsù-pan มักจะmák jà ถูกtòok ยกขึ้นมาyók kêun maa เป็นbpen อันดับan dàp ต้นๆdtôn dtôn เสมอsà-mĕr

နာမည်ကျော် 'လုထန်း' အဆိုတော်တွေအကြောင်း ပြောတဲ့အခါ ဆူဖန်ဘူရီက အဆိုတော်တွေရဲ့ နာမည်တွေက အမြဲတမ်း ထိပ်ဆုံးက ပါဝင်လေ့ရှိပါတယ်။

2နာမ်C1

ရွှေ (စာပေသုံး)

ရွှေ (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)။

ဥပမာများ

ในnai นิทานní-taan สมบัติsǒm-bàt ของkɔ̌ɔng พระราชาprá-raa-chaa ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai แก้วgɛ̂ɛo แหวนwɛ̌ɛn เงินทองngən-tɔɔng และlɛ́สุพรรณsù-pan มากมายmâak-maai

ပုံပြင်ထဲမှာ ရှင်ဘုရင်ရဲ့ ရตနာတွေဟာ ကျောက်သံပတ္တမြား၊ လက်စွပ်၊ ငွေနဲ့ ရွှေအမြောက်အမြား ပါဝင်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่างทองchâang-tɔɔng กำลังgam-lang หลอมlɔ̌ɔm สุพรรณsù-pan เพื่อpʉ̂ʉa ทำเป็นtam-bpen เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp ลวดลายlûuat-laai โบราณboo-raan

ပန်းထိမ်ဆရာက ရှေးဟောင်းလက်ရာ လက်ဝတ်ရတနာတွေပြုလုပ်ဖို့ ရွှေကို အရည်ကျိုနေပါတယ်။

ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-dii นั้นnán หุ้มhûm ด้วยdûuai สุพรรณsù-pan บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng อาทิตย์aa-tít เป็นประกายbpen-bprà-gaai ระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp

စေတီတော်ရဲ့ အထွဋ်ကို ရွှေစင်ရွှေသားတွေနဲ့ အုပ်မွမ်းထားပြီး နေရောင်ဟပ်ကာ တဖျတ်ဖျတ်တောက်ပနေပါတယ်။

คุณค่าkun-ná-kâa แห่งhàeng มิตรภาพmít-dtrà-pâap นั้นnán ประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâai ยิ่งกว่าyîng gwàa สุพรรณsù-pan หรือrĕu อัญมณีan-yá-má-nee ใดๆdai dai ในnai โลกlôhk

ခင်မင်မှုရဲ့ တန်ဖိုးဟာ ကမ္ဘာပေါ်က ဘယ်ရွှေ ဒါမှမဟုတ် ရတနာထက်မဆို ပိုမိုတန်ဖိုးဖြတ်လို့မရနိုင်ပါဘူး။

3နာမဝိသေသနC1

ရွှေရောင် (စာပေသုံး)

'ရွှေရောင်၊ ရွှေဖြင့်ပြုလုပ်သော' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စာပေသုံး နာမဝိသေသန၊ တရားဝင် သို့မဟုတ် ကဗျာဆန်ဆန် အသုံးအနှုန်းများနှင့် အချို့သော ပေါင်းစပ်အမည်များတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

เรือreuua พระที่นั่งprá têe nâng สุพรรณsù-pan หงส์hŏng เป็นbpen เรือreuua ที่têe มีmee ความสำคัญkwaam săm-kan ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat และláe งดงามngót ngaam มากmâak

သုပဏ္ဏဟင်္သာ တော်ဝင်လှေတော်ဟာ သမိုင်းကြောင်းအရ အရေးပါပြီး အလွန်လှပတဲ့ လှေတစ်စင်းဖြစ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในnai วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai มักmák พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng นางในวังnaang-nai-wang ว่าwâa มีmii ผิวพรรณpǐu-pan ผุดผ่องpùt-pɔ̀ng ดั่งdàng สีsǐi สุพรรณsù-pan

ထိုင်းစာပေတွေမှာ နန်းတွင်းသူတွေကို ဝင်းပပြီး ရွှေရောင်အဆင်းရှိတဲ့ အသားအရေရှိသူတွေအဖြစ် တင်စားလေ့ရှိပါတယ်။

ยามสนธยาyaam-sǒn-tá-yaa ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa แปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpen สีsǐi สุพรรณsù-pan จับตาจับใจjàp-dtaa-jàp-jai

နေဝင်ရိုးရီအချိန်မှာ ကောင်းကင်ယံဟာ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ရွှေရောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပါတယ်။

พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup องค์ong นั้นnán มีmii พระprá รัศมีrát-sà-mǐi สุพรรณsù-pan เปล่งประกายbplèeng-bprà-gaai ทั่วทั้งtûua-táng วิหารwí-hǎan

ဒီဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်မှာ ဝိဟာရကျောင်းဆောင်တစ်ခုလုံးကို လင်းထိန်စေတဲ့ ရွှေရောင်ရောင်ခြည်တော် ရှိပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။