มาศ
mâatအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
ရွှေ
(ကဗျာ သို့မဟုတ် တရားဝင်စကားလုံးများတွင် သုံးလေ့ရှိသော) အဖိုးတန် အဝါရောင်သတ္တုဖြစ်သည့် ရွှေ။
ဥပမာများ
พระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-langพระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-langရာဇပလ္လင်ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1အလှဆင်သည်2အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ3(အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းมาศmâatมาศmâatရွှေและlɛ́และlɛ́နှင့်อัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1ကျောက်မျက်၊ ရတနာ2ရတနာ (အနက်ပွား)ล้ำค่าlám-kâaล้ำค่าlám-kâaအလွန်တန်ဖိုးရှိသော၊ အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော
ရာဇပလ္လင်ကို ရွှေနဲ့ အဖိုးတန် ကျောက်မျက်ရတနာတွေနဲ့ မွမ်းမံခြယ်သထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiผิวพรรณpǐu-panของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkว่าwâaงดงามngót-ngaamดั่งdàngทองtɔɔngมาศmâat
ထိုင်းစာပေတွေမှာ မြင့်မြတ်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ အသားအရေကို ရွှေလိုပဲ လှပတယ်လို့ တင်စားလေ့ရှိပါတယ်။
ผิวpǐuนวลผ่องnuuan-pɔ̀ngดั่งdàngทองtɔɔngมาศmâatต้องdtɔ̂ngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janในnaiคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-pen
သူမရဲ့ ရွှေရောင်လို ဝင်းပတဲ့ အသားအရေဟာ လပြည့်ဝန်းရဲ့ အလင်းရောင်အောက်မှာ ထွန်းလင်းနေခဲ့တယ်။
ยอดyɔ̂ɔtพระเจดีย์prá-jee-diiซึ่งsʉ̂ngหุ้มhûmด้วยdûuaiทองคำเปลวtɔɔng-kam-bpleeoบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiราวกับraao-gàpสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nจากjàakสุวรรณsù-wanมาศmâatทั้งtángองค์ong
ရွှေဆိုင်းစစ်စစ်တွေ ကပ်လှူထားတဲ့ စေတီတော်ရဲ့ အထွတ်ဟာ တစ်ကိုယ်လုံး ရွှေနဲ့ပဲ ထုလုပ်ထားသလိုမျိုး တောက်ပနေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ศ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mâat
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |