ผุดผ่อง
pùt-pòng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
တောက်ပကြည်လင်သော (အသားအရေ)
အထူးသဖြင့် အသားအရေ တောက်ပ၊ ချောမွေ့ပြီး ကြည်လင်နေသည်ကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ครีมkreemครีมkreem1နို့ခရင်မ်2ခရင်မ် (လိမ်းဆေး / အလှပြင်)3ခရင်မ်ရောင်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)ผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâaမျက်နှာအသားအရေถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1တောက်ပကြည်လင်သော (အသားအရေ)2စင်ကြယ်သော၊ အပြစ်ကင်းသော (တင်စားချက်)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1ဒီအရွယ်အစား (နာမ်အထူးပြု)2ဒီလောက်ကြီးတဲ့ / ဒီအရွယ်အစား3ဒီလောက်ထိ / ဒီလောက်
မင်း ဘယ်ခရင်မ်ကို သုံးတာလဲ။ မင်းရဲ့ မျက်နှာအသားအရေက ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ကြည်လင်ဝင်းပနေရတာလဲ။
2နာမဝိသေသနC1
စင်ကြယ်သော၊ အပြစ်ကင်းသော (တင်စားချက်)
တင်စားချက်အရ ကိုယ်ကျင့်တရားစင်ကြယ်ခြင်း၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်2စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1ကိုယ်ကျင့်တရားစင်ကြယ်သော၊ အပြစ်ကင်းသော2ကြည်လင်တောက်ပသော၊ အပြစ်ကင်းစင်သောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1အဝတ်ဖြူ၊ အထည်ဖြူ2အခမ်းအနားသုံးအဝတ်ဖြူ
ကလေးတွေမှာ အဝတ်ဖြူလေးလိုပဲ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတဲ့ စိတ်နှလုံးရှိကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นวลละออnuuan lá-oนวลละออnuuan lá-oဝင်းပနူးညံ့သောအသားအရေရှိသော
ဝင်းပနူးညံ့သောအသားအရေရှိသော
ผ่องผุดpòng pùtผ่องผุดpòng pùtဝင်းလက်တောက်ပသော၊ စင်ကြယ်သော
ဝင်းလက်တောက်ပသော၊ စင်ကြယ်သော
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1ကြည်လင်တောက်ပသော2စိတ်ကြည်လင်သော၊ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့သော
- ကြည်လင်တောက်ပသော
- စိတ်ကြည်လင်သော၊ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့သော
ผ่องpòngผ่องpòng1pure; untainted; guiltless2bright; radiant; clear; fair (complexion)
- pure; untainted; guiltless
- bright; radiant; clear; fair (complexion)
ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1တောက်ပသော / ကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)2စင်ကြယ်သော / အပြစ်ကင်းသော (စိတ်သဘောထား)
- တောက်ပသော / ကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)
- စင်ကြယ်သော / အပြစ်ကင်းသော (စိတ်သဘောထား)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòngတောက်ပကြည်လင်သော (အသားအရေ)