จับตาจับใจ
jàp dtaa jàp jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော (သို့) ညှို့ယူဖမ်းစားနိုင်သော
အလွန် မျက်စိကျစရာကောင်းပြီး စိတ်ကိုလှုပ်ရှားစေသော။ ဆွဲဆောင်မှုအလွန်ရှိသော (သို့) စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánထိုနေ့น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ကြင်နာတတ်သော၊ စာနာတတ်သော (အပြုအမူ)2ချစ်စရာကောင်းသော3ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော (စရိုက်လက္ခဏာ)จับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiจับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiဆွဲဆောင်မှုရှိသော (သို့) ညှို့ယူဖမ်းစားနိုင်သောผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1ကြည့်ရှုသူ2ပရိသတ်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
အဲဒီနေ့က ကလေးတွေရဲ့ ဖျော်ဖြေမှုက ချစ်စရာကောင်းပြီး ပရိသတ်အားလုံးကို ဆွဲဆောင်မှုရှိစေကာ စိတ်လှုပ်ရှားစေခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1နက်ရှိုင်းစွာ သဘောကျစေသည်၊ စိတ်ကို ဖမ်းစားသည်2စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်၊ ဖမ်းစားနိုင်သော၊ အမှတ်ရဖွယ်
- နက်ရှိုင်းစွာ သဘောကျစေသည်၊ စိတ်ကို ဖမ်းစားသည်
- စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်၊ ဖမ်းစားနိုင်သော၊ အမှတ်ရဖွယ်
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1touching; moving; heartfelt2[to] touch [sb]'s heart; move [sb]
- touching; moving; heartfelt
- [to] touch [sb]'s heart; move [sb]
น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiအထင်ကြီးဖွယ်ကောင်းသော၊ မှတ်မှတ်ရရဖြစ်ဖွယ်ကောင်းသော
အထင်ကြီးဖွယ်ကောင်းသော၊ မှတ်မှတ်ရရဖြစ်ဖွယ်ကောင်းသော
น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungအံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော၊ အထင်ကြီးဖွယ်ကောင်းသော၊ ထူးခြားသော။
အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော၊ အထင်ကြီးဖွယ်ကောင်းသော၊ ထူးခြားသော။
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1ထင်ရှားသော၊ မျက်စိကျစရာကောင်းသော2ထင်ပေါ်သည်၊ ထင်ရှားသည်3ထူးချွန်သော၊ ထင်ရှားသော
- ထင်ရှားသော၊ မျက်စိကျစရာကောင်းသော
- ထင်ပေါ်သည်၊ ထင်ရှားသည်
- ထူးချွန်သော၊ ထင်ရှားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiจับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiဆွဲဆောင်မှုရှိသော (သို့) ညှို့ယူဖမ်းစားနိုင်သော