ลุกโชน
lúk-choonအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မီးတဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်သည်
အလွန်ပြင်းထန်စွာနှင့် တောက်ပစွာ လောင်ကျွမ်းသည်။ မီးတောက်လောင်သည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiစခန်းမီးပုံဖိုသည်เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ความอบอุ่นkwaam-òp-ùnความอบอุ่นkwaam-òp-ùn1နွေးထွေးမှု (အပူချိန်)2နွေးထွေးမှု (ခံစားချက်)และlɛ́และlɛ́နှင့်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลุกโชนlúk-choonลุกโชนlúk-choon1မီးတဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်သည်2(ခံစားချက်) ပြင်းထန်စွာ ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်3(အလင်း/အရောင်) စူးရှတောက်ပသည်ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángတစ်လျှောက်လုံးคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4ပြန်၊ တုံ့ပြန်၍5ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ ပြန်လာသည် (စာပေအသုံး)
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနွေးဓာတ်ရရန်အတွက် မီးပုံဖိုခဲ့ကြပြီး ၎င်းမှာ တစ်ညလုံး တောက်လောင်နေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไฟป่าfai-bpàaลุกลามlúk-laamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเปลวเพลิงbpleeo-pləəngลุกโชนlúk-choonเผาผลาญpǎo-plǎanต้นไม้dtôn-máaiจนหมดjon-mòt
တောမီးသည် လျင်မြန်စွာ ကူးစက်ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ပြီး မီးတောက်များမှာ သစ်ပင်အားလုံးကို လောင်ကျွမ်းပြာကျသည်အထိ တောက်လောင်နေခဲ့သည်။
เปลวไฟbpleeo-faiในnaiเตาdtaoเผาpǎoเหล็กlèkลุกโชนlúk-choonอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiสามารถsǎa-mâatเข้าใกล้kâo-glâiได้dâai
သံရည်ကျိုဖိုအတွင်းရှိ မီးတောက်များသည် မည်သူမျှ အနားမကပ်နိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်စွာ တောက်လောင်နေခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำมันnám-manราดrâatลงไปlong-bpaiบนbonกองgɔɔngไม้máaiแห้งhɛ̂ɛngไฟfaiก็gɔ̂ลุกโชนlúk-choonขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiจนjonน่ากลัวnâa-gluua
ခြောက်သွေ့သော ထင်းပုံပေါ်သို့ ဆီလောင်းချလိုက်သောအခါ မီးမှာ ချက်ချင်းပင် ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် ပြင်းထန်စွာ တောက်လောင်လာခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
(ခံစားချက်) ပြင်းထန်စွာ ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်
အထူးသဖြင့် ဒေါသ၊ အမုန်းတရား၊ သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားမှုစသော ခံစားချက်များ ရုတ်တရက် အလွန်ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်လာသည်။
ဥပမာများ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်คำดูถูกkam-duu-tùukคำดูถูกkam-duu-tùukစော်ကားသောစကား၊ အထင်အမြင်သေးသောစကားความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròotဒေါသก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลุกโชนlúk-choonลุกโชนlúk-choon1မီးတဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်သည်2(ခံစားချက်) ပြင်းထန်စွာ ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်3(အလင်း/အရောင်) စူးရှတောက်ပသည်ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်ในใจnai-jaiในใจnai-jaiစိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်
သူသည် စော်ကားပြောဆိုသံကို ကြားလိုက်ရသောအခါ သူ၏နှလုံးသားထဲတွင် ဒေါသများ တောက်လောင်လာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomลุกโชนlúk-choonขึ้นkʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaบนbonเวทีwee-tii
သူတို့နှစ်သက်သော အဆိုတော် စင်ပေါ်သို့ တက်လာသောအခါ ပရိသတ်များ၏ စိတ်လှုပ်ရှားမှုမှာ အထူးပြင်းထန်လာခဲ့သည်။
แววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความเกลียดชังkwaam-glìiat-changที่tîiลุกโชนlúk-choonเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnศัตรูsàt-dtruuเก่าgàoเดินเข้ามาdəən-kâo-maa
သူ၏ ရန်သူဟောင်း ဝင်လာသည်ကို မြင်လိုက်ရသောအခါ သူ၏မျက်လုံးများတွင် ပြင်းထန်သော မုန်းတီးမှုများ ပြည့်လျှံလာခဲ့သည်။
ความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaที่จะtîi-jàเอาชนะao-chá-náในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiลุกโชนlúk-choonอยู่ในyùu-naiใจjaiของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-kon
ဤပြိုင်ပွဲတွင် အနိုင်ရလိုသော ဆန္ဒသည် အားကစားသမားတိုင်း၏ နှလုံးသားထဲတွင် ပြင်းပြစွာ တောက်လောင်နေခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
(အလင်း/အရောင်) စူးရှတောက်ပသည်
နေ၊ မီးတောက်၊ သို့မဟုတ် တောက်ပသော အရောင်များကဲ့သို့ အလွန်တောက်ပစွာ သို့မဟုတ် ထင်ရှားစွာ လင်းလက်သည်။
ဥပမာများ
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaကောင်းကင်ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkအနောက်ဘက်ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenညနေခင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛngสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛng1လိမ္မော်နီရောင်။2လိမ္မော်နီရောင်ရှိသော။ลุกโชนlúk-choonลุกโชนlúk-choon1မီးတဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်သည်2(ခံစားချက်) ပြင်းထန်စွာ ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်3(အလင်း/အရောင်) စူးရှတောက်ပသည်
နေဝင်ရိုးရီအချိန် အနောက်ဘက်ကောင်းကင်ယံသည် တောက်ပသော လိမ္မော်နီရောင်ဖြင့် လင်းလက်နေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəสวมsǔuamชุดchútสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtที่tîiดูduuสว่างsà-wàangลุกโชนlúk-choonท่ามกลางtâam-glaangฝูงชนfǔung-chon
သူမသည် လူအများကြားတွင် ထင်ရှားပေါ်လွင်နေသည့် တောက်ပသော အနီရောင်ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
ทุ่งtûngดอกdɔ̀ɔkปอbpɔɔเทืองtʉʉangบานสะพรั่งbaan-sà-prângเป็นbpenสีเหลืองอร่ามsǐi-lʉ̌ʉang-à-ràamลุกโชนlúk-choonไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหุบเขาhùp-kǎo
ပိုက်ဆံလျှော်ခင်းကြီးမှာ ပန်းများပွင့်နေပြီး တောင်ကြားတစ်ခုလုံးတွင် တောက်ပသော အဝါရောင်ဖြင့် လင်းလက်နေခဲ့သည်။
ดวงอาทิตย์duuang-aa-títยามyaamเที่ยงtîiangส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngเจิดจ้าjə̀ət-jâaลุกโชนlúk-choonจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngหยีyǐiตาdtaa
မွန်းတည့်ချိန် နေမင်းသည် အလွန်တောက်ပစွာ ထွန်းလင်းနေသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ မျက်စိကို မှေးထားခဲ့ရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
lúk
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ลุกlúkลุกlúk1ထသည်2အမွေးထောင်သည်၊ ကြက်သီးထသည်3လောင်ကျွမ်းသည်၊ တောက်လောင်သည်၊ ရုတ်တရက်ပြင်းထန်လာသည်ထသည်အပိုင်း 1
+
โชนchoonโชนchoon1မီးဟုန်းဟုန်းတောက်သည်၊ တောက်ပစွာလောင်သည်2ပြောင်လက်တောက်ပသည်၊ အရောင်လက်သည်မီးဟုန်းဟုန်းတောက်သည်၊ တောက်ပစွာလောင်သည်အပိုင်း 2
ลุกโชนlúk-choonลุกโชนlúk-choonမီးတဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်သည်မီးတဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်သည်စကားလုံး