ลุกโชน
lúk chohn
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မီးတဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်သည်
အလွန်ပြင်းထန်စွာနှင့် တောက်ပစွာ လောင်ကျွမ်းသည်။ မီးတောက်လောင်သည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ก่อกองไฟgò gong faiก่อกองไฟgò gong faiစခန်းမီးပုံဖိုသည်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1နွေးထွေးမှု (အပူချိန်)2နွေးထွေးမှု (ခံစားချက်)และláeและláeနှင့်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลุกโชนlúk chohnลุกโชนlúk chohn1မီးတဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်သည်2(ခံစားချက်) ပြင်းထန်စွာ ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်3(အလင်း/အရောင်) စူးရှတောက်ပသည်ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángတစ်လျှောက်လုံးคืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနွေးဓာတ်ရရန်အတွက် မီးပုံဖိုခဲ့ကြပြီး ၎င်းမှာ တစ်ညလုံး တောက်လောင်နေခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
(ခံစားချက်) ပြင်းထန်စွာ ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်
အထူးသဖြင့် ဒေါသ၊ အမုန်းတရား၊ သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားမှုစသော ခံစားချက်များ ရုတ်တရက် အလွန်ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်လာသည်။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်คำดูถูกkam doo-tòokคำดูถูกkam doo-tòokစော်ကားသောစကား၊ အထင်အမြင်သေးသောစကားความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtဒေါသก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลุกโชนlúk chohnลุกโชนlúk chohn1မီးတဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်သည်2(ခံစားချက်) ပြင်းထန်စွာ ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်3(အလင်း/အရောင်) စူးရှတောက်ပသည်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်ในใจnai jaiในใจnai jai1စိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်2အတွင်းစိတ်၌၊ စိတ်ထဲတွင်
သူသည် စော်ကားပြောဆိုသံကို ကြားလိုက်ရသောအခါ သူ၏နှလုံးသားထဲတွင် ဒေါသများ တောက်လောင်လာခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
(အလင်း/အရောင်) စူးရှတောက်ပသည်
နေ၊ မီးတောက်၊ သို့မဟုတ် တောက်ပသော အရောင်များကဲ့သို့ အလွန်တောက်ပစွာ သို့မဟုတ် ထင်ရှားစွာ လင်းလက်သည်။
ဥပမာများ
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်ทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkအနောက်ဘက်ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenညနေခင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สีส้มแดงsĕe sôm daengสีส้มแดงsĕe sôm daeng1လိမ္မော်နီရောင်။2လိမ္မော်နီရောင်ရှိသော။ลุกโชนlúk chohnลุกโชนlúk chohn1မီးတဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်သည်2(ခံစားချက်) ပြင်းထန်စွာ ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်3(အလင်း/အရောင်) စူးရှတောက်ပသည်
နေဝင်ရိုးရီအချိန် အနောက်ဘက်ကောင်းကင်ယံသည် တောက်ပသော လိမ္မော်နီရောင်ဖြင့် လင်းလက်နေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ลุกเป็นไฟlúk bpen faiลุกเป็นไฟlúk bpen fai1ပြင်းထန်စွာ ဒေါသထွက်သည်2ဖရိုဖရဲဖြစ်သွားသည်3မီးဟုန်းဟုန်းတောက်သည်
- ပြင်းထန်စွာ ဒေါသထွက်သည်
- ဖရိုဖရဲဖြစ်သွားသည်
- မီးဟုန်းဟုန်းတောက်သည်
ลุกโพลงlúk plohngลุกโพลงlúk plohng1မီးတောက်ထသည်2(ဒေါသ) ပေါက်ကွဲလာသည်
- မီးတောက်ထသည်
- (ဒေါသ) ပေါက်ကွဲလာသည်
ลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep1ရုတ်တရက် မီးတောက်လောင်လာသည်2တစ်ပြိုင်နက်တည်း ရုတ်တရက် ထရပ်ကြသည်
- ရုတ်တရက် မီးတောက်လောင်လာသည်
- တစ်ပြိုင်နက်တည်း ရုတ်တရက် ထရပ်ကြသည်
โพลงplohngโพลงplohng1ပြောင်လက်နေသော၊ တောက်ပနေသော2တောက်လောင်သည်၊ တောက်ပသည်
- ပြောင်လက်နေသော၊ တောက်ပနေသော
- တောက်လောင်သည်၊ တောက်ပသည်
โชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangအလွန်တောက်ပသော
အလွန်တောက်ပသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลุกโชนlúk chohnลุกโชนlúk chohnမီးတဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်သည်