ลุกโพลง
lúk plohng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မီးတောက်ထသည်
ရုတ်တရက် တောက်ပပြင်းထန်စွာ လောင်ကျွမ်းသည်၊ မီးတောက်ထလာသည်။
ဥပမာများ
กองฟางgong faangกองฟางgong faangကောက်ရိုးပုံแห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1ခပ်ခြောက်ခြောက်၊ အနည်းငယ်ခြောက်သွေ့သော2အရည်မပါသော၊ အခြောက်3ခံစားချက်ကင်းမဲ့စွာ၊ ခပ်ခြောက်ခြောက်พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာโดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)สะเก็ดไฟsà-gèt faiสะเก็ดไฟsà-gèt faiမီးပွားก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลุกโพลงlúk plohngลุกโพลงlúk plohng1မီးတောက်ထသည်2(ဒေါသ) ပေါက်ကွဲလာသည်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ခြောက်သွေ့နေတဲ့ ကောက်ရိုးပုံဟာ မီးပွားစင်လိုက်တာနဲ့ ချက်ချင်း မီးဟုန်းဟုန်းတောက်သွားတယ်။
2ကြိယာB2
(ဒေါသ) ပေါက်ကွဲလာသည်
ပြင်းထန်သော ခံစားချက်၊ အထူးသဖြင့် ဒေါသသည် ရုတ်တရက် ပြင်းထန်စွာ ထွက်ပေါ်လာသည်။
ဥပမာများ
ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtဒေါသของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ลุกโพลงlúk plohngลุกโพลงlúk plohng1မီးတောက်ထသည်2(ဒေါသ) ပေါက်ကွဲလာသည်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)
အဲဒီလို စော်ကားတဲ့ စကားကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ သူ့ရဲ့ ဒေါသတွေက ဟုန်းဟုန်းတောက် ထွက်လာခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โชนchohnโชนchohn1တဟုန်းဟုန်း တောက်လောင်သည်၊ မီးဟုန်းဟုန်းတောက်သည်2ပြောင်လက်တောက်ပသည်၊ အရောင်လက်သည်
- တဟုန်းဟုန်း တောက်လောင်သည်၊ မီးဟုန်းဟုန်းတောက်သည်
- ပြောင်လက်တောက်ပသည်၊ အရောင်လက်သည်
ลุกโชนlúk chohnลุกโชนlúk chohn1မီးတဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်သည်2(ခံစားချက်) ပြင်းထန်စွာ ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်3(အလင်း/အရောင်) စူးရှတောက်ပသည်
- မီးတဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်သည်
- (ခံစားချက်) ပြင်းထန်စွာ ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်
- (အလင်း/အရောင်) စူးရှတောက်ပသည်
ลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep1ရုတ်တရက် မီးတောက်လောင်လာသည်2တစ်ပြိုင်နက်တည်း ရုတ်တရက် ထရပ်ကြသည်
- ရုတ်တရက် မီးတောက်လောင်လာသည်
- တစ်ပြိုင်နက်တည်း ရုတ်တရက် ထရပ်ကြသည်
ลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâiမီးစွဲလောင်သည်၊ မီးဟုန်းဟုန်းတောက်သည်
မီးစွဲလောင်သည်၊ မီးဟုန်းဟုန်းတောက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลุกโพลงlúk plohngลุกโพลงlúk plohngမီးတောက်ထသည်