โพลง
ploongအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပြောင်လက်နေသော၊ တောက်ပနေသော
အားကောင်းပြီး ထင်ရှားသော အလင်းရောင်ဖြင့် တောက်ပနေသော သို့မဟုတ် လောင်ကျွမ်းနေသော၊ အလွန်လင်းထိန်နေသော။
ဥပမာများ
ถ่านtàanถ่านtàan1မီးသွေး2ဓာတ်ခဲ3ကာဗွန် (လျှပ်စစ်)၊ ကာဗွန်ချောင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเตาdtaoเตาdtao1မီးဖို2မီးဖို၊ ဖုတ်ဖို၊ အရည်ကျိုဖိုยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5to; towardลุกlúkลุกlúk1ထသည်2[to] stand on end (of hair)3လောင်ကျွမ်းသည်၊ တောက်လောင်သည်၊ ရုတ်တရက်ပြင်းထန်လာသည်แดงโพลงdɛɛng-ploongแดงโพลงdɛɛng-ploongတောက်လောင်နေသောအနီရောင်၊ ရဲရဲတောက်။อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1မ...သေးနှင့်ဦး၊ ခဏစောင့်ဦး2နေဦး။ မလုပ်နှင့်ဦး။เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်
မီးဖိုထဲက မီးသွေးတွေက နီရဲနေတုန်းပဲ၊ အနားကို မသွားပါနဲ့ဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaถูกtùukหักหลังhàk-lǎngดวงตาduuang-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂แดงโพลงdɛɛng-ploongด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròot
သူအသစ္စာဖောက်ခံရမှန်း သိလိုက်ရတဲ့အခါ သူ့မျက်လုံးတွေဟာ ဒေါသကြောင့် နီမြန်းတောက်ပလာခဲ့တယ်။
ในnaiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของkɔ̌ɔngถ้ำtâmเราraoเห็นhěnดวงduuangตาสีเขียวdtaa-sǐi-kǐiaoคู่kûuหนึ่งnʉ̀ngสว่างโพลงsà-wàang-ploongน่าขนลุกnâa-kǒn-lúk
ဂူရဲ့ အမှောင်ထုထဲမှာ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းအောင် တောက်ပနေတဲ့ အစိမ်းရောင်မျက်လုံးတစ်စုံကို ကျွန်တော်တို့ မြင်ခဲ့ရတယ်။
แผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmอักเสบàk-sèepจนjonบวมbuuamและlɛ́แดงdɛɛngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
သူ့ရဲ့ ခွဲစိတ်ဒဏ်ရာက စပြီး ရောင်ကိုင်းလာပြီး တစ်ဝိုက်လုံး နီရဲလာခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
တောက်လောင်သည်၊ တောက်ပသည်
အားကောင်းသော၊ ရုတ်တရက်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် ထင်ရှားသော အလင်းရောင် သို့မဟုတ် မီးတောက်ကို ထုတ်လွှင့်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်4အချက်၊ အမြင်5ဒသမအစက်6ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)7အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)ไม้ขีดไฟmáai-kìit-faiไม้ขีดไฟmáai-kìit-faiမီးခြစ်ဆံแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)โยนyoonโยนyoon1ပစ်သည်၊ ပစ်လွှတ်သည်2အပြစ်လွှဲချသည်ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောกองgɔɔngกองgɔɔng1အပုံ၊ စုပုံ၊ အထပ်2စုပုံသည်၊ ထပ်သည်3အပုံ၊ အစု၊ အဖွဲ့နှင့် ယူနစ်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4ဌာနခွဲ၊ ဌာန၊ အဖွဲ့၊ တပ်ဖွဲ့กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစ3စာရွက်၊ ရေးသားထားသော သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ထားသော စာရွက်ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားโพลงploongโพลงploong1ပြောင်လက်နေသော၊ တောက်ပနေသော2တောက်လောင်သည်၊ တောက်ပသည်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8waxing phase (of the moon)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
သူသည် မီးခြစ်တစ်လုံးကို ခြစ်ပြီး စက္ကူပုံထဲသို့ ပစ်ထည့်လိုက်ရာ မီးသည် ချက်ချင်းပင် ဟုန်းခနဲ တောက်လောင်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไฟfaiในnaiเตาdtaoโพลงploongขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonเติมdtəəmเชื้อไฟchʉ́ʉa-faiเข้าไปkâo-bpai
တစ်စုံတစ်ယောက်က လောင်စာထပ်ထည့်လိုက်သောအခါ မီးဖိုထဲမှမီးသည် လျင်မြန်စွာ ဟုန်းခနဲ တောက်လောင်လာသည်။
ทันทีที่tan-tii-tîiเกิดgə̀ətประกายไฟbprà-gaai-faiถังแก๊สtǎng-gɛ́ɛtก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətและlɛ́เกิดgə̀ətเปลวไฟbpleeo-faiโพลงploongขึ้นสู่kʉ̂n-sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
မီးပွားထွက်လာသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ဂတ်စ်အိုးသည် ပေါက်ကွဲသွားပြီး မီးတောက်များသည် ကောင်းကင်ယံသို့ ဟုန်းခနဲ တက်သွားသည်။
แสงsɛ̌ɛngจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangเป็นจังหวะbpen-jang-wàตัดผ่านdtàt-pàanความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของkɔ̌ɔngท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
မီးပြတိုက်မှ အလင်းရောင်သည် စည်းချက်ကျကျ လင်းလက်နေပြီး ညဘက်တွင် ပင်လယ်ပြင်၏ မှောင်မိုက်မှုကို ဖြတ်သန်းထိုးဖောက်နေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พล တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ploong
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်အပိုင်း 2
โพลงploongโพลงploongပြောင်လက်နေသော၊ တောက်ပနေသောပြောင်လက်နေသော၊ တောက်ပနေသောစကားလုံး