ลบล้าง
lóp láang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပယ်ဖျက်သည်၊ တရားမဝင်ဖြစ်စေသည်၊ အတည်မပြု
တရားဝင် သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်များ၏ လုပ်ဆောင်ချက်ဖြင့် တစ်စုံတစ်ခုကို တရားမဝင်တော့အောင် သို့မဟုတ် အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိအောင် ပြုလုပ်ခြင်း (ဥပမာ - စီရင်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်ကို တရားမဝင်ကြောင်း သတ်မှတ်ခြင်း)။
ဥပမာများ
ศาลสูงsăan sŏongศาลสูงsăan sŏongအထက်တရားရုံး၊ တရားလွှတ်တော်ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1ပယ်ဖျက်သည်၊ တရားမဝင်ဖြစ်စေသည်၊ အတည်မပြု2ငြင်းပယ်သည်၊ မှားယွင်းကြောင်းသက်သေပြသည်၊ ရှင်းထုတ်သည် (စွပ်စွဲချက်များ)3ပပျောက်စေသည် (လွှမ်းမိုးမှု/အကျိုးသက်ရောက်မှု)คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaတရားရုံးစီရင်ချက်เดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ต้องโทษdtông tôhtต้องโทษdtông tôhtပြစ်ဒဏ်ကျခံရသည်၊ အပြစ်ပေးခံရသည်อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiနောက်ထပ် (မလုပ်တော့ပါ)။
အထက်လွှတ်တော်က မူလစီရင်ချက်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်သဖြင့် သူသည် ပြစ်ဒဏ် ဆက်လက်ကျခံရန် မလိုတော့ပါ။
2ကြိယာC1
ငြင်းပယ်သည်၊ မှားယွင်းကြောင်းသက်သေပြသည်၊ ရှင်းထုတ်သည် (စွပ်စွဲချက်များ)
တောင်းဆိုချက် သို့မဟုတ် စွပ်စွဲချက်ကို ငြင်းဆိုခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ၊ မှားယွင်းကြောင်း သက်သေပြခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ ယင်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဖယ်ရှားပစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1လုံခြုံရေးကင်မရာ၊ စီစီတီဗီ2စီစီတီဗီ စနစ်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1ပယ်ဖျက်သည်၊ တရားမဝင်ဖြစ်စေသည်၊ အတည်မပြု2ငြင်းပယ်သည်၊ မှားယွင်းကြောင်းသက်သေပြသည်၊ ရှင်းထုတ်သည် (စွပ်စွဲချက်များ)3ပပျောက်စေသည် (လွှမ်းမိုးမှု/အကျိုးသက်ရောက်မှု)ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1စွပ်စွဲချက်2တရားစွဲဆိုချက်; ပြစ်မှုว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ခိုးယူသည်2သူခိုးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း
လုံခြုံရေးကင်မရာမှ မှတ်တမ်းသည် သူခိုးယူခဲ့သည်ဟူသော စွပ်စွဲချက်ကို ချေပရန် အထောက်အကူဖြစ်စေခဲ့သည်။
3ကြိယာC1
ပပျောက်စေသည် (လွှမ်းမိုးမှု/အကျိုးသက်ရောက်မှု)
အကျိုးသက်ရောက်မှု၊ လွှမ်းမိုးမှု သို့မဟုတ် အမည်းစက်ကို လုံးဝဖယ်ရှားပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားစေခြင်း။
ဥပမာများ
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1ကြိုးစားအားထုတ်မှု၊ စွမ်းအင်စိုက်ထုတ်မှု2ကြိုးပမ်းမှု၊ ကြိုးစားမှုหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1ပယ်ဖျက်သည်၊ တရားမဝင်ဖြစ်စေသည်၊ အတည်မပြု2ငြင်းပယ်သည်၊ မှားယွင်းကြောင်းသက်သေပြသည်၊ ရှင်းထုတ်သည် (စွပ်စွဲချက်များ)3ပပျောက်စေသည် (လွှမ်းမိုးမှု/အကျိုးသက်ရောက်မှု)ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1ပုံရိပ်၊ အများပြည်သူအမြင်2ပုံရိပ် (အမှတ်တံဆိပ်/ကုမ္ပဏီ)ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1မကောင်းသောဘက်; အားနည်းချက်2အနုတ်ဘက် (သင်္ချာ)3အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)บ้างbâangบ้างbâang1တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ2အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)3အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့၊ အနည်းငယ်
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားအားထုတ်မှုက အသင်းရဲ့ အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ ပုံရိပ်တချို့ကို ဖျောက်ပစ်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1ရုပ်သိမ်းသည်2ပယ်ဖျက်သည်
- ရုပ်သိမ်းသည်
- ပယ်ဖျက်သည်
หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1ချေပသည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ချေဖျက်သည်၊ အစားထိုးပြေလည်စေသည်
- ချေပသည်၊ ငြင်းဆိုသည်
- ချေဖျက်သည်၊ အစားထိုးပြေလည်စေသည်
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
ล้างláangล้างláang1[to] wash; rinse; clean with water2[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)3[to] cleanse; absolve (figurative)4[to] develop (film/photos)
- [to] wash; rinse; clean with water
- [to] clear; wipe out (debt/record/accusation)
- [to] cleanse; absolve (figurative)
- [to] develop (film/photos)
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1ဆေးကြောသန့်စင်သည်2အပြစ်ဆေးကြောသည် (တင်စားချက်)
- ဆေးကြောသန့်စင်သည်
- အပြစ်ဆေးကြောသည် (တင်စားချက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láangပယ်ဖျက်သည်၊ တရားမဝင်ဖြစ်စေသည်၊ အတည်မပြု