มาร์ส(máat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
အင်္ဂါဂြိုဟ်
နေမှ စတုတ္ထမြောက်ဖြစ်ပြီး ဂြိုဟ်နီကြီးဟု လူသိများသော ဂြိုဟ်။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaมนุษย์má-nútจะสามารถjà săa-mâatไปbpaiอาศัยอยู่aa-săi yòoบนbonดาวdaaoมาร์สmáatได้dâiหรือไม่rĕu mâi
သိပ္ပံပညာရှင်များသည် အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်တွင် လူသားများ နေထိုင်နိုင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိကို လေ့လာနေကြသည်။
ในnaiระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáของเราkŏng raoดาวdaaoมาร์สmáatเป็นbpenดาวเคราะห์daao krórลำดับที่lam-dàp têeสี่sèeนับnápจากjàakดวงอาทิตย์duuang aa-tít
ကျွန်ုပ်တို့၏ နေအဖွဲ့အစည်းတွင် အင်္ဂါဂြိုဟ်သည် နေမှ စတုတ္ထမြောက်ဂြိုဟ်ဖြစ်သည်။
ภารกิจpaa-rá-gìtสำรวจsăm-rùuatดาวdaaoมาร์สmáatครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaร่องรอยrông roiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในอดีตnai à-dèet
နောက်ဆုံးပေါ် အင်္ဂါဂြိုဟ်သွား မစ်ရှင်သည် အတိတ်က သက်ရှိများ၏ အမှတ်အသားများကို ရှာဖွေရန် ရည်ရွယ်သည်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
မားစ် ကုမ္ပဏီ
သကြားလုံး၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်စောင့်ရှောက်ရေးနှင့် အခြားအစားအစာထုတ်ကုန်များအတွက် လူသိများသော နိုင်ငံတကာကုမ္ပဏီ
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်2အဖော်3သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်งานngaanงานngaan1ပွဲ၊ အခမ်းအနား2အလုပ်၊ ရူပဗေဒ3ပွဲ (ရေတွက်ရန်)4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်6အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီมาร์สmáatมาร์สmáat1အင်္ဂါဂြိုဟ်2မားစ် ချောကလက်3မားစ် ကုမ္ပဏီ4မားစ် (ရောမနတ်ဘုရား)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ผู้ผลิตpôo pà-lìtผู้ผลิตpôo pà-lìt1ထုတ်လုပ်သူ (မီဒီယာ)၊ ပရိုဂျူဆာ2ထုတ်လုပ်သူ၊ ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီอาหารสัตว์เลี้ยงaa-hăan sàt líiangอาหารสัตว์เลี้ยงaa-hăan sàt líiangအိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် အစားအစာยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâwကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ အမျိုးအစားดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2ကဲ့သို့၊ အတိုင်း3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်
ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းသည် နာမည်ကြီး အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် အစားအစာအမှတ်တံဆိပ်များကို ထုတ်လုပ်သည့် မားစ် (Mars) ကုမ္ပဏီတွင် အလုပ်ရခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbò-rí-sàtมาร์สmáatไม่ได้mâi dâaiผลิตpà-lìtแค่kâeช็อกโกแลตchók-goh-làetแต่ยังdtàe yangทำธุรกิจtam tú-rá-gìtเกี่ยวกับgìiao gàpอาหารaa-hăanและláeผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panสำหรับsăm-ràpสัตว์เลี้ยงsàt líangด้วยdûuay
မားစ်ကုမ္ပဏီသည် ချောကလက်များကိုသာ ထုတ်လုပ်သည်မဟုတ်ဘဲ အစားအစာနှင့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ထုတ်ကုန်လုပ်ငန်းများကိုလည်း လုပ်ကိုင်သည်။
กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatของkŏngมาร์สmáatเน้นย้ำnén yámถึงtĕungการเป็นgaan bpenธุรกิจtú-rá-gìtครอบครัวkrôp kruuaซึ่งsêungทำให้tam hâiแตกต่างdtàek dtàangจากjàakบริษัทมหาชนbò-ri-sàt má-hăa chonอื่นèunๆ-
မားစ်၏ ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး မဟာဗျူဟာသည် ၎င်း၏ မိသားစုပိုင်လုပ်ငန်းအဖြစ် ရပ်တည်မှုကို အလေးပေးဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းသည် အခြားသော အများပိုင်ကုမ္ပဏီများနှင့် ကွဲပြားစေသည်။
บริษัทbò-rí-sàtมาร์สmáatได้dâiขยายkà-yăaiธุรกิจtú-rá-gìtอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangผ่านpàanการเข้าซื้อกิจการgaan kâo séu gìt-jà-gaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอาหารaa-hăanอื่นๆèun èunตลอดdtà-lòtหลายlăaiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
မားစ်ကုမ္ပဏီသည် လွန်ခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း အခြားသော အစားအသောက်ကုမ္ပဏီများကို ဝယ်ယူခြင်းဖြင့် ၎င်း၏လုပ်ငန်းကို စဉ်ဆက်မပြတ် တိုးချဲ့ခဲ့သည်။
3တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
မားစ် ချောကလက်
Mars, Incorporated မှ ထုတ်လုပ်သော ချောကလက်ဘား အမှတ်တံဆိပ်
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အချိန်တွင်၊ သောအခါ2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)บ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1မွန်းလွဲပိုင်းလောက် (ခန့်မှန်းခြေ)2အတိအကျမဟုတ်သော မွန်းလွဲပိုင်း အချိန်ကာလถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်หิวhĭuหิวhĭu1ဆာလောင်သည်2ဆာလောင်သောผมpŏmผมpŏm1ဆံပင်2ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1ချောကလက်ရောင် (အရောင်)2ချောကလက်ဖျော်ရည် (အပူ/အအေး)3ချောကလက် (အစားအစာ၊ သကြားလုံး)มาร์สmáatมาร์สmáat1အင်္ဂါဂြိုဟ်2မားစ် ချောကလက်3မားစ် ကုမ္ပဏီ4မားစ် (ရောမနတ်ဘုရား)สักsàkสักsàk1အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ2ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်3ခန့်၊ လောက်4တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်แท่งtâengแท่งtâeng1မျိုးပြပစ္စည်း (အချောင်း)2အချောင်း၊ တုတ်ချောင်း
မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ဗိုက်ဆာပါက ကျွန်ုပ်သည် မားစ်ချောကလက်တစ်တောင့် စားရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช็อกโกแลตchók-goh-làetมาร์สmáatแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiนูnooกัตและláeคาราเมลkaa-raa-melเคลือบklêuuapด้วยdûuayช็อกโกแลตchók-goh-làetนมnomซึ่งsêungเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมานานmaa naanหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wát
ရိုးရာ Mars ချောကလက်တောင့်ဟာ နို့ချောကလက်နဲ့ အုပ်ထားတဲ့ နူးဂတ် (nougat) နဲ့ ကာရာမယ်လ်တို့နဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပြီး ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ လူကြိုက်များခဲ့တဲ့ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
ฉันchănสังเกตsǎng-gètว่าwâaช็อกโกแลตchók-goh-làetมาร์สmáatในnaiบางbaangประเทศbprà-tâetหาซื้อhăa séuยากyâakกว่าgwàaช็อกโกแลตchók-goh-làetยี่ห้อyêe hâwอื่นèunจากjàakบริษัทbò-rí-sàtเดียวกันdiao gan
အချို့နိုင်ငံတွေမှာ Mars ချောကလက်တောင့်တွေက တူညီတဲ့ကုမ္ပဏီကထုတ်တဲ့ တခြားချောကလက်တံဆိပ်တွေထက် ရှာရပိုခက်တာကို ကျွန်တော် သတိထားမိတယ်။
4တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1
မားစ် (ရောမနတ်ဘုရား)
ရောမစစ်နတ်ဘုရား
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ตำนานเทพdtam-naan têpตำนานเทพdtam-naan têpဒဏ္ဍာရီ၊ နတ်ဘုရားဒဏ္ဍာရီเจ้าjâoเจ้าjâo1အမည် သို့မဟုတ် နာမ်ရှေ့တွင် ရင်းနှီးချစ်ခင်စွာ ထည့်သုံးသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2လုပ်ငန်း၊ ပေးသွင်းသူ သို့မဟုတ် သီးခြားအဖွဲ့များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)4သခင်၊ ပိုင်ရှင်5အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)6နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်โรมันroh-manโรมันroh-man1ရောမ၊ ရောမအင်ပါယာနှင့်သက်ဆိုင်သော2ရောမအက္ခရာ၊ လက်တင်အက္ခရာมาร์สmáatมาร์สmáat1အင်္ဂါဂြိုဟ်2မားစ် ချောကလက်3မားစ် ကုမ္ပဏီ4မားစ် (ရောမနတ်ဘုရား)คือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်เทพtêhpเทพtêhp1အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သော (ဗန်းစကား)2နတ်၊ ဘုရား3နတ်ဖန်ဆင်းသကဲ့သို့ (အလွန်ကောင်းမွန်သော)แห่งhàengแห่งhàeng1နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)2၏ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamစစ်ပွဲ
ရောမဒဏ္ဍာရီတွင် မားစ် (Mars) သည် စစ်နတ်ဘုရားဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวโรมันchaao roh-manให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópเทพtêhpมาร์สmáatอย่างสูงyàang sŏongโดยdoiเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenบิดาbì-daaของkŏngผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângกรุงโรมgrung rohm
ရောမလူမျိုးများသည် မားစ်နတ်ဘုရားကို ရောမမြို့ကို တည်ထောင်သူများ၏ ဖခင်အဖြစ် ယုံကြည်ကြပြီး အလွန်အမင်း ရိုသေကိုးကွယ်ကြသည်။
รูปปั้นrûup bpânเทพtêhpมาร์สmáatมักmákถูกtòokสร้างsâangให้hâiมีmeeลักษณะlák-sà-nàน่าเกรงขามnâa greng kăamสวมsŭuamชุดเกราะchút gròและláeถือtĕuuaอาวุธaa-wútพร้อมprómรบróp
မားစ်နတ်ဘုရား၏ ရုပ်တုများကို ချပ်ဝတ်တန်ဆာများ ဝတ်ဆင်ထားပြီး တိုက်ပွဲအတွက် အသင့်ဖြစ်နေသော လက်နက်များကို ကိုင်ဆောင်ထားသည့် ခန့်ညားထည်ဝါသော ပုံစံဖြင့် ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။
ในขณะที่nai kà-nà têeแอรีสɛɛ-rítเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngความโหดร้ายkwaam hòht ráaiในnaiสนามรบsà-năam rópมาร์สmáatกลับglàpมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้พิทักษ์pôo pí-tákและláeความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiที่têeได้dâiมาจากmaa jàakชัยชนะchai-chá-ná
အဲရီးစ် (Ares) သည် စစ်မြေပြင်ရှိ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို ကိုယ်စားပြုသော်လည်း၊ မားစ်သည် အုပ်ထိန်းသူတစ်ဦးနှင့် အောင်ပွဲမှရရှိလာသော ငြိမ်းချမ်းရေးပုံရိပ်ကို ဆောင်သည်။