ความสงบเรียบร้อย
kwaam sà-ngòp rîiap-rói
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အများပြည်သူ တည်ငြိမ်ရေးနှင့် စည်းကမ်းကျနမှု၊ အေးချမ်းသာယာရေး
အနှောင့်အယှက်ကင်းကင်းဖြင့် ငြိမ်းချမ်း၊ ဘေးကင်းလုံခြုံပြီး စည်းကမ်းတကျရှိသော လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အခြေအနေ
ဥပမာများ
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatရဲအရာရှိ၊ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်းရရเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1အများပြည်သူ တည်ငြိမ်ရေးနှင့် စည်းကမ်းကျနမှု၊ အေးချမ်းသာယာရေး2စည်းကမ်းတကျရှိမှု၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု3ချောမွေ့ပြီး ပြဿနာကင်းသော အခြေအနေของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1တိုင်းပြည်၊ နိုင်ငံ၊ နိုင်ငံတော်၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း2အများပြည်သူဆိုင်ရာ စည်းကမ်းသေဝပ်မှု၊ အရပ်ဘက်ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းသေဝပ်မှု
ရဲအရာရှိများသည် တိုင်းပြည်၏ အေးချမ်းသာယာရေးနှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအတွက် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ကြသည်။
2နာမ်B2
စည်းကမ်းတကျရှိမှု၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု
စည်းမျဉ်းများနှင့် လူမှုရေးစံနှုန်းများကို လိုက်နာသော သင့်လျော်၍ စည်းကမ်းရှိသော အမူအကျင့်
ဥပမာများ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ/ဆရာမ + (အမည်)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1အများပြည်သူ တည်ငြိမ်ရေးနှင့် စည်းကမ်းကျနမှု၊ အေးချမ်းသာယာရေး2စည်းကမ်းတကျရှိမှု၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု3ချောမွေ့ပြီး ပြဿနာကင်းသော အခြေအနေขณะkà-nàขณะkà-nà1တစ်ခဏ၊ ခဏတာ2...စဉ်တွင်၊ ...နေစဉ်อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtစာကြည့်တိုက်
ဆရာမက ကျောင်းသားအားလုံးကို စာကြည့်တိုက်အတွင်းရှိစဉ် ငြိမ်သက်စွာနှင့် စနစ်တကျနေထိုင်ရန် ပြောကြားခဲ့သည်။
3နာမ်B2
ချောမွေ့ပြီး ပြဿနာကင်းသော အခြေအနေ
ပြဿနာ သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်များ မရှိဘဲ ချောမွေ့စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်သော အဖြစ်အပျက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု၏ တည်ငြိမ်ပြီး စနစ်ကျသော အခြေအနေ
ဥပမာများ
พิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanพิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaအားကစားปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpaiကျော်လွန်သွားသည်၊ ပြီးဆုံးသွားသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1အများပြည်သူ တည်ငြိမ်ရေးနှင့် စည်းကမ်းကျနမှု၊ အေးချမ်းသာယာရေး2စည်းကမ်းတကျရှိမှု၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု3ချောမွေ့ပြီး ပြဿနာကင်းသော အခြေအနေ
ယခုနှစ် အားကစားပွဲတော် ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားသည် စနစ်တကျနှင့် အောင်မြင်စွာ ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calmness; tranquility2quiet; stillness3peace (absence of conflict)4public order; law and order (official)
- calmness; tranquility
- quiet; stillness
- peace (absence of conflict)
- public order; law and order (official)
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1သပ်ရပ်ခြင်း၊ စနစ်တကျရှိခြင်း2ယဉ်ကျေးခြင်း၊ အမူအကျင့်ကောင်းခြင်း3တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေး၊ အများပြည်သူအေးချမ်းသာယာရေး4အဆင်ပြေချောမွေ့ခြင်း၊ ပြည့်စုံမှန်ကန်ခြင်း
- သပ်ရပ်ခြင်း၊ စနစ်တကျရှိခြင်း
- ယဉ်ကျေးခြင်း၊ အမူအကျင့်ကောင်းခြင်း
- တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေး၊ အများပြည်သူအေးချမ်းသာယာရေး
- အဆင်ပြေချောမွေ့ခြင်း၊ ပြည့်စုံမှန်ကန်ခြင်း
ความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap rói1သပ်ရပ်ခြင်း၊ စည်းစနစ်ကျခြင်း၊ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်မှု2ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်း၊ စည်းကမ်းတကျရှိခြင်း၊ သင့်လျော်သောအပြုအမူ
- သပ်ရပ်ခြင်း၊ စည်းစနစ်ကျခြင်း၊ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်မှု
- ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်း၊ စည်းကမ်းတကျရှိခြင်း၊ သင့်လျော်သောအပြုအမူ
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1ငြိမ်းချမ်းရေး (စစ်ပွဲကင်းစင်ခြင်း)2ငြိမ်းချမ်းရေး (လူမှုရေးသဟဇာတဖြစ်မှု)
- ငြိမ်းချမ်းရေး (စစ်ပွဲကင်းစင်ခြင်း)
- ငြိမ်းချမ်းရေး (လူမှုရေးသဟဇာတဖြစ်မှု)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiအများပြည်သူ တည်ငြိမ်ရေးနှင့် စည်းကမ်းကျနမှု၊ အေးချမ်းသာယာရေး