มารา

maa-raa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

မာရ်နတ်၊ နတ်ဆိုး

မာရ်နတ် (ဗုဒ္ဓဘာသာအရ မကောင်းမှု သို့မဟုတ် သွေးဆောင်ဖြားယောင်းမှုကို ကိုယ်စားပြုသောနတ်)၊ စာပေနှင့် ဘာသာရေးတွင် သုံးသော နတ်ဆိုး၊ မိစ္ဆာ

ဥပမာများ

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရားทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်၊ (ပြိုင်ဘက်ကို) အောင်နိုင်သည်2ကျော်လွှားသည်၊ (ပြဿနာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို) အောင်မြင်စွာကျော်ဖြတ်သည်มาราmaa-raaมาราmaa-raa1မာရ်နတ်၊ နတ်ဆိုး2အဟန့်အတား၊ အနှောင့်အယှက်3သေခြင်းတရားก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeဝါကျခွဲကို အစပြုသော မတိုင်မီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuဉာဏ်အလင်းရသည် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
မြတ်စွာဘုရားသည် အလင်းမရမီ (ဘုရားမဖြစ်မီ) မာရ်နတ်ကို အောင်နိုင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngมักจะmák-jàวาดภาพwâat-pâapมาราmaa-raaให้hâiมีmiiรูปร่างrûup-râangน่ากลัวnâa-gluuaและlɛ́มีmiiกองทัพgɔɔng-tápอาวุธaa-wútมากมายmâak-maai
နံရံဆေးရေးပန်းချီများတွင် မာရ်နတ်ကို ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ရုပ်အသွင်ရှိပြီး လက်နက်များစွာကိုင်ဆောင်ထားသည့် စစ်တပ်ကြီးတစ်ခုရှိသူအဖြစ် သရုပ်ဖော်လေ့ရှိသည်။
กิเลสgì-lèetและlɛ́ตัณหาdtan-hǎaในใจnai-jaiมนุษย์má-nútเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanมาราmaa-raaที่tîiคอยkɔɔiล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangให้เราhâi-raoหลงผิดlǒng-pìtไปbpaiจากjàakทางธรรมtaang-tam
လူသားတို့၏ စိတ်နှလုံးထဲရှိ ကိလေသာနှင့် တဏှာများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တရားလမ်းကြောင်းမှ လွဲချော်သွားစေရန် အမြဲဖြားယောင်းနေသော မာရ်နတ်နှင့် တူလှသည်။
วรรณคดีwan-ná-ká-deeทางศาสนาtaang sàat-sà-năaพุทธpútมักmákนำเสนอnam sà-nĕrภาพpâapของkŏngมาราmaa-raaเพื่อpêuuaเป็นbpenบุคลาธิษฐานbùk-ká-laa-tít-tăanของkŏngความชั่วร้ายkwaam chûua ráaiที่têeขัดขวางkàt kwăangการบรรลุธรรมgaan ban-lú tam
ဗုဒ္ဓဘာသာ စာပေများတွင် မာရ်နတ်၏ ပုံရိပ်ကို တရားထူးရရှိခြင်းကို ဟန့်တားနှောင့်ယှက်သည့် မကောင်းမှု၏ ကိုယ်စားပြုအဖြစ် တင်ပြလေ့ရှိသည်။
2နာမ်C1

အဟန့်အတား၊ အနှောင့်အယှက်

ကောင်းမှုကုသိုလ် သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုကို ဟန့်တားနှောင့်ယှက်တတ်သော အဟန့်အတား၊ အဆီးအတား

ဥပမာများ

ความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2ကိစ္စ၊ အမှု၊ အကြောင်းအရာเกียจคร้านgìiat-kráanเกียจคร้านgìiat-kráanပျင်းရိသောนับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpenတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်มาราmaa-raaมาราmaa-raa1မာရ်နတ်၊ နတ်ဆိုး2အဟန့်အတား၊ အနှောင့်အယှက်3သေခြင်းတရားที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คอยkɔɔiคอยkɔɔi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ขัดขวางkàt-kwǎangขัดขวางkàt-kwǎangအနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်มิให้mí-hâiมิให้mí-hâi1မ...စေရန်၊ မ...အောင်2ခွင့်မပြုရန်၊ တားမြစ်ရန်บุคคลbùk-konบุคคลbùk-konလူပုဂ္ဂိုလ်၊ တစ်သီးပုဂ္ဂလบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ng1ရောက်ရှိသည်2အောင်မြင်စွာရရှိသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètအောင်မြင်မှု
ပျင်းရိခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို အောင်မြင်မှုမရရှိအောင် အစဉ်အမြဲ တားဆီးနေသော အဟန့်အတားတစ်ခုဟု ယူဆကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หากhàakเราraoมีmiiจิตใจjìt-jaiที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngเราraoก็gɔ̂จะสามารถjà-sǎa-mâatเอาชนะao-chá-náหมู่mùuมาราmaa-raaที่tîiเข้ามาkâo-maaทดสอบtót-sɔ̀ɔpเราraoได้dâai
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခိုင်မာသောစိတ်ထားရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့ကို လာရောက်စမ်းသပ်သော အဟန့်အတားအပေါင်းကို ကျော်လွှားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ในnaiการบำเพ็ญเพียรgaan-bam-pen-piianผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpมาราmaa-raaในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngกิเลสgì-lèetและlɛ́ความลุ่มหลงkwaam-lûm-lǒng
အကျင့်ပွားများရာတွင် တရားအားထုတ်သူများသည် ကိလေသာနှင့် မောဟပုံစံဖြင့် လာသော အဟန့်အတားများကို ရင်ဆိုင်ရလေ့ရှိသည်။
แม้mɛ́ɛมาราmaa-raaจะjàคอยkɔɔiกีดกันgìit-ganขัดขวางkàt-kwǎangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiละทิ้งlá-tíngอุดมการณ์ù-dom-gaanแห่งhɛ̀ngความดีงามkwaam-dii-ngaam
အဟန့်အတားများက သူ့ကို အစဉ်အမြဲ ပိတ်ဆို့နေသော်လည်း သူသည် သူ၏ ကောင်းမြတ်သော စံနှုန်းများကို မည်သည့်အခါမျှ စွန့်လွှတ်ခြင်းမရှိပေ။
3နာမ်C1

သေခြင်းတရား

သေခြင်းတရား၊ ဘဝနိဂုံးချုပ်ခြင်း (စာပေ သို့မဟုတ် ဘာသာရေး အခေါ်အဝေါ်များတွင် အဓိကသုံးလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa[တစ်စုံတစ်ရာလုပ်ရန်] အချိန်ကျပြီที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มาราmaa-raaมาราmaa-raa1မာရ်နတ်၊ နတ်ဆိုး2အဟန့်အတား၊ အနှောင့်အယှက်3သေခြင်းတရားมาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1အလည်အပတ်လာသည်၊ လာရောက်လည်ပတ်သည်2(ရာသီ/ဖြစ်ရပ်/ပြဿနာ) ဆိုက်ရောက်လာသည်၊ ကျရောက်သည်ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောนำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်3အသာရနေသည်၊ ရှေ့ရောက်နေသည်สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1ပိုင်ဆိုင်မှု / ပစ္စည်းဥစ္စာ2ရတနာ / တန်ဖိုးကြီးပစ္စည်း3ဂုဏ်သတ္တိ4အရည်အသွေးကောင်း / အကျင့်စာရိတ္တหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngငွေကြေးစည်းစိမ် / ဥစ္စာဓနติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1မိမိနှင့်အတူ သယ်ဆောင်ထားသည်2ကိုယ်နှင့်အတူ ပါသည်3(အနံ့၊ အစွန်း စသည်) ကိုယ်တွင် ကပ်ကျန်နေသည်4(အရည်အချင်း၊ အကျင့် စသည်) တစ်သက်လုံး ကပ်ပါသည် / မွေးရာပါဖြစ်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ယခုလုပ်ခွင့်ရှိသည်
သေခြင်းတရား ရောက်ရှိလာသောအခါ မည်သူမျှ သူတို့၏ ရတနာများ သို့မဟုတ် စည်းစိမ်ဥစ္စာများကို ယူဆောင်သွားနိုင်ခြင်းမရှိပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiบางbaangบริบทbɔɔ-rí-bòtทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaคำว่าkam-wâaมาราmaa-raaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaaiที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
အချို့သော ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် မာရ်နတ်ဟူသော စကားလုံးသည် လူတိုင်း မလွဲမသွေ ရင်ဆိုင်ရမည့် သေခြင်းတရားကို ရည်ညွှန်းသည်။
กวีgà-wiiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความชราkwaam-chá-raaเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanลางบอกเหตุlaang-bɔ̀ɔk-hèetแห่งhɛ̀ngมาราmaa-raaที่tîiกำลังgam-langคืบคลานkʉ̂ʉp-klaanเข้ามาkâo-maaใกล้glâiชีวิตchii-wít
ကဗျာဆရာများသည် အိုမင်းခြင်းကို လူ့ဘဝသို့ တဖြည်းဖြည်း နီးကပ်လာနေသော သေခြင်းတရား၏ နိမိတ်လက္ခဏာအဖြစ် တင်စားလေ့ရှိကြသည်။
สัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítคือkʉʉสรรพสัตว์sàp-pá-sàtล้วนlúuanไม่อาจmâi-àatหลีกหนีlìik-nǐiมาราmaa-raaที่tîiพรากprâakเอาaoลมหายใจlom-hǎai-jaiไปbpaiในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
ဘဝ၏ အန္တိမအမှန်တရားမှာ သက်ရှိအားလုံးသည် နောက်ဆုံးတွင် အသက်ဇီဝကို နှုတ်ယူသွားမည့် သေခြင်းတရားမှ မလွတ်မြောက်နိုင်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

maa

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းလာသည်၊ ရောက်လာသည်အပိုင်း 1
+
ราraaราraa1မှို2ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ဟူသော ရှေးဟောင်းစာပေသုံးစကား3ရပ်စဲသည်၊ ရပ်တန့်သည်၊ လျှော့ချသည်မှိုအပိုင်း 2
มาราmaa-raaมาราmaa-raaမာရ်နတ်၊ နတ်ဆိုးမာရ်နတ်၊ နတ်ဆိုးစကားလုံး