บรรลุถึง(ban-lú tĕung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရောက်ရှိသည်
သတ်မှတ်ထားသော အချက်၊ အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ၊ ကန့်သတ်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသည်။
ဥပမာများ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ระดับน้ำrá-dàp námระดับน้ำrá-dàp nám1ရေမှတ်၊ ရေမျက်နှာပြင်အမြင့်2ရေမှတ်ဖတ်ရှုမှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1ဆည်2တာတမံ၊ တာရိုးได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်บรรลุถึงban-lú tĕungบรรลุถึงban-lú tĕung1ရောက်ရှိသည်2အောင်မြင်စွာရရှိသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်3တရားထူးရသည်၊ ကျင့်ကြံပေါက်မြောက်သည်ขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1ကန့်သတ်ချက်၊ ဘောင်2အဆုံးစွန်၊ သည်းခံနိုင်စွမ်း ကန့်သတ်ချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1လုံခြုံသော၊ ဘေးကင်းသော2ဘေးကင်းသည်၊ အန္တရာယ်ကင်းသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ယခုအခါ ဆည်အတွင်းရှိ ရေမျက်နှာပြင်သည် ဘေးကင်းသော ကန့်သတ်ချက်သို့ ရောက်ရှိသွားပြီဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
အောင်မြင်စွာရရှိသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်
ရည်မှန်းချက်၊ ရလဒ်၊ ပစ်မှတ် သို့မဟုတ် နားလည်မှုတစ်ခုကို အောင်မြင်စွာရရှိသည်၊ ကြိုးပမ်းပြီးနောက် သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရရှိသည်။
ဥပမာများ
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanအဖွဲ့သားများ (လုပ်ငန်းခွင်အဖွဲ့)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်းရရจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားบรรลุถึงban-lú tĕungบรรลุถึงban-lú tĕung1ရောက်ရှိသည်2အောင်မြင်စွာရရှိသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်3တရားထူးရသည်၊ ကျင့်ကြံပေါက်မြောက်သည်เป้าหมายยอดขายbpâo măai yôt kăaiเป้าหมายยอดขายbpâo măai yôt kăaiအရောင်းရည်မှန်းချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1ချထားသည်၊ ထားခဲ့သည်2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်3ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည်
အဖွဲ့သားတွေဟာ အပြင်းအထန် ကြိုးစားခဲ့ကြပြီး နောက်ဆုံးမှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အရောင်းရည်မှန်းချက်ကို အောင်မြင်စွာ ရရှိခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာC1
တရားထူးရသည်၊ ကျင့်ကြံပေါက်မြောက်သည်
ဘာသာရေးအရ ဓမ္မဆင်ခြင်ဉာဏ် သို့မဟုတ် တရားထူးတရားမြတ်ကို သိရှိရရှိသည် (ဥပမာ - ဗုဒ္ဓဘာသာ)။
ဥပမာများ
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamတရားအားထုတ်သူหลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်လျက်၊ ငါ/ငါတို့ မျှော်လင့်သည်မှာจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာบรรลุถึงban-lú tĕungบรรลุถึงban-lú tĕung1ရောက်ရှိသည်2အောင်မြင်စွာရရှိသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်3တရားထူးရသည်၊ ကျင့်ကြံပေါက်မြောက်သည်พระนิพพานprá-níp-paanพระนิพพานprá-níp-paanနိဗ္ဗာန်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungတစ်နေ့နေ့တွင်
တရားအားထုတ်သူ အများအပြားဟာ တစ်နေ့နေ့မှာ နိဗ္ဗာန်ကို ရောက်ရှိဖို့ မျှော်လင့်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1အောင်မြင်သည်၊ ရရှိသည်၊ ရောက်ရှိသည်2အဆုံးသတ်သည်၊ (သဘောတူညီမှု) ရရှိသည်3တရားထူးရသည်၊ ဉာဏ်အလင်းရသည်
- အောင်မြင်သည်၊ ရရှိသည်၊ ရောက်ရှိသည်
- အဆုံးသတ်သည်၊ (သဘောတူညီမှု) ရရှိသည်
- တရားထူးရသည်၊ ဉာဏ်အလင်းရသည်
ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်
- ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)
- ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)
- ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1အောင်မြင်သည်2အောင်မြင်မှု၊ ပြီးမြောက်မှု3ပြီးစီးသော၊ အသင့်ဖြစ်သော
- အောင်မြင်သည်
- အောင်မြင်မှု၊ ပြီးမြောက်မှု
- ပြီးစီးသော၊ အသင့်ဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บรรลุถึงban-lú tĕungบรรลุถึงban-lú tĕungရောက်ရှိသည်