ฟิกซ์(fík)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပုံသေဖြစ်သော၊ သတ်မှတ်ထားသော
ပြောင်းလဲ၍မရသော သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသော (အချိန်ဇယား၊ စျေးနှုန်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်များကို ဆိုလိုလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1ပုံသေဖြစ်သော၊ သတ်မှတ်ထားသော2ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်3ဂီယာအသေတပ် စက်ဘီး4သတ်မှတ်သည်၊ အတည်ပြုသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatမလုပ်နိုင်ပါ၊ မတတ်နိုင်ပါลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)
ဤကုန်ပစ္စည်း၏ ဈေးနှုန်းမှာ ပုံသေဖြစ်သည်၊ ထပ်မံလျှော့ပေး၍မရပါ။
2ကြိယာB1
သတ်မှတ်သည်၊ အတည်ပြုသည်
အချိန်၊ ဈေးနှုန်း၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းတစ်ခုခုကို မပြောင်းလဲစေရန် သတ်မှတ်သည် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်သည်
ဥပမာများ
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1ပုံသေဖြစ်သော၊ သတ်မှတ်ထားသော2ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်3ဂီယာအသေတပ် စက်ဘီး4သတ်မှတ်သည်၊ အတည်ပြုသည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1နံနက် ၁၀ နာရီ (10:00)2နံနက် ၁၀ နာရီ (10:00) တွင်
အထက်လူကြီးက အစည်းအဝေးအချိန်ကို မနက် ၁၀ နာရီဟု သတ်မှတ်လိုက်သည်။
3ကြိယာB2
ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်
ပြဿနာတစ်ခုကို ဖြေရှင်းခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ခြင်း (အထူးသဖြင့် နည်းပညာ၊ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် အိုင်တီလုပ်ငန်းများတွင် အသုံးပြုသည်)
ဥပမာများ
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merပရိုဂရမ်မာ၊ ဆော့ဖ်ဝဲလ်ရေးသားသူกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1ပုံသေဖြစ်သော၊ သတ်မှတ်ထားသော2ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်3ဂီယာအသေတပ် စက်ဘီး4သတ်မှတ်သည်၊ အတည်ပြုသည်บั๊กbákบั๊กbákဆော့ဖ်ဝဲလ်ချို့ယွင်းချက် (ဘတ်ဂ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်แอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káang1(အက်ပ်) ဟန်းသည်၊ ရပ်သွားသည်2(အက်ပ်) ဟန်းသွားသည်၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိ
ပရိုဂရမ်မာသည် အပလီကေးရှင်းကို ဟန့်သွားစေသည့် ဘဂ် (bug) ကို ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးစားနေသည်။
4နာမ်B2
ဂီယာအသေတပ် စက်ဘီး
ဂီယာအသေတပ် စက်ဘီး (ဗန်းစကား)
ဥပမာများ
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1ဆယ်ကျော်သက်၊ လူငယ်2ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်3ဆယ်ကျော်သက်အတွက်၊ လူငယ်စတိုင်ဖြစ်သောหลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ปั่นbpànปั่นbpàn1စက်ဘီးစီးသည်၊ ခြေနင်းနင်းသည်2လည်ပတ်စေသည်၊ ချည်ငင်သည်3ဖျော်စက်ဖြင့်ကြိတ်သည်၊ ရောမွှေသည်4အာရုံစိုက်မှု/စျေးနှုန်းကို ဆွဲတင်သည်၊ ကစားသည်ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1ပုံသေဖြစ်သော၊ သတ်မှတ်ထားသော2ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်3ဂီယာအသေတပ် စက်ဘီး4သတ်မှတ်သည်၊ အတည်ပြုသည်ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1ညနေပိုင်းတွင်၊ ညနေစောင်း၌2ညနေစောင်းအချိန်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ดูเท่doo tâyดูเท่doo tâyကြည့်ကောင်းသည်၊ စတိုင်ကျသည်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်
ဆယ်ကျော်သက် အများစုသည် ညနေခင်းတွင် ဖစ်ဆီ (fixie) စက်ဘီးစီးရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် ကြည့်ရသည်မှာ မိုက်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။