ช่วงหนึ่ง(chûuang nùng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အချိန်ကာလတစ်ခု
သတ်မှတ်မထားသော ကာလ သို့မဟုတ် အချိန်အတိုင်းအတာ၊ အချိန်ကာလတစ်ခု။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ3ပြည်ပသို့သွားသည်/နိုင်ငံခြားတွင်နေထိုင်သည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ช่วงหนึ่งchûuang nùngช่วงหนึ่งchûuang nùng1အချိန်ကာလတစ်ခု2အပိုင်းတစ်ခု၊ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု3ခဏတာ၊ တစ်ချိန်က
သူသည် တစ်ချိန်က နိုင်ငံခြားတွင် ကာလအတန်ကြာ သွားရောက်အလုပ်လုပ်ကိုင်ခဲ့ဖူးသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ခဏတာ၊ တစ်ချိန်က
အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ၊ တစ်ချိန်က သို့မဟုတ် တစ်ကြိမ်ကြိမ်တွင် (များသောအားဖြင့် အတိတ်ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ช่วงหนึ่งchûuang nùngช่วงหนึ่งchûuang nùng1အချိန်ကာလတစ်ခု2အပိုင်းတစ်ခု၊ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု3ခဏတာ၊ တစ်ချိန်ကเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2မူတည်သည်3(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1ပြောင်းရွှေ့သည်2လွှဲပြောင်းသည်กรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
တစ်ချိန်တုန်းက သူ ချင်းမိုင်မှာ နေထိုင်ခဲ့ဖူးပေမဲ့ အခုတော့ ဘန်ကောက်ကို ပြောင်းသွားပါပြီ။
3နာမ်B2
အပိုင်းတစ်ခု၊ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အပိုင်းတစ်ခု (ဥပမာ - လမ်း၊ စာသား၊ လုပ်ငန်းစဉ် စသည်တို့၏ အပိုင်းတစ်ပိုင်း)။
ဥပမာများ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမเส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ช่วงหนึ่งchûuang nùngช่วงหนึ่งchûuang nùng1အချိန်ကာလတစ်ခု2အပိုင်းတစ်ခု၊ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု3ခဏတာ၊ တစ်ချိန်ကที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแคบkâepแคบkâep1ကျဉ်းမြောင်းသော (အမြင်၊ နယ်ပယ်)2ကျဉ်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးสวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြတ်သွားသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်မှ / မျက်နှာချင်းဆိုင်3အချိန်ဇယားလွဲနေသည်ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သော
ဒီလမ်းရဲ့ အပိုင်းတစ်ခုက အရမ်းကျဉ်းတော့ ကားတွေ တစ်စီးနဲ့တစ်စီး ကျော်ဖြတ်ဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ระยะหนึ่งrá-yá nèungระยะหนึ่งrá-yá nèungအချိန်ကာလတစ်ခု၊ ခဏတာ
အချိန်ကာလတစ်ခု၊ ခဏတာ
ตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèung1တစ်ပိုင်း၊ တစ်ကဏ္ဍ2တစ်ချိန်က၊ တစ်ခါက
- တစ်ပိုင်း၊ တစ်ကဏ္ဍ
- တစ်ချိန်က၊ တစ်ခါက
สักพักsàk pákสักพักsàk pák1ခဏတာ၊ ခဏလေး2ခဏ၊ အချိန်တိုလေး3ခဏအကြာ၊ ခဏနေလျှင်
- ခဏတာ၊ ခဏလေး
- ခဏ၊ အချိန်တိုလေး
- ခဏအကြာ၊ ခဏနေလျှင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ช่วงหนึ่งchûuang nùngช่วงหนึ่งchûuang nùngအချိန်ကာလတစ်ခု