พง

pong

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ချုံတော၊ ကိုင်းတော

ချုံပုတ်များ၊ ကိုင်းပင်များ သို့မဟုတ် ပေါင်းပင်များ ထူထပ်စွာ ပေါက်ရောက်နေသော မြေပြင်။

ဥပမာများ

ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1လျှောက်လမ်း၊ စင်္ကြံ2လမ်းကြောင်း၊ လမ်းစဉ် (တင်စားချက်)3လမ်းကြောင်း (ခန္ဓာဗေဒ/စနစ်)ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းพงpongพงpong1ချုံတော၊ ကိုင်းတော2မျိုးဆက်၊ ဆွေမျိုးနွယ်စုหนาทึบnǎa-tʉ́pหนาทึบnǎa-tʉ́pသိပ်သည်းထူထပ်သော၊ အလွန်ထူထပ်သော
လမ်းကို ချုံပုတ်ထူထူများက ပိတ်ဆို့ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
เขาkǎoตัดdtàtทางผ่านtaang-pàanพงpongด้วยdûuaiมีดพร้าmîit-práaเพื่อpʉ̂ʉaไปถึงbpai-tʉ̌ngลำธารlam-taan
သူသည် စမ်းချောင်းသို့ ရောက်ရန် ဓားမဖြင့် ချုံပုတ်များကို ခုတ်ထွင်ကာ လမ်းဖောက်ခဲ့သည်။
รอบrôpบึงbeungมีmeeพงรกpong rókทำให้tam hâiสัตว์sàtเล็กๆlék lékหลบซ่อนlòp sônได้ดีdâai dee
ရေကန်ဘေးတွင် ချုံပုတ်များ ထူထပ်စွာ ရှိနေသဖြင့် တိရစ္ဆာန်ငယ်လေးများ ကောင်းစွာ ပုန်းအောင်းနိုင်သည်။
ค่ายkâaiพักpákตั้งอยู่dtâng-yùuริมrimพงpongและlɛ́ป่าbpàaราบrâapซึ่งsʉ̂ngพื้นดินpʉ́ʉn-dinชื้นchʉ́ʉnและlɛ́เดินdəənลำบากlam-bàak
စခန်းသည် မြေပြင်စိုစွတ်ပြီး လမ်းလျှောက်ရခက်ခဲသော ချုံတောနှင့် တောနိမ့်ဘေးတွင် တည်ရှိသည်။
ชะลอมchá-lomติดอยู่dtìt yòoในnaiพงหญ้าpong yâaริมคลองrim klongต้องdtôngค่อยkôiๆ-ดึงออกdeung òk
ခြင်းတောင်းက မြောင်းနားက မြက်တောထဲမှာ ငြိနေတယ်၊ အသာလေး ဆွဲထုတ်ရမယ်။
นกน้ำnók-náamทำรังtam-rangซ่อนsɔ̂ɔnในnaiพงpongกกgòkทำให้tam-hâiยากyâakจะjàสังเกตsǎng-gèetจากjàakฝั่งfàng
ရေပျော်ငှက်တွေက ကျူတောထဲမှာ အသိုက်ဆောက်ပြီး ပုန်းနေတတ်တာကြောင့် ကမ်းစပ်ကနေ လှမ်းကြည့်ဖို့ ခက်ပါတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanเผาpǎoพงpongหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangน้ำnáamแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังไฟลามrá-wang-fai-laamไปยังbpai-yangบ้านเรือนbâan-rʉʉan
ရွာသားတွေက ရေလမ်းကြောင်းပွင့်ဖို့ မြက်ခြောက်တောတွေကို မီးရှို့ကြပေမဲ့ မီးက အိမ်တွေဆီ ကူးစက်မသွားအောင် သတိထားရပါမယ်။
กระต่ายgrà-dtàaiวิ่งหายwîng-hǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiพงpongหนาทึบnǎa-tʉ́pรอดrɔ̂ɔtจากjàakเหยี่ยวyìiaoที่tîiโฉบchòopลงมาlong-maa
ယုန်ကလေးက ချုံပုတ်ထူထူထဲကို ပြေးဝင်သွားလို့ ထိုးသုတ်မယ့် သိန်းငှက်ရန်ကနေ လွတ်မြောက်သွားပါတယ်။
2နာမ်C1

မျိုးဆက်၊ ဆွေမျိုးနွယ်စု

မိသားစုမျိုးဆက်၊ ဆွေမျိုးနွယ်စု သို့မဟုတ် ဆွေစဉ်မျိုးဆက်ပြ အချက်အလက်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1လေ့လာရန်၊ သင်ယူရန်2သုတေသနပြုရန်၊ စူးစမ်းလေ့လာရန်3စဉ်းစားသုံးသပ်ရန်၊ လေ့လာစစ်ဆေးရန်เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiမျိုးရိုး၊ မျိုးဆက်และlɛ́และlɛ́နှင့်พงpongพงpong1ချုံတော၊ ကိုင်းတော2မျိုးဆက်၊ ဆွေမျိုးနွယ်စုของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunမိသားစုနှင့်ဆိုင်သော၊ မိသားစုပိုင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ผังpǎngผังpǎng1ပုံစံကြမ်း၊ အစီအစဉ်ပုံ၊ ပုံကြမ်း2အစီအစဉ်ဇယား၊ အသံလွှင့်အစီအစဉ်3ဖွဲ့စည်းပုံ၊ မူဘောင်เครือญาติkrʉʉa-yâatเครือญาติkrʉʉa-yâatဆွေမျိုးအသိုင်းအဝိုင်း
သူက မိသားစုဝင်ပြဇယားတစ်ခု ပြုလုပ်ဖို့အတွက် မျိုးရိုးစဉ်ဆက်နဲ့ မိသားစုမျိုးနွယ်စု ရာဇဝင်ကို လေ့လာနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiจดหมายเหตุjòt-mǎai-hèetกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพงpongผู้pûuสืบสายsʉ̀ʉp-sǎaiจากเจ้านายjàak-jâo-naaiเดิมdəəmและlɛ́สิทธิ์sìtในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng
မှတ်တမ်းဟောင်းတွေထဲမှာ ရှေးယခင် မင်းစိုးရာဇာတွေကနေ ဆင်းသက်လာတဲ့ မျိုးနွယ်စုနဲ့ သူတို့ရဲ့ အုပ်ချုပ်ပိုင်ခွင့်တွေအကြောင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatใช้cháiคำบอกเล่าkam bòk lâoผสานpà-săanหลักฐานlàk tăanเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaร้อยเรียงrói riiangพงpongของkŏngชุมชนchum-chonโบราณboh-raanอย่างyàangรอบด้านrôp dâan
သမိုင်းပညာရှင်တွေဟာ ရှေးဟောင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုရဲ့ မျိုးနွယ်စဉ်ဆက်ကို ဘက်စုံကနေ ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ဖို့အတွက် ပါးစပ်ရာဇဝင်တွေကို မှတ်တမ်းအထောက်အထားတွေနဲ့ ပေါင်းစပ်အသုံးပြုကြပါတယ်။
บทกวีbòt-gà-wiiรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngพงpongบรรพชนban-pá-chonทั้งtángเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́คราบkrâapแผลplɛ̌ɛที่tîiสืบทอดมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maaในnaiนามสกุลnaam-sà-gunเดียวกันdiiao-gan
ဒီကဗျာက မျိုးရိုးနာမည်တစ်ခုတည်းအောက်မှာ ဆင်းသက်လာခဲ့တဲ့ ဂုဏ်ဒြပ်တွေနဲ့ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်တွေ အပါအဝင် ဘိုးဘွားဘီဘင်တွေရဲ့ မျိုးရိုးစဉ်ဆက်ကို ပြန်လည်အောက်မေ့ သတိရစေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

pong

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ချုံတော၊ ကိုင်းတော