พง
pong
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ချုံတော၊ ကိုင်းတော
ချုံပုတ်များ၊ ကိုင်းပင်များ သို့မဟုတ် ပေါင်းပင်များ ထူထပ်စွာ ပေါက်ရောက်နေသော မြေပြင်။
ဥပမာများ
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1လျှောက်လမ်း၊ စင်္ကြံ2လမ်းကြောင်း၊ လမ်းစဉ် (တင်စားချက်)3လမ်းကြောင်း (ခန္ဓာဗေဒ/စနစ်)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်พงpongพงpong1ချုံတော၊ ကိုင်းတော2မြက်ထူထပ်သောအစုအဝေး3မျိုးဆက်၊ ဆွေမျိုးနွယ်စုหนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupသိပ်သည်းထူထပ်သော၊ အလွန်ထူထပ်သော
လမ်းကို ချုံပုတ်ထူထူများက ပိတ်ဆို့ထားသည်။
2နာမ်B2
မြက်ထူထပ်သောအစုအဝေး
ထူထပ်စွာ ပေါက်နေသော မြက်ပင်များ၊ ကိုင်းပင်များ သို့မဟုတ် အပင်ပုများအစုအဝေး။
ဥပမာများ
ชะลอมchá-lomชะลอมchá-lomဝါးရက်တောင်းติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1ပိတ်မိနေသည်2ကပ်နေသည်၊ စွဲနေသည်3ကြန့်ကြာနေသည်၊ ပိတ်မိနေသည်4စွဲကျန်နေသည်5စွဲလမ်းနေသည်၊ မေ့မရဖြစ်နေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâaမြက်တော၊ ချုံတောริมคลองrim klongริมคลองrim klong1တူးမြောင်းဘေးတွင် / တစ်လျှောက်2တူးမြောင်းကမ်းစပ်။ တူးမြောင်းဘေးဧရိယာ3တူးမြောင်းဘေးရှိ (နာမဝိသေသန)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှๆ-ดึงออกdeung òkดึงออกdeung òkဆွဲထုတ်သည်၊ ဆွဲနုတ်သည်
ခြင်းတောင်းက မြောင်းနားက မြက်တောထဲမှာ ငြိနေတယ်၊ အသာလေး ဆွဲထုတ်ရမယ်။
3နာမ်C1
မျိုးဆက်၊ ဆွေမျိုးနွယ်စု
မိသားစုမျိုးဆက်၊ ဆွေမျိုးနွယ်စု သို့မဟုတ် ဆွေစဉ်မျိုးဆက်ပြ အချက်အလက်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1လေ့လာရန်၊ သင်ယူရန်2သုတေသနပြုရန်၊ စူးစမ်းလေ့လာရန်3စဉ်းစားသုံးသပ်ရန်၊ လေ့လာစစ်ဆေးရန်เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaiမျိုးရိုး၊ မျိုးဆက်และláeและláeနှင့်พงpongพงpong1ချုံတော၊ ကိုင်းတော2မြက်ထူထပ်သောအစုအဝေး3မျိုးဆက်၊ ဆွေမျိုးနွယ်စုของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonမိသားစုပိုင်ပစ္စည်း၊ မျိုးရိုးစဉ်ဆက်အမွေအနှစ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ผังpăngผังpăng1ပုံစံကြမ်း၊ အစီအစဉ်ပုံ၊ ပုံကြမ်း2အစီအစဉ်ဇယား၊ အသံလွှင့်အစီအစဉ်3ဖွဲ့စည်းပုံ၊ မူဘောင်เครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâatဆွေမျိုးအသိုင်းအဝိုင်း
သူက မိသားစုဝင်ပြဇယားတစ်ခု ပြုလုပ်ဖို့အတွက် မျိုးရိုးစဉ်ဆက်နဲ့ မိသားစုမျိုးနွယ်စု ရာဇဝင်ကို လေ့လာနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไพรpraiไพรprai1သာမန်အရပ်သား (ရှေးဟောင်းသုံး)2တောကြီးမျက်မည်း (စာပေသုံး)
- သာမန်အရပ်သား (ရှေးဟောင်းသုံး)
- တောကြီးမျက်မည်း (စာပေသုံး)
วงศ์wongวงศ์wong1မျိုးရိုး၊ ဆွေမျိုးဆက်2မျိုးရင်း (ဇီဝဗေဒ)3မျိုးနွယ်စု (စာပေသုံး)
- မျိုးရိုး၊ ဆွေမျိုးဆက်
- မျိုးရင်း (ဇီဝဗေဒ)
- မျိုးနွယ်စု (စာပေသုံး)
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1မျိုးရိုး၊ မိသားစု၊ ဆွေမျိုးအသိုင်းအဝိုင်း2မျိုးရင်း (ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းအုပ်စု)
- မျိုးရိုး၊ မိသားစု၊ ဆွေမျိုးအသိုင်းအဝိုင်း
- မျိုးရင်း (ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းအုပ်စု)
ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chátချုံနွယ်ထူထပ်သောတော၊ ချုံတော
ချုံနွယ်ထူထပ်သောတော၊ ချုံတော
ป่าทึบbpàa túpป่าทึบbpàa túpတောနက်
တောနက်