ทางผ่าน
taang pàan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဖြတ်သန်းသွားရာလမ်း၊ ခေတ္တရပ်နားရာနေရာ
အခြားနေရာတစ်ခုသို့ သွားရာလမ်းတွင် ဖြတ်သန်းသွားရသော လမ်း သို့မဟုတ် နေရာ၊ ဝင်ထွက်ဖြတ်သန်းရာနေရာ
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เป็นทางผ่านbpen taang pàanเป็นทางผ่านbpen taang pàanလမ်းကြုံ၊ ဖြတ်သန်းသွားသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)พอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံ
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအိမ်က ကျောင်းသွားတဲ့လမ်းပေါ်မှာတင် ရှိတာ။
2နာမဝိသေသနB1
ဖြတ်သန်းသွားရာ၊ ဖြတ်သန်းသွားသော
အခြေချနေထိုင်ရန်ထက် ဖြတ်သန်းသွားရန်သာ အဓိကအသုံးပြုသော နေရာ (ဥပမာ - เมืองทางผ่าน 'ဖြတ်သန်းသွားရာမြို့')
ဥပမာများ
สระบุรีsà-rà-bù-reeสระบุรีsà-rà-bù-reeဆာရာဘူရီ (ထိုင်းနိုင်ငံအလယ်ပိုင်းရှိ ပြည်နယ်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာทางผ่านtaang pàanทางผ่านtaang pàan1ဖြတ်သန်းသွားရာလမ်း၊ ခေတ္တရပ်နားရာနေရာ2ဖြတ်သန်းရုံမျှသက်သက် (တင်စားချက်)3ဖြတ်သန်းသွားရာ၊ ဖြတ်သန်းသွားသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း၊ အီဆန်
စာရာဘူရီက အရှေ့မြောက်ပိုင်းဒေသကို သွားတဲ့လမ်းမှာ ဖြတ်သွားရတဲ့ မြို့တစ်မြို့ ဖြစ်ပါတယ်။
3နာမ်B2
ဖြတ်သန်းရုံမျှသက်သက် (တင်စားချက်)
အပြီးသတ်ပန်းတိုင် သို့မဟုတ် ခရီးဆုံးမဟုတ်ဘဲ ယာယီအဖြစ်သာ သတ်မှတ်ထားသော အရာ သို့မဟုတ် လူ
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်ทางผ่านtaang pàanทางผ่านtaang pàan1ဖြတ်သန်းသွားရာလမ်း၊ ခေတ္တရပ်နားရာနေရာ2ဖြတ်သန်းရုံမျှသက်သက် (တင်စားချက်)3ဖြတ်သန်းသွားရာ၊ ဖြတ်သန်းသွားသောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1အတွေ့အကြုံ (ဖြစ်ရပ်)2အတွေ့အကြုံ (အသိပညာ / ကျွမ်းကျင်မှု)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanအလုပ်ရှာသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1ပိုကောင်းသော၊ ပို၍နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော2ပိုကောင်းမည်၊ လုပ်တာ ပိုကောင်းမည်
ဒီအလုပ်က ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခု မရှာခင် အတွေ့အကြုံယူရုံ သက်သက်ပဲလို့ သူပြောတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทางผ่านtaang pàanทางผ่านtaang pàanဖြတ်သန်းသွားရာလမ်း၊ ခေတ္တရပ်နားရာနေရာ