ชะลอม
chá-lɔɔmအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ဝါးရက်တောင်း
ပစ္စည်းများ (ဥပမာ-သစ်သီး) သယ်ဆောင်ရန်၊ ထုပ်ပိုးရန် သို့မဟုတ် လက်ဆောင်ပေးရန် အသုံးပြုလေ့ရှိသော ရိုးရာ ဝါးရက်တောင်း။
ဥပမာများ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiသစ်သီး။ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ชะลอมchá-lɔɔmชะลอมchá-lɔɔmဝါးရက်တောင်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံฝากfàakฝากfàak1[ငွေ] အပ်နှံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်3တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1အိမ်နီးချင်း2အိမ်နီးချင်းဖြစ်သော နိုင်ငံ သို့မဟုတ် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း
အဖွားသည် အိမ်နီးချင်းများကို ပေးရန်အတွက် သစ်သီးများကို ဝါးခြင်းတောင်းထဲသို့ ထည့်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiเขาkǎoให้hâiมาเป็นmaa-bpenส้มโอsôm-ooในnaiชะลอมchá-lɔɔmสานsǎanอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
သူပေးခဲ့သော လက်ဆောင်မှာ လှပစွာ ရက်လုပ်ထားသော ဝါးခြင်းတောင်းထဲမှ ကျွဲကောသီးတစ်လုံး ဖြစ်သည်။
ในnaiตลาดน้ำdtà-làat náamนักท่องเที่ยวnák tông tîaoสามารถsăa-mâatหาซื้อhăa séuชะลอมchá-lomขนาดkà-nàatต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenของที่ระลึกkŏng têe rá-léukได้dâi
ရေပေါ်စျေးတွင် ခရီးသွားများသည် အရွယ်အစားအမျိုးမျိုးရှိသော ဝါးခြင်းတောင်းများကို အမှတ်တရလက်ဆောင်အဖြစ် ဝယ်ယူနိုင်သည်။
การใช้gaan-cháiชะลอมchá-lɔɔmเป็นbpenบรรจุภัณฑ์ban-jù-panสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnและlɛ́เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
ဝါးခြင်းတောင်းများကို ထုပ်ပိုးမှုအဖြစ် အသုံးပြုခြင်းသည် ရေရှည်တည်တံ့ပြီး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိသော ဒေသန္တရဗဟုသုတကို ထင်ဟပ်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
chá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ชะcháชะchá1ရေဖြင့်ဆေးချသည်၊ တိုက်စားမျောပါသွားစေသည်2ဟိတ်!၊ ဟဲ့! [အာမေဍိတ်]ရေဖြင့်ဆေးချသည်၊ တိုက်စားမျောပါသွားစေသည်အပိုင်း 1
+
ลอมlɔɔmลอมlɔɔm1ကောက်ရိုးပုံ၊ ကောက်လှိုင်းပုံ2ကောက်ရိုးပုံသည်၊ ကောက်လှိုင်းပုံသည်3မျိုးပြပစ္စည်း - (ကောက်ရိုး/စပါး) ပုံကောက်ရိုးပုံ၊ ကောက်လှိုင်းပုံအပိုင်း 2
ชะลอมchá-lɔɔmชะลอมchá-lɔɔmဝါးရက်တောင်းဝါးရက်တောင်းစကားလုံး