ปีบ
bpèep
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စတုဂံပုံ သံဖြူပုံး၊ ရေနံဆီပုံး
ပုံမှန်အားဖြင့် ရေနံ သို့မဟုတ် ဆီထည့်ရန် အသုံးပြုခဲ့သော (၂၀) လီတာခန့်ဆံ့သည့် စတုဂံပုံ သံဖြူပုံး၊ ပုံစံတူသော အခြားစတုဂံပုံ သတ္တုပုံးများကိုလည်း ခေါ်ဆိုသည်။
ဥပမာများ
ปู่bpòoปู่bpòo1အဘိုး (ဖခင်ဘက်မှ)2ဘိုးဘွားနတ် (ရိုးရာယုံကြည်မှု)3အဘိုး (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်မှု)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်ปีบbpèepปีบbpèep1စတုဂံပုံ သံဖြူပုံး၊ ရေနံဆီပုံး2(သင်္ချာပစ္စည်း) သံဖြူပုံး3ညှစ်သည်၊ ဆွဲဆိတ်သည်၊ ဖိညှပ်သည်เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1ဆီ၊ ရေနံ2ဟင်းချက်ဆီ3ချောဆီก๊าดgáatก๊าดgáatဂက်စ် (အရပ်သုံးစကား)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)
အဖိုးသည် အိမ်နောက်ဘက်တွင် ရေနံဆီပုံးအဟောင်းတစ်လုံးကို သိမ်းထားဆဲဖြစ်သည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
(သင်္ချာပစ္စည်း) သံဖြူပုံး
စတုဂံပုံ သံဖြူပုံးများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (ဥပမာ- ရေနံဆီ 'တစ်ပုံး')။
ဥပမာများ
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaiဈေးသည်မ (အရပ်သုံး)น้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဆီ၊ ဟင်းချက်ဆီ2အပင်ထွက်ဆီเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ปีบbpèepปีบbpèep1စတုဂံပုံ သံဖြူပုံး၊ ရေနံဆီပုံး2(သင်္ချာပစ္စည်း) သံဖြူပုံး3ညှစ်သည်၊ ဆွဲဆိတ်သည်၊ ဖိညှပ်သည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ปีบbpèepปีบbpèep1စတုဂံပုံ သံဖြူပုံး၊ ရေနံဆီပုံး2(သင်္ချာပစ္စည်း) သံဖြူပုံး3ညှစ်သည်၊ ဆွဲဆိတ်သည်၊ ဖိညှပ်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaoဟင်းချက်သည် (အိမ်ချက်ဟင်းလျာများ)
ဈေးသည်က ဟင်းချက်ဆီကို ပုံးလိုက်ရောင်းပါတယ်၊ ဝယ်သူတစ်ယောက်က ဟင်းချက်ဖို့အတွက် တစ်ပုံးဝယ်ဖို့ မေးနေပါတယ်။
3ကြိယာC1
ညှစ်သည်၊ ဆွဲဆိတ်သည်၊ ဖိညှပ်သည်
လက်ချောင်းများ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်နှစ်ခုကြားတွင် တစ်ခုခုကို ညှစ်သည် (သို့) ဖိညှပ်သည်။ (အရပ်သုံး/ဒေသသုံးစကား)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปีบbpèepปีบbpèep1စတုဂံပုံ သံဖြူပုံး၊ ရေနံဆီပုံး2(သင်္ချာပစ္စည်း) သံဖြူပုံး3ညှစ်သည်၊ ဆွဲဆိတ်သည်၊ ဖိညှပ်သည်แก้มgâemแก้มgâem1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်
ကလေးရယ်မောစေရန် သူက ကလေး၏ပါးကို အသာအယာ ဆွဲလိမ်ကျီစယ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปิ๊บbpípปิ๊บbpíp1သတ္တုပုံး၊ သံဖြူပုံး2[သံဖြူပုံးများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး]
- သတ္တုပုံး၊ သံဖြူပုံး
- [သံဖြူပုံးများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး]
บีบbèepบีบbèep1ညှစ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်2ဆိတ်သည်၊ ညှစ်သည်3အတင်းအကျပ်လုပ်သည်၊ ဖိအားပေးသည်
- ညှစ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်
- ဆိတ်သည်၊ ညှစ်သည်
- အတင်းအကျပ်လုပ်သည်၊ ဖိအားပေးသည်
หนีบnèepหนีบnèep1ညှပ်သည်2ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်3ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်4ကလစ်/ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ကိုညှပ်သည်
- ညှပ်သည်
- ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်
- ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်
- ကလစ်/ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ကိုညှပ်သည်