ปีบ

bpìip

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

စတုဂံပုံ သံဖြူပုံး၊ ရေနံဆီပုံး

ပုံမှန်အားဖြင့် ရေနံ သို့မဟုတ် ဆီထည့်ရန် အသုံးပြုခဲ့သော (၂၀) လီတာခန့်ဆံ့သည့် စတုဂံပုံ သံဖြူပုံး၊ ပုံစံတူသော အခြားစတုဂံပုံ သတ္တုပုံးများကိုလည်း ခေါ်ဆိုသည်။

ဥပမာများ

ปู่bpùuปู่bpùu1အဘိုး (ဖခင်ဘက်မှ)2အဘိုး (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်မှု)3ဘိုးဘွားနတ် (ရိုးရာယုံကြည်မှု)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)เก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းปีบbpìipปีบbpìip1စတုဂံပုံ သံဖြူပုံး၊ ရေနံဆီပုံး2(သင်္ချာပစ္စည်း) သံဖြူပုံး3ညှစ်သည်၊ ဆွဲဆိတ်သည်၊ ဖိညှပ်သည်เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1ဆီ၊ ရေနံ၊ လောင်စာ2ဟင်းချက်ဆီ3ချောဆီก๊าดgáatก๊าดgáatရေနံဆီ၊ မီးထွန်းဆီไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း
အဖိုးသည် အိမ်နောက်ဘက်တွင် ရေနံဆီပုံးအဟောင်းတစ်လုံးကို သိမ်းထားဆဲဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างchângใช้cháiน้ำมันnám-manจากjàakปีบbpìipสังกะสีsǎng-gà-sǐiราดrâatโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaan
ပြင်ဆင်သူသည် စတုဂံပုံ သွပ်ပုံးထဲမှ ဆီကို စက်ဘီးဂွင်းပေါ်သို့ လောင်းချလိုက်သည်။
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamจะjàวางwaangปีบbpìipสี่เหลี่ยมsìi-lìiamเรียงกันriiang-ganใส่sàiน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtกับgàpก๊าดgáatไว้wáiให้hâiตักdtàkขายkǎai
ဟိုယခင်က ကုန်စုံဆိုင်များသည် စတုဂံပုံ သတ္တုပုံးများကို စီထားပြီး၊ ၎င်းတို့ထဲတွင် ဟင်းချက်ဆီနှင့် ရေနံဆီများကို ခပ်ယူရောင်းချရန် ထည့်ထားလေ့ရှိသည်။
เขาkǎoนำnamปีบbpìipเก่าgàoมาmaaล้างláangแล้วlɛ́ɛoดัดdàtแปลงเป็นbplɛɛng-bpenกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiให้ดูhâi-duuวินเทจwin-têet
သူသည် သံဗုံးဟောင်းတစ်ခုကို ဆေးကြောပြီး ဝင်းတေ့ဂျ်ပုံစံရစေရန် အပင်စိုက်အိုးအဖြစ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

(သင်္ချာပစ္စည်း) သံဖြူပုံး

စတုဂံပုံ သံဖြူပုံးများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (ဥပမာ- ရေနံဆီ 'တစ်ပုံး')။

ဥပမာများ

แม่ค้าขายmâe káa kăaiน้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဆီ၊ ဟင်းချက်ဆီ2အပင်ထွက်ဆီเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ปีบbpèepปีบbpèep1စတုဂံပုံ သံဖြူပုံး၊ ရေနံဆီပုံး2(သင်္ချာပစ္စည်း) သံဖြူပုံး3ညှစ်သည်၊ ဆွဲဆိတ်သည်၊ ဖိညှပ်သည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းปีบbpèepปีบbpèep1စတုဂံပုံ သံဖြူပုံး၊ ရေနံဆီပုံး2(သင်္ချာပစ္စည်း) သံဖြူပုံး3ညှစ်သည်၊ ဆွဲဆိတ်သည်၊ ဖိညှပ်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaoချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်
ဈေးသည်က ဟင်းချက်ဆီကို ပုံးလိုက်ရောင်းပါတယ်၊ ဝယ်သူတစ်ယောက်က ဟင်းချက်ဖို့အတွက် တစ်ပုံးဝယ်ဖို့ မေးနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ร้านนี้ráan-níiยังyangมีmiiน้ำปลาnáam-bplaaแบบbɛ̀ɛpปีบbpìipเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎanขายkǎai
ဒီဆိုင်မှာ ငံပြာရည်ကို ပုံးလိုက် ရောင်းနေသေးတာမို့လို့ ဟင်းချက်ရောင်းတဲ့သူတွေအတွက် အဆင်ပြေပါတယ်။
เขาkǎoสั่งsàngน้ำมันnám-manถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangมาmaaสองsɔ̌ɔngปีบbpìipเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทอดtɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
သူက တစ်ပတ်စာ ကြော်လှော်ဖို့အတွက် ပဲဆီ နှစ်ပုံး မှာလိုက်ပါတယ်။
โรงทอroong-tɔɔเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoซื้อsʉ́ʉกะทิgà-tíแบบbɛ̀ɛpปีบbpìipครั้งkrángละláหลายlǎaiปีบbpìipเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuai
ခေါက်ဆွဲစက်ရုံက ကုန်ကျစရိတ်သက်သာစေဖို့အတွက် အုန်းနို့ကို တစ်ခါဝယ်ရင် ပုံးလိုက် အများကြီး ဝယ်ပါတယ်။
3ကြိယာC1

ညှစ်သည်၊ ဆွဲဆိတ်သည်၊ ဖိညှပ်သည်

လက်ချောင်းများ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်နှစ်ခုကြားတွင် တစ်ခုခုကို ညှစ်သည် (သို့) ဖိညှပ်သည်။ (အရပ်သုံး/ဒေသသုံးစကား)

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปีบbpèepปีบbpèep1စတုဂံပုံ သံဖြူပုံး၊ ရေနံဆီပုံး2(သင်္ချာပစ္စည်း) သံဖြူပုံး3ညှစ်သည်၊ ဆွဲဆိတ်သည်၊ ဖိညှပ်သည်แก้มgâemแก้มgâem1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်
ကလေးရယ်မောစေရန် သူက ကလေး၏ပါးကို အသာအယာ ဆွဲလိမ်ကျီစယ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanปีบbpìipก้อนgɔ̂ɔnแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiแบนbɛɛnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนวดnûuatต่อdtɔ̀ɔ
အိမ်ရှင်မသည် မုန့်စိမ်းခဲကို ဆက်လက်မနယ်မီ ပြားသွားအောင် ဖိညှစ်လိုက်သည်။
หมอmɔ̌ɔขอให้kɔ̌ɔ-hâiผมpǒmปีบbpìipปลายนิ้วbplaai-níuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเส้นประสาทsên-bprà-sàat
အာရုံကြောတုံ့ပြန်မှုကို စစ်ဆေးရန် ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို လက်ချောင်းထိပ်လေးများကို ညှစ်ခိုင်းသည်။
พ่อค้าpô káaปีบbpèepกล่องกระดาษglòng grà-dàatให้hâiเป็นรอยbpen roiพับpápแน่นๆnâen nâenเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiปิดผนึกbpìt pà-nèukได้dâiสนิทsà-nìt
ကတ်ထူသေတ္တာကို လုံအောင်ပိတ်နိုင်ရန် ရောင်းသူက ခေါက်ရာများအတိုင်း တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖိညှစ်လိုက်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bpìip

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2(သင်္ချာပစ္စည်း) သံဖြူပုံး