ปริยาย(bpà-rí-yaai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ် / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်း
တိုက်ရိုက်မပြောဘဲ သွယ်ဝိုက်သော သို့မဟုတ် သဘောပေါက်နားလည်နိုင်သော အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်မှု
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ရိုးရိုးသားသားแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ปริยายbpà-rí-yaaiปริยายbpà-rí-yaai1သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ် / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်း2တင်စားချက်အဓိပ္ပာယ်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်แผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်
သူက တိုက်ရိုက်မပြောပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ အစီအစဉ်ပြောင်းသင့်တယ်ဆိုတဲ့ သဘောမျိုး သွယ်ဝိုက်ပြောခဲ့တယ်။
2နာမ်C1
တင်စားချက်အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး သို့မဟုတ် ဖော်ပြချက်တစ်ခု၏ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်မဟုတ်ဘဲ တင်စားထားသော အဓိပ္ပာယ်
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)รักrákรักrák1ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်2အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)3ချစ်လှစွာသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa1ဘာသာစကားအသုံးပြုခြင်း (လုပ်ရပ်)2ဘာသာစကားအသုံးအနှုန်းပုံစံ3လူ့အဖွဲ့အစည်းသုံးစွဲမှုစံနှုန်းများในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ปริยายbpà-rí-yaaiปริยายbpà-rí-yaai1သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ် / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်း2တင်စားချက်အဓိပ္ပာယ်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
'အချစ်မီး' ဆိုတဲ့ စကားစုဟာ တင်စားတဲ့သဘောနဲ့ သုံးနှုန်းထားတာဖြစ်ပြီး တကယ့်မီးကို ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นัยnaiนัยnai1သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း2ရှုထောင့်၊ သဘောတရား၊ အမြင်3အရိပ်အမြွက်၊ ညွှန်ပြချက်
- သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း
- ရှုထောင့်၊ သဘောတရား၊ အမြင်
- အရိပ်အမြွက်၊ ညွှန်ပြချက်
ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengလျှို့ဝှက်အဓိပ္ပာယ်၊ သွယ်ဝိုက်ဆိုလိုရင်း
လျှို့ဝှက်အဓိပ္ပာယ်၊ သွယ်ဝိုက်ဆိုလိုရင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปริยายbpà-rí-yaaiปริยายbpà-rí-yaaiသွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ် / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်း