ผนึก
pà-nèuk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သေချာပိတ်သည်၊ လုံအောင်ပိတ်သည်၊ တံဆိပ်ခတ်သည်
အထဲရှိအရာများ မထွက်လာနိုင်ရန် သေသေချာချာ ပိတ်သည်၊ သို့မဟုတ် တံဆိပ်တုံးနှိပ်သည်၊ တံဆိပ်ကပ်သည်
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1သေချာပိတ်သည်၊ လုံအောင်ပိတ်သည်၊ တံဆိပ်ခတ်သည်2ပေါင်းစည်းသည်၊ စုစည်းသည်3တရားဝင်တံဆိပ်၊ တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ခြင်းซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măaiစာအိတ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်
စာမပို့ခင် စာအိတ်ကို လုံအောင် ပိတ်ပေးပါ။
2ကြိယာB2
ပေါင်းစည်းသည်၊ စုစည်းသည်
အစိတ်အပိုင်းများ၊ အဖွဲ့အစည်းများ သို့မဟုတ် အင်အားစုများကို တစ်ပေါင်းတစ်စည်းတည်းဖြစ်အောင် ပေါင်းစည်းသည်
ဥပမာများ
สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1အေဂျင်စီ၊ ဌာန2အဖွဲ့ခွဲ၊ ယူနစ်ผนึกกำลังpà-nèuk gam-langผนึกกำลังpà-nèuk gam-langအင်အားပေါင်းစပ်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ပြဿနာကို ဖြေရှင်းသည် / ပြင်ဆင်သည်2ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည် / ချို့ယွင်းချက်ရှာဖွေပြုပြင်သည်ขยะkà-yàขยะkà-yà1အမှိုက်၊ စွန့်ပစ်ပစ္စည်း2အမှိုက်သရိုက်3အမှိုက်၊ တန်ဖိုးမရှိသောအရာ (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
ရပ်ရွာအတွင်းရှိ အမှိုက်ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ဌာနနှစ်ခု ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။
3နာမ်B2
တရားဝင်တံဆိပ်၊ တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ခြင်း
စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုအား ပိတ်ရန် သို့မဟုတ် တရားဝင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန် အသုံးပြုသော တရားဝင်တံဆိပ် သို့မဟုတ် တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ခြင်း
ဥပမာများ
จดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaanจดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaanရုံးသုံးစာ၊ အစိုးရစာฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตราdtraaตราdtraa1အမှတ်တံဆိပ် / တံဆိပ်တုံး2ကုန်အမှတ်တံဆိပ်3တံဆိပ်ရိုက်သည် / အသိအမှတ်ပြုတံဆိပ်ခတ်သည်4ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည် / ထုတ်ပြန်သည်5ဆုတံဆိပ် / ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်6အမှတ်တံဆိပ်နှိပ်သည် / မှတ်သားသည်ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1သေချာပိတ်သည်၊ လုံအောင်ပိတ်သည်၊ တံဆိပ်ခတ်သည်2ပေါင်းစည်းသည်၊ စုစည်းသည်3တရားဝင်တံဆိပ်၊ တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1အေဂျင်စီ၊ ဌာန2အဖွဲ့ခွဲ၊ ယူနစ်กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1ကြီးကြပ်သည်၊ ကွပ်ကဲသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်2ဒါရိုက်တာလုပ်သည်၊ ရိုက်ကူးညွှန်ကြားသည်3အညွှန်း၊ မှတ်စု၊ လမ်းညွှန်4ပူးတွဲပါသော၊ ပူးတွဲလျက်၊ ပါဝင်သောอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2မူတည်သည်3(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများ
ဒီရုံးစာမှာ စာရွက်စာတမ်းရဲ့ အရှေ့ဘက်မှာ ဌာနရဲ့ တံဆိပ်တုံး ပါရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1ချိတ်ပိတ်သည်၊ အလုံပိတ်သည်2ချိတ်ပိတ်ထားသော၊ အလုံပိတ်ထားသော
- ချိတ်ပိတ်သည်၊ အလုံပိတ်သည်
- ချိတ်ပိတ်ထားသော၊ အလုံပိတ်ထားသော
ตราประทับdtraa bprà-tápตราประทับdtraa bprà-tápတံဆိပ်တုံး၊ တံဆိပ်
တံဆိပ်တုံး၊ တံဆိပ်
ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သည်၊ ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်သည်2ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်3ဟန်ချက်ညီသော၊ သဟဇာတဖြစ်သော4လိုက်ဖက်ညီအောင် ပေါင်းစပ်သည်၊ ဟန်ချက်ညီစေသည်
- ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သည်၊ ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်သည်
- ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်
- ဟန်ချက်ညီသော၊ သဟဇာတဖြစ်သော
- လိုက်ဖက်ညီအောင် ပေါင်းစပ်သည်၊ ဟန်ချက်ညီစေသည်
ซีลseenซีลseen1အလုံပိတ်သည်2ဆီးလ် (ဂတ်စကတ်၊ O-ring)3ချိပ်ပိတ်တံဆိပ်
- အလုံပိတ်သည်
- ဆီးလ် (ဂတ်စကတ်၊ O-ring)
- ချိပ်ပိတ်တံဆိပ်
รวมruuamรวมruuam1ပါဝင်သည်၊ ထည့်သွင်းထားသည်2စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်3စုစုပေါင်း၊ ပေါင်းလဒ်4စုစုပေါင်းအားဖြင့်၊ ယေဘုယျအားဖြင့်5ယေဘုယျ၊ ခြုံငုံ၍
- ပါဝင်သည်၊ ထည့်သွင်းထားသည်
- စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်
- စုစုပေါင်း၊ ပေါင်းလဒ်
- စုစုပေါင်းအားဖြင့်၊ ယေဘုယျအားဖြင့်
- ယေဘုယျ၊ ခြုံငုံ၍