ตีตรา

dtii-dtraa

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ အမှတ်အသားပြုသည်။

ပိုင်ဆိုင်မှု၊ ခွင့်ပြုချက် သို့မဟုတ် မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ပြသရန် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် တရားဝင် အမှတ်အသား၊ တံဆိပ် သို့မဟုတ် တံဆိပ်တုံး ရိုက်နှိပ်ခြင်း။

ဥပမာများ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiတာဝန်ရှိသူตีตราdtii-dtraaตีตราdtii-dtraa1တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ အမှတ်အသားပြုသည်။2နာမည်ဆိုးတပ်သည်၊ အထင်အမြင်လွဲမှားစေရန် သတ်မှတ်သည်။เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1အတည်ပြုသည်2အခိုင်အမာပြောသည်၊ တင်းခံသည်3အတည်ပြုရန်၊ မှန်ကန်ကြောင်းသက်သေပြရန်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp1စစ်ဆေးခြင်း2စစ်ဆေးခြင်း၊ စာရင်းစစ်ခြင်း3အတည်ပြုခြင်း၊ ခိုင်လုံမှုစစ်ဆေးခြင်း
အရာရှိက စစ်ဆေးပြီးကြောင်း အတည်ပြုဖို့ စာရွက်စာတမ်းပေါ်မှာ တံဆိပ်တုံးထုခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
วัวwuuaทุกtúkตัวdtuuaในnaiฟาร์มfaamถูกtùukตีตราdtii-dtraaเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaเป็นbpenทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngฟาร์มfaam
ခြံထဲက နွားတိုင်းကို ခြံရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြဖို့အတွက် အမှတ်အသား ခတ်ထားပါတယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔkบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngตีตราdtii-dtraaกล่องglɔ̀ngสินค้าsǐn-káaให้hâiตรงตามdtrong-dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngท่าเรือtâa-rʉʉa
ကုန်ပစ္စည်းတွေ မတင်ပို့ခင်မှာ ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ ကုန်သေတ္တာတွေကို ဆိပ်ကမ်းရဲ့ စံချိန်စံညွှန်းနဲ့အညီ တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ရပါမယ်။
หลังlǎngผ่านpàanพิธีการศุลกากรpí-tii-gaan-sǔn-lá-gaa-gɔɔnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตีตราdtii-dtraaครอบkrɔ̂ɔpบนbonผนึกตะกั่วpà-nʉ̀k-dtà-gùuaของkɔ̌ɔngตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngการปิดผนึกgaan-bpìt-pà-nʉ̀k
အကောက်ခွန်ရှင်းလင်းပြီးနောက်၊ တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ခြင်း မှန်ကန်မှုကို အတည်ပြုရန်အတွက် တာဝန်ရှိသူများသည် ကွန်တိန်နာ၏ ခဲတံဆိပ်ပေါ်တွင် တရားဝင်တံဆိပ်တစ်ခု ခတ်နှိပ်ခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာB2

နာမည်ဆိုးတပ်သည်၊ အထင်အမြင်လွဲမှားစေရန် သတ်မှတ်သည်။

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို အရှက်ရစေရန် သို့မဟုတ် အစွဲအလမ်းဖြစ်စေရန် အဆိုးမြင်သော သို့မဟုတ် ပုံသေမှတ်ယူသော နည်းလမ်းဖြင့် သတ်မှတ်ခြင်း။

ဥပမာများ

อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ตีตราdtii-dtraaตีตราdtii-dtraa1တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ အမှတ်အသားပြုသည်။2နာမည်ဆိုးတပ်သည်၊ အထင်အမြင်လွဲမှားစေရန် သတ်မှတ်သည်။เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ขี้เกียจkîi-gìiatขี้เกียจkîi-gìiat1ပျင်းရိသော၊ အားထုတ်ရန်ဆန္ဒမရှိသော2လုပ်ချင်စိတ်မရှိဖြစ်သည်၊ ပျင်းသည်เพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)3ရုံမျှဖြင့်၊ ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်4နှင့်ညီမျှသော၊ လောက်ရှိသော (စာပေအသုံး)5လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1အမှတ်၊ ရမှတ်2မဲ (ရွေးချယ်မှု)3အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်
သူ့ရဲ့ အမှတ်တွေ ကျသွားရုံနဲ့ သူ့ကို လူပျင်းလို့ တံဆိပ်မကပ်ပါနဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สังคมsǎng-komไม่ควรmâi-kuuanตีตราdtii-dtraaผู้ป่วยpûu-bpùuaiจิตเวชjìt-dtà-wêetว่าwâaอันตรายan-dtà-raaiโดยdooiเหมารวมmǎo-ruuam
လူ့အဖွဲ့အစည်းအနေနဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေးလူနာတွေကို အန္တရာယ်ရှိသူတွေအဖြစ် ခြုံငုံပြီး တံဆိပ်မကပ်သင့်ပါဘူး။
การตีgaan-dtiiตราdtraaคนจนkon-jonว่าwâaไร้ráiความสามารถkwaam-sǎa-mâatทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoเข้าถึงkâo-tʉ̌ngโอกาสoo-gàatยิ่งyîngยากyâakขึ้นkʉ̂n
ဆင်းရဲသားတွေကို အရည်အချင်းမရှိသူတွေအဖြစ် တံဆိပ်ကပ်ခြင်းက သူတို့အတွက် အခွင့်အလမ်းတွေ ရရှိဖို့ ပိုပြီး ခက်ခဲစေပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเหมารวมmǎo-ruuamก็gɔ̂ยิ่งyîngตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámการตีgaan-dtiiตราdtraaกลุ่มglùmชายขอบchaai-kɔ̀ɔpและlɛ́สร้างsâangอคติà-ká-dtìถาวรtǎa-wɔɔn
မီဒီယာတွေက ခြုံငုံသုံးနှုန်းတဲ့ စကားလုံးတွေကို သုံးတဲ့အခါ ဘေးဖယ်ခံထားရတဲ့ အုပ်စုတွေအပေါ် တံဆိပ်ကပ်ခြင်းကို ပိုမိုအားကောင်းစေပြီး အမြဲတမ်း အစွဲအလမ်းတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtii

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ตีdtiiตีdtii1ရိုက်သည်၊ ထုသည်2တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)3နံနက်တစ်နာရီမှ ငါးနာရီအတွက် အချိန်ပြစကားလုံး4သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်5တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်6ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်7အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်ရိုက်သည်၊ ထုသည်အပိုင်း 1
+
ตราdtraaตราdtraa1အမှတ်တံဆိပ် / တံဆိပ်တုံး2ကုန်အမှတ်တံဆိပ်3တံဆိပ်ရိုက်သည် / အသိအမှတ်ပြုတံဆိပ်ခတ်သည်4ဆုတံဆိပ် / ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်5အမှတ်တံဆိပ်နှိပ်သည် / မှတ်သားသည်6ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည် / ထုတ်ပြန်သည်အမှတ်တံဆိပ် / တံဆိပ်တုံးအပိုင်း 2
ตีตราdtii-dtraaตีตราdtii-dtraaတံဆိပ်ရိုက်သည်၊ အမှတ်အသားပြုသည်။တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ အမှတ်အသားပြုသည်။စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ အမှတ်အသားပြုသည်။

2နာမည်ဆိုးတပ်သည်၊ အထင်အမြင်လွဲမှားစေရန် သတ်မှတ်သည်။