พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
prá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ထိုင်းဘုရင်မင်းမြတ်
ထိုင်းနိုင်ငံ၏ လက်ရှိအုပ်စိုးနေသော ဘုရင်မင်းမြတ်အား ရည်ညွှန်းသည့် တရားဝင် ထိုင်းဘုရင်ဘွဲ့အမည်၊ အမြင့်ဆုံး ဂါရဝပြု အသုံးအနှုန်းဖြင့် သုံးသည်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeတော်ဝင်အခမ်းအနားวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1ထိုင်းဘုရင်မင်းမြတ်2ဘုရင်မင်းမြတ် (ဂါရဝပြု အသုံးအနှုန်း)ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးพระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1ပေးသနားတော်မူသည်၊ ချီးမြှင့်သည်2ဘုရင်ကပေးသနားသော၊ ချီးမြှင့်ထားသောพระราโชวาทprá-raa-choh-wâatพระราโชวาทprá-raa-choh-wâatဘုရင်၏ သြဝါဒစကား သို့မဟုတ် မိန့်ခွန်း
ဒီနေ့ ကျင်းပတဲ့ တော်ဝင်အခမ်းအနားမှာ အရှင်မင်းကြီးက ဩဝါဒစကား မိန့်ကြားတော်မူခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ဘုရင်မင်းမြတ် (ဂါရဝပြု အသုံးအနှုန်း)
တရားဝင်ဟောပြောချက်နှင့် အရေးအသားများတွင် ထိုင်းဘုရင်အား ရည်ညွှန်းရာ၌ အသုံးပြုသော လေးစားသမှုပြ အသုံးအနှုန်း
ဥပမာများ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ2ပြည်သူပြည်သား (စုပေါင်း)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คนเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètတော်ဝင်မိသားစုအား စောင့်ဆိုင်းကြိုဆိုခြင်းพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1ထိုင်းဘုရင်မင်းမြတ်2ဘုရင်မင်းမြတ် (ဂါရဝပြု အသုံးအနှုန်း)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeသစ္စာရှိမှု၊ ကြည်ညိုလေးစားမှု
ပြည်သူလူထုသည် ဘုရင်မင်းမြတ် ကြွရောက်လာခြင်းကို သစ္စာရှိစွာဖြင့် စောင့်ကြိုခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭua(ထိုင်း) ဘုရင်မင်းမြတ်
(ထိုင်း) ဘုရင်မင်းမြတ်
เจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaเจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaဘုရင်မင်းမြတ် (ဘုရင့်ဘွဲ့အမည်)
ဘုရင်မင်းမြတ် (ဘုရင့်ဘွဲ့အမည်)
สมเด็จพระเจ้าแผ่นดินsŏm-dèt prá-jâao pàen dinสมเด็จพระเจ้าแผ่นดินsŏm-dèt prá-jâao pàen dinဘုရင်မင်းမြတ် (အလွန်တရားဝင်အသုံး)။
ဘုရင်မင်းမြတ် (အလွန်တရားဝင်အသုံး)။
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang(ထိုင်း) ဘုရင်မင်းမြတ်
(ထိုင်း) ဘုရင်မင်းမြတ်
พ่อหลวงpô lŭuangพ่อหลวงpô lŭuang1ထိုင်းဘုရင်မင်းမြတ် (ဂါရဝပြု အသုံးအနှုန်း)2ရွာလူကြီး (မြောက်ပိုင်း/လန်န အသုံး)3ဖခင် (မြောက်ပိုင်းစကား - ယဉ်ကျေးသောအသုံး)
- ထိုင်းဘုရင်မင်းမြတ် (ဂါရဝပြု အသုံးအနှုန်း)
- ရွာလူကြီး (မြောက်ပိုင်း/လန်န အသုံး)
- ဖခင် (မြောက်ပိုင်းစကား - ယဉ်ကျေးသောအသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaထိုင်းဘုရင်မင်းမြတ်