เสด็จฯ

sà-dèt

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာC1

ကြွသည်၊ ကြွလာသည်၊ ခရီးကြွသည်၊ တော်ဝင်သုံး အရေးအသားအတိုကောက်

တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏ သွားခြင်း၊ လာခြင်း သို့မဟုတ် ခရီးသွားခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည့် เสด็จพระราชดำเนินเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəən[to] proceed (royal); travel (of monarch) ၏ အရေးအသားသုံး အတိုကောက်

ဥပမာများ

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1ထိုင်းဘုရင်မင်းမြတ်2ဘုရင်မင်းမြတ် (ဂါရဝပြု အသုံးအနှုန်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เสด็จฯsà-dètเสด็จฯsà-dètကြွသည်၊ ကြွလာသည်၊ ခရီးကြွသည်၊ တော်ဝင်သုံး အရေးအသားအတိုကောက်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1ဆည်2တာတမံ၊ တာရိုးแห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်3နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1နောက်အပတ်2နောက်အပတ် (အချိန်ပြစကား)
အရှင်မင်းကြီးသည် လာမည့်အပတ်တွင် ဆည်အသစ်ဖွင့်ပွဲကို ဦးစီးကျင်းပရန် ကြွရောက်မည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonเฝ้ารอfâo roรับเสด็จฯráp sà-dètสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangที่têeขบวนรถkà-buuan rótผ่านpàan
ပြည်သူများသည် မော်တော်ယာဉ်တန်း ဖြတ်သန်းသွားမည့် လမ်းတစ်လျှောက်တွင် မိဖုရားကြီးအား ကြိုဆိုနှုတ်ဆက်ရန် စောင့်ဆိုင်းခဲ့ကြသည်။
ในอดีตnai à-dèetเมื่อmêuuaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtเสด็จฯsà-dètพยุหยาตราชลมารคpá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakถือเป็นtĕu bpenพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiและláeงดงามngót ngaamอย่างยิ่งyàang yîng
အတိတ်ကာလက ဘုရင်မင်းမြတ်သည် တော်ဝင်လှေတန်းဖြင့် ခရီးထွက်သောအခါ ၎င်းကို အလွန်ခမ်းနားထည်ဝါပြီး လှပသော တော်ဝင်အခမ်းအနားတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်။
สำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangได้dâiออกòkหมายกำหนดการmăai gam-nòt gaanว่าwâaสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoกรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาgrom sŏm-dèt prá-têp-pá-rát-râat-chá-sù-daaฯฯจะjàเสด็จฯsà-dètเยือนyeuuanสาธารณรัฐประชาชนจีนsăa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-chon jeenอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
တော်ဝင်နန်းတွင်းဗျူရိုက မင်းသမီး မဟာချက်ကရီ သီရိန္ဒုံသည် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံသို့ တရားဝင် သွားရောက်လည်ပတ်မည်ဖြစ်ကြောင်း အစီအစဉ်တစ်ရပ် ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။