กระเทือน(grà-teuuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တုန်လှုပ်သည် / တုန်ခါသည်
တုန်လှုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် တုန်ခါခြင်းနှင့်အတူ ရွေ့လျားခြင်း (သို့) ရွေ့လျားစေခြင်း။ ထိခိုက်မှု သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ကြောင့် တုန်လှုပ်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanဖြတ်ပြေးသည်၊ (နေရာတစ်ခုခုကို) ဖြတ်၍ပြေးသည်ทีไรtee raiทีไรtee raiအခါတိုင်း၊ ဖြစ်တိုင်းบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสั่นsànสั่นsàn1လှုပ်ခြင်း၊ တုန်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း2တုန်ရီသော၊ တုန်ယင်နေသော3တစ်စုံတစ်ရာကို လှုပ်ယမ်းသည်กระเทือนgrà-teuuanกระเทือนgrà-teuuan1တုန်လှုပ်သည် / တုန်ခါသည်2ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်သက်ရောက်သည်3စိတ်ထိခိုက်စေသည်ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1အကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း2အမြဲတမ်း၊ အစဉ်အမြဲ
ရထားဖြတ်သွားတိုင်း အိမ်က တုန်ခါသွားတတ်တယ်။
2ကြိယာB2
ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်သက်ရောက်သည်
ကျန်းမာရေး၊ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ တည်ငြိမ်မှု သို့မဟုတ် စီးပွားရေး ကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုအပေါ် ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်သက်ရောက်စေသည်။
ဥပမာများ
การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1ငွေသုံးစွဲခြင်း2အသုံးစရိတ်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)เกินgernเกินgern1လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍2ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်3ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)กระเทือนgrà-teuuanกระเทือนgrà-teuuan1တုန်လှုပ်သည် / တုန်ခါသည်2ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်သက်ရောက်သည်3စိတ်ထိခိုက်စေသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ရပ်တည်ချက်2အခြေအနေการเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1ဘဏ္ဍာရေး၊ ငွေကြေးရေးရာ2ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေ (ကိုယ်ပိုင်/အဖွဲ့အစည်း)ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótအနာဂတ်တွင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ငွေကို အလွန်အကျွံ သုံးစွဲခြင်းသည် အနာဂတ်တွင် သင်၏ ဘဏ္ဍာရေး အခြေအနေကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
3ကြိယာB2
စိတ်ထိခိုက်စေသည်
စိတ်သောကရောက်စေရန် သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားချက်ကို ထိခိုက်စေရန် ဖြစ်ပေါ်စေခြင်း။ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခြင်း။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiစိတ်ထိခိုက်သည်။ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူ့ရဲ့ စော်ကားတဲ့စကားတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့စိတ်ကို တကယ်ပဲ ထိခိုက်စေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1လှုပ်ခါသည်; တုန်ခါသည်; တုန်လှုပ်သည်2ထိခိုက်သည်; သက်ရောက်မှုရှိသည်; တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားသည်3စိတ်ထိခိုက်စေသည်; တုန်လှုပ်စေသည်; စိတ်ဆင်းရဲစေသည်4မတည်ငြိမ်သော; တုန်လှုပ်နေသော
- လှုပ်ခါသည်; တုန်ခါသည်; တုန်လှုပ်သည်
- ထိခိုက်သည်; သက်ရောက်မှုရှိသည်; တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားသည်
- စိတ်ထိခိုက်စေသည်; တုန်လှုပ်စေသည်; စိတ်ဆင်းရဲစေသည်
- မတည်ငြိမ်သော; တုန်လှုပ်နေသော
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1လှုပ်ရမ်းသည်၊ တုန်ခါသည်2တုန်လှုပ်စေသည်၊ ဂယက်ရိုက်စေသည်
- လှုပ်ရမ်းသည်၊ တုန်ခါသည်
- တုန်လှုပ်စေသည်၊ ဂယက်ရိုက်စေသည်
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်2ဝင်တိုက်သည်၊ ရိုက်ခတ်သည်3ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်
- ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်
- ဝင်တိုက်သည်၊ ရိုက်ခတ်သည်
- ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်