ตื่นรู้(dtèun róo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နိုးကြားလာသည်၊ သတိပြုမိလာသည်
ကိုယ်ကျင့်တရား၊ လူမှုရေး သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တစ်ခုခုအပေါ် သတိပြုမိလာသည် သို့မဟုတ် နိုးကြားလာသည်။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkအသည်းအသန်ဖျားနာသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตื่นรู้dtèun róoตื่นรู้dtèun róo1နိုးကြားလာသည်၊ သတိပြုမိလာသည်2လူမှုရေးနိုးကြားလာသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâaတန်ဖိုးရှိသော
ပြင်းထန်သော ဖျားနာမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားပြီးနောက် သူသည် ဘဝကို အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိ နေထိုင်သင့်ကြောင်း သတိပြုမိလာခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
လူမှုရေးနိုးကြားလာသည်
မတရားမှုနှင့် မညီမျှမှုတို့ကို သတိပြုမိပြီး လူမှုရေးအရ နိုးကြားတက်ကြွလာသည် (ခေတ်သစ်လူမှုရေးနှင့် နိုင်ငံရေးအခြေအနေများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)แรงงานข้ามชาติraeng-ngaan kâam châatแรงงานข้ามชาติraeng-ngaan kâam châatရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตื่นรู้dtèun róoตื่นรู้dtèun róo1နိုးကြားလာသည်၊ သတိပြုမိလာသည်2လူမှုရေးနိုးကြားလာသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámမညီမျှမှု၊ ကွာဟမှု (အထူးသဖြင့် လူမှုရေး/စီးပွားရေး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1များပြားသော၊ အများအပြား2အများအပြား၊ များပြားစွာเผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1ရင်ဆိုင်သည်2ကြုံတွေ့ရသည် / ရင်ဆိုင်ရသည်
ရွှေ့ပြောင်းလုပ်သားများအကြောင်း ကြားသိရပြီးနောက် သူမသည် လူအများရင်ဆိုင်နေရသော မညီမျှမှုများအပေါ် လူမှုရေးအရ နိုးကြားလာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်နားလည်သည်2ဉာဏ်အလင်းရရှိသည်၊ တရားသိမြင်သည်3အသိဉာဏ်ပွင့်လင်းသော၊ နက်နဲစွာ သိမြင်နားလည်သော
- ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်နားလည်သည်
- ဉာဏ်အလင်းရရှိသည်၊ တရားသိမြင်သည်
- အသိဉာဏ်ပွင့်လင်းသော၊ နက်နဲစွာ သိမြင်နားလည်သော
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1အောင်မြင်သည်၊ ရရှိသည်၊ ရောက်ရှိသည်2အဆုံးသတ်သည်၊ (သဘောတူညီမှု) ရရှိသည်3တရားထူးရသည်၊ ဉာဏ်အလင်းရသည်
- အောင်မြင်သည်၊ ရရှိသည်၊ ရောက်ရှိသည်
- အဆုံးသတ်သည်၊ (သဘောတူညီမှု) ရရှိသည်
- တရားထူးရသည်၊ ဉာဏ်အလင်းရသည်
ตาสว่างdtaa sà-wàangตาสว่างdtaa sà-wàang1အမှန်တရားကို သိမြင်လာသည်2မျက်စိပွင့်လာသည်
- အမှန်တရားကို သိမြင်လာသည်
- မျက်စိပွင့်လာသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตื่นรู้dtèun róoตื่นรู้dtèun róoနိုးကြားလာသည်၊ သတိပြုမိလာသည်