ตาค้าง

dtaa-káang

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

မျက်လုံးပြူးနေသော၊ အံ့ဩ၍ စိုက်ကြည့်နေသော

အထူးသဖြင့် ထိတ်လန့်ခြင်း၊ အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အလွန်စိတ်ဝင်စားစွဲလမ်းခြင်းကြောင့် မျက်လုံးပြူး၍ စိုက်ကြည့်နေသော။

ဥပမာများ

พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เค้กkékเค้กkékကိတ်မုန့်ก้อนgônก้อนgôn1အခဲ ၊ အတုံး2ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံး3အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)4ငွေတစ်လုံးတစ်ခဲ (เงินก้อน တွင်ကဲ့သို့)ยักษ์yákยักษ์yák1ဧရာမ၊ အလွန်ကြီးမားသော2ဘီလူး၊ ယက္ခเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ๆ-ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตาค้างdtaa káangตาค้างdtaa káang1မျက်လုံးပြူးနေသော၊ အံ့ဩ၍ စိုက်ကြည့်နေသော2လုံးဝနိုးကြားနေသော၊ အိပ်မပျော်နိုင်သော3မျက်လုံးပွင့်လျက် ကပ်နေသော သို့မဟုတ် အပေါ်သို့ လန်နေသော
ကလေးများသည် ဧရာမကိတ်မုန့်ကြီးကို မြင်သောအခါ အံ့ဩမှုဖြင့် မျက်လုံးအဝိုင်းသား ကြည့်နေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
မျက်လှည့်ဆရာက ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေ့တည့်တည့်တွင် အကြွေစေ့တစ်စေ့ကို ပျောက်သွားအောင် လုပ်ပြသဖြင့် လူတိုင်း အံ့အားသင့်ကာ မျက်လုံးအဝိုင်းသား ကြည့်နေကြသည်။
အိတ်၏ ဈေးနှုန်းက ကျွန်ုပ်၏ တစ်လစာ လစာတစ်ခုလုံးထက်ပင် များနေသောကြောင့် ကျွန်ုပ် မျက်လုံးအဝိုင်းသားဖြင့် ရပ်ကြည့်နေမိသည်။
လှေအနီးတွင် ဝေလငါးတစ်ကောင် ရေပေါ်ပေါ်လာသောအခါ သူမသည် အံ့ဩတုန်လှုပ်ကာ မျက်လုံးအဝိုင်းသား ကြည့်နေမိပြီး ယူလာသော ကင်မရာကို ထုတ်ယူရန် မေ့သွားသည်။
2နာမဝိသေသနB1

လုံးဝနိုးကြားနေသော၊ အိပ်မပျော်နိုင်သော

ဥပမာ စိတ်လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် နိုးကြားစေသော ပစ္စည်းတစ်ခုခုကြောင့် လုံးဝနိုးကြားနေပြီး အိပ်မပျော်နိုင်သော။

ဥပမာများ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ตาค้างdtaa-káangตาค้างdtaa-káang1မျက်လုံးပြူးနေသော၊ အံ့ဩ၍ စိုက်ကြည့်နေသော2လုံးဝနိုးကြားနေသော၊ အိပ်မပျော်နိုင်သော3မျက်လုံးပွင့်လျက် ကပ်နေသော သို့မဟုတ် အပေါ်သို့ လန်နေသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เช้าcháoเช้าcháo1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်
မနေ့ညက ကျွန်ုပ် ကော်ဖီသောက်မိပြီး မနက်အထိ အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ခရီးမထွက်မီညက ကျွန်ုပ် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားနေသောကြောင့် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။ မနက်သုံးနာရီမှသာ အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည်။
မီးပိတ်ပြီးသည့်တိုင် အလုပ်အကြောင်း ဆက်တွေးနေမိသောကြောင့် ကျွန်ုပ် လုံးဝအိပ်မပျော်သေးပါ။
အလုပ်အင်တာဗျူး၏ အဖြေကို စောင့်နေစဉ် ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်ခန္ဓာ အလွန်ပင်ပန်းနေပြီး အနားယူရန် အလွန်လိုအပ်နေသည့်တိုင် ညနက်သည်အထိ အိပ်ရာထဲတွင် မကြာခဏ အိပ်မပျော်ဘဲ နေခဲ့ရသည်။
3နာမဝိသေသနB2

မျက်လုံးပွင့်လျက် ကပ်နေသော သို့မဟုတ် အပေါ်သို့ လန်နေသော

မျက်လုံးများ ပွင့်လျက် မလှုပ်မယှက်ဖြစ်နေသော သို့မဟုတ် အပေါ်သို့ လန်တက်နေပြီး ပုံမှန်အနေအထားသို့ ပြန်မရောက်သော။

ဥပမာများ

ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têe...စဉ်တွင်၊ ...နေတုန်းชักchákชักchák1ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်2(အလံ၊ လိုက်ကာ) လွှင့်တင်သည်/ချသည်3စတင်သည်၊ စဖြစ်လာသည်4တက်သည်၊ အကြောဆွဲသည်5အတက်ရောဂါ၊ အကြောဆွဲခြင်း6ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ အရည်စုပ်ယူသည်7နောက်ဆုတ်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ตาค้างdtaa káangตาค้างdtaa káang1မျက်လုံးပြူးနေသော၊ အံ့ဩ၍ စိုက်ကြည့်နေသော2လုံးဝနိုးကြားနေသော၊ အိပ်မပျော်နိုင်သော3မျက်လုံးပွင့်လျက် ကပ်နေသော သို့မဟုတ် အပေါ်သို့ လန်နေသောลูกตาlôok dtaaลูกตาlôok dtaaမျက်လုံးအိမ်เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1ကျန်သည်၊ ကျန်ရှိသည်2အပိုကျန်သည်၊ ပိုလျှံသည်3ကျော်လွန်သည် (ပုံသေစကားစုများတွင်)กgขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလและláeและláeနှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กลับglàpกลับglàp1ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်3ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်4ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်ลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်เรียกrîakเรียกrîak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်รถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baanလူနာတင်ယာဉ်
တက်နေစဉ် ကလေး၏ မျက်လုံးများသည် အပေါ်သို့ လန်တက်ပြီး ထိုအတိုင်း ငြိမ်နေသဖြင့် မိခင်က လူနာတင်ယာဉ်ကို ချက်ချင်း ခေါ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ထိုအမျိုးသားသည် သတိလစ်လျက် လဲလျောင်းနေပြီး မျက်လုံးများ ဖွင့်လျက် ငြိမ်နေကာ မျက်တောင်ခတ်ခြင်းလည်း မရှိ၊ မျက်လုံးလှုပ်ရှားခြင်းလည်း မရှိပါ။
ဆေးရရှိပြီးနောက် လူနာ၏ မျက်လုံးများသည် အပေါ်သို့ လန်တက်ကာ ပုံမှန်အနေအထားသို့ ပြန်မရောက်ဘဲ ထိုအနေအထားအတိုင်း ငြိမ်နေသောကြောင့် ဆရာဝန်က ရောဂါလက္ခဏာများကို ချက်ချင်း စစ်ဆေးအကဲဖြတ်ခဲ့သည်။
လူနာသည် သတိပြန်ရစပြုနေသော်လည်း မျက်လုံးများမှာ အနေအထားတစ်ခုတည်းတွင် ငြိမ်နေဆဲဖြစ်ပြီး ပုံမှန်အနေအထားသို့ ပြန်လှည့်၍ မရနိုင်ခဲ့ပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtaa

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု