ตาสว่าง(dtaa sà-wàang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အမှန်တရားကို သိမြင်လာသည်
လှည့်စားခံရခြင်း၊ မသိနားမလည်ခြင်း သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးနေခြင်းများဖြစ်ပြီးနောက် အမှန်တရားကို ရုတ်တရက် သဘောပေါက်နားလည်လာသည်၊ မျက်စိပွင့်လာသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းปากbpàakปากbpàak1ပါးစပ်2အဝ၊ အပေါက် (ပစ္စည်းများ၏)3အစွန်း၊ နှုတ်ခမ်းသား (ခွက်/ဒဏ်ရာ၏)4အပြောအဆို၊ စကားပြောဟန်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตาสว่างdtaa sà-wàangตาสว่างdtaa sà-wàang1အမှန်တရားကို သိမြင်လာသည်2မျက်စိပွင့်လာသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုกันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaeအတိအကျ (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်2အလိမ်အညာစကား၊ မမှန်ကန်မှု (နာမ်အနေဖြင့်သုံးလေ့မရှိ)
သူ့ဆီကနေ အမှန်တရားကို ကြားလိုက်ရပြီးတဲ့နောက်၊ ဘယ်သူက တကယ်လိမ်နေတာလဲဆိုတာကို ကျွန်မ ချက်ချင်းပဲ အမြင်မှန်ရသွားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
မျက်စိပွင့်လာသည်
အမှန်တရားကို ရုတ်တရက် သဘောပေါက်သိမြင်လာသည် (သို့မဟုတ်) မျက်စိပွင့်လာသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းปากbpàakปากbpàak1ပါးစပ်2အဝ၊ အပေါက် (ပစ္စည်းများ၏)3အစွန်း၊ နှုတ်ခမ်းသား (ခွက်/ဒဏ်ရာ၏)4အပြောအဆို၊ စကားပြောဟန်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตาสว่างdtaa sà-wàangตาสว่างdtaa sà-wàang1အမှန်တရားကို သိမြင်လာသည်2မျက်စိပွင့်လာသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သူ့နှုတ်မှ အမှန်တရားကို ကြားလိုက်ရပြီးနောက် ကျွန်ုပ် ချက်ချင်းပင် အမှန်တရားကို သိမြင်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingဉာဏ်အလင်းပွင့်သည်၊ အမှန်တကယ်သိမြင်သည်
ဉာဏ်အလင်းပွင့်သည်၊ အမှန်တကယ်သိမြင်သည်
ตื่นรู้dtèun róoตื่นรู้dtèun róo1နိုးကြားလာသည်၊ သတိပြုမိလာသည်2လူမှုရေးနိုးကြားလာသည်
- နိုးကြားလာသည်၊ သတိပြုမိလာသည်
- လူမှုရေးနိုးကြားလာသည်
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng1ရှင်းလင်းစွာသိမြင်သည်၊ ထိုးထွင်းသိမြင်သည်2အသေအချာ နားလည်သည်၊ ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်သည်3တရားထူးရရှိသည်၊ အမှန်တရားကို သိမြင်သည်
- ရှင်းလင်းစွာသိမြင်သည်၊ ထိုးထွင်းသိမြင်သည်
- အသေအချာ နားလည်သည်၊ ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်သည်
- တရားထူးရရှိသည်၊ အမှန်တရားကို သိမြင်သည်
เกิดปัญญาgèrt bpan-yaaเกิดปัญญาgèrt bpan-yaaဉာဏ်အလင်းရသည်၊ အသိဉာဏ်ပွင့်သည်
ဉာဏ်အလင်းရသည်၊ အသိဉာဏ်ပွင့်သည်
เข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengရှင်းလင်းစွာ နားလည်ခြင်း
ရှင်းလင်းစွာ နားလည်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตาสว่างdtaa sà-wàangตาสว่างdtaa sà-wàangအမှန်တရားကို သိမြင်လာသည်