ตาแข็ง
dtaa-kɛ̌ngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မျက်စိကြောင်နေသည်၊ အိပ်မပျော်နိုင်သည်
အိပ်ရန် ကြိုးစားနေသော်လည်း သို့မဟုတ် အိပ်သင့်သည့်အချိန် ဖြစ်သော်လည်း အိပ်မငိုက်ဘဲ နိုးကြားနေခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ตาแข็งdtaa-kɛ̌ngตาแข็งdtaa-kɛ̌ng1မျက်စိကြောင်နေသည်၊ အိပ်မပျော်နိုင်သည်2မျက်တောင်မခတ်သောนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpအိပ်မပျော်ဖြစ်သည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
မနေ့ညက ကော်ဖီသောက်လိုက်လို့ ကျွန်တော် မျက်စိကြောင်နေခဲ့တယ်။ လုံးဝ အိပ်မပျော်ခဲ့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnเข้านอนkâo-nɔɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสี่ทุ่มsìi-tûmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangตาแข็งdtaa-kɛ̌ngอยู่yùuจนjonเกือบgʉ̀ʉapตีสองdtii-sɔ̌ɔng
ကျွန်တော် ညဆယ်နာရီမှာ အိပ်ရာဝင်ခဲ့ပေမဲ့ မနက်နှစ်နာရီနီးပါးအထိ မျက်စိကြောင်နေခဲ့တယ်။
ลูกlûukนอนกลางวันnɔɔn-glaang-wanนานnaanไปหน่อยbpai-nɔ̀iพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเวลานอนwee-laa-nɔɔnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเลยləəiตาแข็งdtaa-kɛ̌ng
ကျွန်တော့်ကလေးက နေ့ခင်းဘက် နည်းနည်း အိပ်ချိန်ကြာသွားလို့ ညအိပ်ချိန်ရောက်တော့ မျက်စိကြောင်နေခဲ့တယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiมาmaaทั้งวันtáng-wanฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangตาแข็งdtaa-kɛ̌ngเพราะprɔ́มัวแต่muua-dtɛ̀ɛกังวลgang-wonว่าwâaผลตรวจสุขภาพpǒn-dtrùuat-sùk-kà-pâapพรุ่งนี้prûng-níiจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นอย่างไรbpen-yàang-rai
တစ်နေ့လုံး ပင်ပန်းနေခဲ့ပေမဲ့ မနက်ဖြန်မှာ ကျွန်တော့် ဆေးစစ်ချက်ရလဒ်တွေ ဘယ်လိုထွက်လာမလဲဆိုတာ စိုးရိမ်နေရင်း မျက်စိကြောင်နေခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
မျက်တောင်မခတ်သော
မျက်တောင်အလွယ်တကူ မခတ်ဘဲ မျက်လုံးများကို ဖွင့်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)จ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1စူးစိုက်ကြည့်သည်2ထီး၊ နေကာထီး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)3ပစ်မှတ်ထားသည် (တင်စားချက်)กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းตาแข็งdtaa-kɛ̌ngตาแข็งdtaa-kɛ̌ng1မျက်စိကြောင်နေသည်၊ အိပ်မပျော်နိုင်သည်2မျက်တောင်မခတ်သောเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)กะพริบตาgà-príp-dtaaกะพริบตาgà-príp-dtaaမျက်တောင်ခတ်သည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က
ကလေးနှစ်ယောက်သည် ဘယ်သူ အရင် မျက်တောင်ခတ်မလဲဆိုတာ သိရအောင် မျက်တောင်မခတ်ဘဲ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ထိုင်စိုက်ကြည့်နေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoจ้องjɔ̂ngหน้าจอnâa-jɔɔตาแข็งdtaa-kɛ̌ngจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเตือนdtʉʉanให้hâiกะพริบตาgà-príp-dtaaบ้างbâang
သူက ဖန်သားပြင်ကို မျက်တောင်မခတ်ဘဲ စိုက်ကြည့်နေသဖြင့် ကျွန်တော်က သူ့ကို ရံဖန်ရံခါ မျက်တောင်ခတ်ဖို့ သတိပေးခဲ့ရသည်။
เธอtəəจ้องjɔ̂ngมือmʉʉของkɔ̌ɔngนักมายากลnák-maa-yaa-gonตาแข็งdtaa-kɛ̌ngโดยdooiไม่mâiยอมyɔɔmกะพริบตาgà-príp-dtaaเพราะprɔ́อยากyàakจับjàpให้ได้hâi-dâaiว่าwâaเขาkǎoซ่อนsɔ̂ɔnไพ่pâiไว้wáiตรงไหนdtrong-nǎi
မျက်လှည့်ဆရာက ဖဲချပ်ကို ဘယ်နေရာမှာ ဝှက်ထားသလဲဆိုတာ သိချင်သောကြောင့် သူမသည် မျက်လှည့်ဆရာ၏ လက်များကို မျက်တောင်မခတ်ဘဲ စိုက်ကြည့်နေခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นภาพhěn-pâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเขาkǎoก็gɔ̂จ้องjɔ̂ngตาแข็งdtaa-kɛ̌ngอยู่yùuนานnaanโดยdooiไม่mâiกะพริบตาgà-príp-dtaaราวกับraao-gàpไม่mâiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคนkonในnaiภาพpâapคือkʉʉน้องชายnɔ́ɔng-chaaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
လုံခြုံရေးကင်မရာမှ မှတ်တမ်းကို မြင်သောအခါ ထိုမှတ်တမ်းထဲရှိ လူသည် သူ့ညီအရင်း ဖြစ်နေသည်ကို မယုံနိုင်သကဲ့သို့ သူသည် အချိန်အတော်ကြာ မျက်တောင်မခတ်ဘဲ စိုက်ကြည့်နေခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dtaa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)မျက်စိ၊ မျက်လုံးအပိုင်း 1
+
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1မာကျောသော၊ ခဲနေသော2တောင့်တင်းသော၊ ခိုင်မာသော3ပြတ်သားသော၊ တင်းကျပ်သော (သဘောထား)4အေးခဲသော5ငွေကြေးတန်ဖိုး ခိုင်မာလာသည်၊ မြင့်တက်သည်6ထောင်မတ်သောမာကျောသော၊ ခဲနေသောအပိုင်း 2
ตาแข็งdtaa-kɛ̌ngตาแข็งdtaa-kɛ̌ngမျက်စိကြောင်နေသည်၊ အိပ်မပျော်နိုင်သည်မျက်စိကြောင်နေသည်၊ အိပ်မပျော်နိုင်သည်စကားလုံး