วาฬ
waanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ဝေလငါး
သမုဒ္ဒရာထဲတွင် နေထိုင်သည့် ဝေလငါးပြာ သို့မဟုတ် ဝေလငါးကုန်းကုန်းကဲ့သို့ အလွန်ကြီးမားသော ပင်လယ်နို့တိုက်သတ္တဝါ။
ဥပမာများ
วาฬwaanวาฬwaan1ဝေလငါး2ငွေအများကြီးသုံးသူ၊ ဝေလငါး (ဗန်းစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สัตว์ทะเลsàt-tá-leeสัตว์ทะเลsàt-tá-leeပင်လယ်သတ္တဝါ၊ ရေသတ္တဝါตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1ကိုယ်ထည်ကြီးမားသော (သို့) အကောင်ကြီးသော2စာလုံးအကြီး
ဝေလငါးသည် ကြီးမားသော ပင်လယ်သတ္တဝါတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်တစ်ခုထဲတွင် ဝေလငါးတစ်ကောင်ကို တွေ့ခဲ့သည်။
ဆောင်းရာသီတွင် ကျောကုန်းဖောင်း ဝေလငါးများသည် ကမ်းခြေအနီးသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ကြသည်။
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวาฬสีน้ำเงินwaan-sǐi-náam-ngənหนักnàkมากmâakและlɛ́อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt
ဝေလငါးပြာများသည် အလွန်လေးလံပြီး သမုဒ္ဒရာထဲတွင် နေထိုင်ကြကြောင်း ဆရာက ပြောခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ငွေအများကြီးသုံးသူ၊ ဝေလငါး (ဗန်းစကား)
လောင်းကစားရုံများ၊ ဂိမ်းကစားခြင်း သို့မဟုတ် ပရိုမိုးရှင်းများတွင် ငွေအမြောက်အမြားသုံးစွဲသူကို ရည်ညွှန်းသော ဗန်းစကား။
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วาฬwaanวาฬwaan1ဝေလငါး2ငွေအများကြီးသုံးသူ၊ ဝေလငါး (ဗန်းစကား)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်2ပါဆယ်၊ အထုပ် (ပစ္စည်းအစု)3ထုပ်၊ ပါဆယ်ထုပ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ของหมดkɔ̌ɔng-mòtของหมดkɔ̌ɔng-mòtကုန်ပစ္စည်းပြတ်လပ်သည်၊ ရောင်းကုန်သည်ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiအနည်းငယ်၊ မများသောนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏ
ငွေသုံးကြမ်းတဲ့ ဝယ်သူကြီး (Whale) တစ်ယောက် ရောက်လာပြီး အထုပ်ကြီးတွေ အများကြီး ဝယ်သွားလို့ မိနစ်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ ပစ္စည်းတွေ ပြတ်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านráanเปิดbpèrtโปรแรงbproh raengเพื่อpêuuaดึงdeungวาฬwaanให้hâiเข้ามาkâo maaใช้จ่ายchái jàaiหนักnàkๆ-
ငွေသုံးကြမ်းတဲ့ ဝယ်သူကြီးတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ဆိုင်က အထူးပရိုမိုးရှင်းတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatเรียกrîiakลูกค้าlûuk-káaที่tîiเติมdtəəmหลักแสนlàk-sɛ̌ɛnว่าwâaวาฬwaanเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanรายได้raai-dâaiหลักlàkของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm
ငွေသိန်းနဲ့ချီ သုံးစွဲသူတွေဟာ ပလက်ဖောင်းရဲ့ အဓိကဝင်ငွေကို ရှာပေးနေသူတွေဖြစ်တာကြောင့် ဈေးကွက်ရှာဖွေရေးသမားတွေက သူတို့ကို 'ဝေလငါးကြီးများ' (Whales) လို့ ခေါ်ကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ฬ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
waan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |