ยกออก(yók òk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မထုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို မယူ၍ သို့မဟုတ် သယ်ထုတ်၍ ၎င်း၏ နေရာမှ ဖယ်ရှားသည်။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကယ်တင်သည်3ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံးยกyókยกyók1(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်2မ (သည်) / မြှောက်သည်3အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်กล่องglòngกล่องglòng1ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများ2သေတ္တာ၊ ဘူးใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2အသွား (ဓား)၊ ဒလက်3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဒီသေတ္တာကို အခန်းထဲကနေ မထုတ်ပေးဖို့ ကူညီပေးပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนจะgòn jàทำความสะอาดtam kwaam sà-àatตู้เย็นdtôo yenต้องdtôngยกyókของkŏngทุกอย่างtúk yàangออกมาòk maaให้หมดhâi mòtก่อนgòn
ရေခဲသေတ္တာကို မသန့်ရှင်းခင်မှာ အထဲက ပစ္စည်းအားလုံးကို အရင် မထုတ်ရပါမယ်။
พวกเขาpûuak kăoยกyókโซฟาsoh-faaตัวdtuuaเก่าgàoออกไปòk bpaiเพื่อpêuuaเอาaoที่ว่างtêe wâangไว้wáiสำหรับsăm-ràpตัวdtuuaใหม่mài
ဆိုဖာအသစ်အတွက် နေရာရအောင် သူတို့က ဆိုဖာအဟောင်းကို အပြင်သို့ မထုတ်လိုက်ကြသည်။
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiต้องdtôngค่อยๆkôi kôiยกyókซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangออกòkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítที่อยู่têe yòoข้างใต้kâang dtâi
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် အောက်တွင် ပိတ်မိနေသူများကို ရှာဖွေရန် အပျက်အစီးများကို ဂရုတစိုက် ဖယ်ရှားခဲ့ရသည်။
2ကြိယာB2
(စာရင်းမှ) ဖယ်ရှားသည်
စာရင်း၊ မီနူး၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တစ်ရပ်ရပ်မှ တစ်စုံတစ်ရာကို ဖယ်ထုတ်သည်။ ပယ်ဖျက်သည်။
ဥပမာများ
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်ยกyókยกyók1(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်2မ (သည်) / မြှောက်သည်3အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်เมนูmay-nooเมนูmay-noo1စားသောက်စာရင်း၊ ဟင်းပွဲ2မီနူး (ဆော့ဖ်ဝဲလ် အင်တာဖေ့စ်)ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtထမင်းကြော်พริกเผาprík păoพริกเผาprík păoငရုတ်သီးလှော်အနှစ် (ဆီလူးငရုတ်သီးအနှစ်)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါแล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpကုန်ကြမ်း၊ ပါဝင်ပစ္စည်းราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengစျေးကြီးသော / တန်ဖိုးကြီးသော
ကုန်ကြမ်းစျေးနှုန်းများ ကြီးမြင့်သောကြောင့် စားသောက်ဆိုင်သည် ငရုတ်သီးအနှစ် ထမင်းကြော်ကို မီနူးမှ ဖယ်ရှားလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชื่อchêuของเขาkŏng kăoถูกtòokยกyókออกจากòk jàakรายชื่อraai chêuผู้เข้าร่วมประชุมpôo kâo rûuam bprà-chumเพราะpráwเขาkăoยืนยันyeun yanว่าwâaมาmaaไม่ได้mâi dâai
သူမလာနိုင်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သဖြင့် သူ၏အမည်ကို တက်ရောက်သူစာရင်းမှ ပယ်ဖျက်လိုက်သည်။
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีมติmee má-dtìให้hâiยกyókหัวข้อhŭua kôการอนุมัติgaan à-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanออกจากòk jàakวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumในnaiครั้งนี้kráng néeไปก่อนbpai gòn
ကော်မတီသည် ဘတ်ဂျက်အတည်ပြုခြင်းဆိုင်ရာ ခေါင်းစဉ်ကို ယခုအကြိမ် အစည်းအဝေး အစီအစဉ်မှ ဖယ်ရှားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
เนื่องจากnêʉuang jàakการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengนโยบายná-yoh-baaiสินค้าsĭn-káaหลายรายlăai raaiการที่gaan têeไม่ผ่านmâi pàanมาตรฐานใหม่mâat-dtrà-tăan màiจะjàถูกtòokยกyókออกจากòk jàakทะเบียนtá-biianสินค้าsĭn-káaที่têeได้รับการรับรองdâi ráp gaan ráp rong
မူဝါဒအပြောင်းအလဲကြောင့် စံချိန်စံညွှန်းသစ်များနှင့် မကိုက်ညီသော ကုန်ပစ္စည်းအများအပြားကို အသိအမှတ်ပြု ကုန်ပစ္စည်းစာရင်းမှ ဖယ်ရှားမည်ဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยกออกyók òkยกออกyók òkမထုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်