ตะกวด

dtà-gùuat

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဘင်္ဂလားဖွတ်

တော၊ လယ်ကွင်းနှင့် သစ်ပင်များတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသော အညိုရောင် ဖွတ်ကြီးတစ်မျိုး (အထူးသဖြင့် ဘင်္ဂလားဖွတ်)။

ဥပမာများ

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ကလေးဘဝတုန်းက2ကလေးဘဝအချိန်ကာလ (နာမ်စကားစု)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ตะกวดdtà-gùuatตะกวดdtà-gùuat1ဘင်္ဂလားဖွတ်2ရဲ (နှိမ့်ချခေါ်ဆိုသော ဗန်းစကား)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ริมทุ่งrim tûngริมทุ่งrim tûngလယ်ကွင်းအစပ်นาnaaนาnaaလယ်ကွက်၊ စပါးခင်းหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများ
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက အိမ်နောက်ဘက်က လယ်ကွင်းတွေထဲမှာ ဖွတ်တွေ ပြေးနေတာကို မြင်ဖူးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตะกวดdtà-gùuatชอบchɔ̂ɔpปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaไข่kàiนกnókกินginเป็นbpenอาหารaa-hǎan
ဖွတ်တွေက ငှက်ဥတွေကို ရှာစားဖို့ သစ်ပင်ပေါ် တက်ရတာကို ကြိုက်ကြတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiยังคงyang-kongล่าlâaตะกวดdtà-gùuatเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเนื้อnʉ́ʉaมาmaaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìn
အချို့ဒေသတွေက ရွာသားတွေဟာ ဒေသန္တရယုံကြည်မှုတွေအရ ဖွတ်သားကို ဟင်းချက်စားဖို့အတွက် ဖွတ်တွေကို အမဲလိုက်ကြတုန်းပဲ။
ตะกวดdtà-gùuatมักจะmák-jàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuตามdtaamป่าbpàaโปร่งbpròongและlɛ́หากินhǎa-ginตามdtaamพื้นดินpʉ́ʉn-dinซึ่งsʉ̂ngมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamต่างจากdtàang-jàakตัวเงินตัวทองdtuua-ngən-dtuua-tɔɔngที่tîiชอบchɔ̂ɔpอยู่yùuใกล้glâiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam
ဖွတ်တွေဟာ များသောအားဖြင့် တောအုပ်တွေထဲမှာ နေထိုင်ပြီး မြေပြင်ပေါ်မှာ အစာရှာတတ်ကြတယ်၊ ရေနားမှာ နေရတာကို ကြိုက်တဲ့ ဖွတ်ပုဒက်တွေနဲ့ အမူအကျင့် ကွာခြားပါတယ်။
2နာမ်C1

ရဲ (နှိမ့်ချခေါ်ဆိုသော ဗန်းစကား)

ရဲအရာရှိကို နှိမ့်ချခေါ်ဝေါ်သော ဗန်းစကား။

ဥပမာများ

พวกpûuakพวกpûuak1အုပ်စု၊ အမျိုးအစား2ဂိုဏ်း၊ အုပ်စု3များ၊ တွေ (အများကိန်းပြရှေ့ဆက်စကားလုံး)4နာမ်စား သို့မဟုတ် အမည်ရှေ့မှ အများကိန်းပြ ရှေ့ဆက်5အစုအဖွဲ့ သို့မဟုတ် အမျိုးအစားအတွက် ရေတွက်ပုဒ်เด็กแว้นdèk-wɛ́ɛnเด็กแว้นdèk-wɛ́ɛnဆိုင်ကယ်ပြိုင်မောင်းသောဆယ်ကျော်သက်รีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótကားမောင်းသည်หนีnǐiหนีnǐi1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်3ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîiဖြစ်ဖြစ်ချင်း ၊ ချက်ချင်းဆိုသလိုมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonအော်ပြောသည်၊ အော်ဟစ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตะกวดdtà-gùuatตะกวดdtà-gùuat1ဘင်္ဂလားဖွတ်2ရဲ (နှိမ့်ချခေါ်ဆိုသော ဗန်းစကား)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
တစ်ယောက်ယောက်က ရဲတွေလာပြီလို့ အော်လိုက်တာနဲ့ လမ်းပေါ်က ဆိုင်ကယ်စီး အုပ်စုတွေဟာ ချက်ချင်းပဲ မောင်းပြေးသွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoแค้นkɛ́ɛnที่tîiโดนdoonยัดyátข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaเลยləəiโพสต์póotด่าdàaตำรวจdtam-rùuatในเฟซบุ๊กnai-féet-búkว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakตะกวดdtà-gùuatรับrápส่วยsùuai
သူက မဟုတ်မမှန် စွပ်စွဲခံရလို့ ဒေါသထွက်ပြီး ရဲတွေကို လာဘ်စားတဲ့ ကောင်တွေလို့ Facebook ပေါ်မှာ ဆဲဆိုခဲ့တယ်။
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaตะกวดdtà-gùuatเรียกrîiakเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rátสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความkwaamเสื่อมศรัทธาsʉ̀ʉam-sàt-taaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonมีmiiต่อdtɔ̀ɔกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tam
အစိုးရတာဝန်ရှိသူတွေကို ရဲစုတ်တွေလို့ ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းခြင်းဟာ တရားစီရင်ရေးစနစ်အပေါ် ပြည်သူတွေရဲ့ ယုံကြည်မှု ပြင်းထန်စွာ ကျဆင်းနေတာကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการตั้งgaan dtângด่านdàanลอยloiเพื่อpêuuaรีดไถrêet tăiประชาชนbprà-chaa-chonทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้พิทักษ์สันติราษฎร์pôo pí-ták săn-dtì-râatถูกtòokลดทอนlót tonลงlongกลายเป็นglaai bpenเพียงpiiangตะกวดdtà-gùuatในnaiสายตาsăai dtaaชาวบ้านchaao bâan
ပြည်သူတွေဆีက ငွေညှစ်ဖို့ တရားမဝင် ဂိတ်တွေချတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုဟာ ငြိမ်းချမ်းရေး ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူတွေရဲ့ ပုံရိပ်ကို ဒေသခံတွေရဲ့ အမြင်မှာ ရဲစုတ်တွေအဖြစ် ကျဆင်းစေခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဘင်္ဂလားဖွတ်