แค้น(káen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အာဃာတ၊ ပြင်းထန်သော မကျေနပ်မှု
များသောအားဖြင့် လက်စားချေလိုစိတ်နှင့် ဆက်စပ်နေသော အချိန်ကြာမြင့်စွာ စွဲမြဲနေသည့် ပြင်းထန်သော မကျေနပ်ချက် သို့မဟုတ် အာဃာတ။
ဥပမာများ
ความแค้นkwaam káenความแค้นkwaam káenအငြိုးအတေး၊ ရန်ငြိုးระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1မျိုးရိုး၊ မိသားစု၊ ဆွေမျိုးအသိုင်းအဝိုင်း2မျိုးရင်း (ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းအုပ်စု)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaလက်ဆင့်ကမ်းလာသည်၊ အမွေဆက်ခံသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1တစ်သက်တာ2တစ်မျိုးဆက်3တစ်သက်တာလုံး
ဒီမိသားစု နှစ်စုကြားက ရန်ငြိုးဟာ မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
နက်ရှိုင်းစွာ မကျေမနပ်ဖြစ်သည်၊ အာဃာတထားသည်
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် အချိန်ကြာမြင့်စွာ အာဃာတထားပြီး နက်ရှိုင်းစွာ မကျေမနပ်ဖြစ်နေသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแค้นkáenแค้นkáen1အာဃာတ၊ ပြင်းထန်သော မကျေနပ်မှု2နက်ရှိုင်းစွာ မကျေမနပ်ဖြစ်သည်၊ အာဃာတထားသည်เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်2အလိမ်အညာစကား၊ မမှန်ကန်မှု (နာမ်အနေဖြင့်သုံးလေ့မရှိ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲ
သူ့ကို တစ်ချိန်လုံး လိမ်ညာခဲ့သည့်အတွက် သူသည် သူ၏ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းကို မကျေမနပ်ဖြစ်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เคียดแค้นkîiat káenเคียดแค้นkîiat káenနာကြည်းသည်၊ အငြိုးထားသည်
နာကြည်းသည်၊ အငြိုးထားသည်
เจ็บแค้นjèp káenเจ็บแค้นjèp káenနာကြည်းသည်၊ အငြိုးထားသည်
နာကြည်းသည်၊ အငြိုးထားသည်
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1စိတ်ခုသည်2မျက်စိကျိန်းသည် (သို့) ယားယံသည်
- စိတ်ခုသည်
- မျက်စိကျိန်းသည် (သို့) ယားယံသည်
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèpအငြိုးထားခြင်း၊ နာကြည်းခြင်း
အငြိုးထားခြင်း၊ နာကြည်းခြင်း
อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1အငြိုးထားသည်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်2အငြိုးတရား၊ လက်စားချေလိုစိတ်
- အငြိုးထားသည်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်
- အငြိုးတရား၊ လက်စားချေလိုစိတ်