แค้น
kɛ́ɛnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အာဃာတ၊ ပြင်းထန်သော မကျေနပ်မှု
များသောအားဖြင့် လက်စားချေလိုစိတ်နှင့် ဆက်စပ်နေသော အချိန်ကြာမြင့်စွာ စွဲမြဲနေသည့် ပြင်းထန်သော မကျေနပ်ချက် သို့မဟုတ် အာဃာတ။
ဥပမာများ
ความแค้นkwaam-kɛ́ɛnความแค้นkwaam-kɛ́ɛnအငြိုးအတေး၊ ရန်ငြိုးระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1မျိုးရိုး၊ မိသားစု၊ ဆွေမျိုးအသိုင်းအဝိုင်း2မျိုးရင်း (ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းအုပ်စု)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaလက်ဆင့်ကမ်းလာသည်၊ အမွေဆက်ခံသည်หลายlǎaiหลายlǎaiများပြားသော၊ အတော်များများชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon1တစ်သက်တာ2တစ်မျိုးဆက်3တစ်သက်တာလုံး
ဒီမိသားစု နှစ်စုကြားက ရန်ငြိုးဟာ မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpความแค้นkwaam-kɛ́ɛnและlɛ́การแก้แค้นgaan-gɛ̂ɛ-kɛ́ɛnที่tîiเข้มข้นkêm-kônมากmâak
ဒီဇာတ်လမ်းက အလွန်ပြင်းထန်တဲ့ ရန်ငြိုးနဲ့ ကလဲ့စားချေမှုအကြောင်း ဖြစ်ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแต่dtɛ̀ɛความแค้นkwaam-kɛ́ɛnที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanถูกtùukหักหลังhàk-lǎngยังคงyang-kongฝังลึกfǎng-lʉ́kอยู่ในyùu-naiใจjaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
အချိန်အတော်ကြာ ဖြတ်သန်းခဲ့သော်လည်း သစ္စာဖောက်ခံရခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော နာကျည်းမှုသည် သူ၏နှလုံးသားထဲတွင် နက်ရှိုင်းစွာ ကိန်းအောင်းနေဆဲဖြစ်သည်။
ความแค้นkwaam-kɛ́ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔศัตรูsàt-dtruuนั้นnánรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakจนjonทำให้tam-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนkonเลือดเย็นlʉ̂ʉat-yenและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmจะjàทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaแก้แค้นgɛ̂ɛ-kɛ́ɛn
သူ၏ရန်သူအပေါ်ထားရှိသော အာဃာတသည် ပြင်းထန်လွန်းသဖြင့် သူ့ကို သွေးအေးသောလူတစ်ယောက်အဖြစ် ပြောင်းလဲစေခဲ့ပြီး လက်စားချေရန်အတွက် မည်သည့်အရာကိုမဆို လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေစေခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
နက်ရှိုင်းစွာ မကျေမနပ်ဖြစ်သည်၊ အာဃာတထားသည်
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် အချိန်ကြာမြင့်စွာ အာဃာတထားပြီး နက်ရှိုင်းစွာ မကျေမနပ်ဖြစ်နေသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแค้นkɛ́ɛnแค้นkɛ́ɛn1အာဃာတ၊ ပြင်းထန်သော မကျေနပ်မှု2နက်ရှိုင်းစွာ မကျေမနပ်ဖြစ်သည်၊ အာဃာတထားသည်เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်2မုသား၊ မမှန်စကားเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲ
သူ့ကို တစ်ချိန်လုံး လိမ်ညာခဲ့သည့်အတွက် သူသည် သူ၏ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းကို မကျေမနပ်ဖြစ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoทำtamและlɛ́ยังคงyang-kongแค้นkɛ́ɛnเขาkǎoอยู่yùuจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
သူလုပ်ခဲ့တာတွေကို သူမ ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘဲ ယနေ့တိုင် သူ့အပေါ် အငြိုးထားဆဲဖြစ်သည်။
ต่อหน้าdtò nâaคนอื่นkon èunเขาkăoทำtamเหมือนmĕuuanให้อภัยhâi à-paiแล้วláeoแต่dtàeในใจnai jaiลึกๆléuk léukเขาkăoยังyangแค้นkáenอีกฝ่ายèek fàaiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
အခြားသူများရှေ့တွင် သူက ခွင့်လွှတ်ပြီးသကဲ့သို့ ပြုမူသော်လည်း၊ စိတ်ထဲတွင်မူ တစ်ဖက်လူကို အမြဲတမ်း မကျေမနပ် ဖြစ်နေဆဲပင်။
เขาkǎoแค้นkɛ́ɛnเจ้านายjâo-naaiเก่าgàoมากmâakเสียจนsǐia-jonสาบานsǎa-baanว่าwâaจะjàไม่mâiกลับglàpไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánอีกìikไม่ว่าจะmâi-wâa-jàได้dâaiเงินเดือนngən-dʉʉanดีdiiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็ตามgɔ̂-dtaam
သူသည် သူ၏အလုပ်ရှင်ဟောင်းကို အလွန်အမင်း မကျေမနပ်ဖြစ်ခဲ့သဖြင့် လစာ မည်မျှပင်ကောင်းစေကာမူ ထိုကုမ္ပဏီတွင် နောက်တစ်ကြိမ် ဘယ်တော့မှ အလုပ်ပြန်မလုပ်တော့ဟု ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
kɛ́ɛn
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |