จะกวด
jà-gùuatအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
တိမ်ကွက်ဖွတ်
အဓိကအားဖြင့် ကုန်းပေါ်တွင် နေထိုင်သော ဖွတ်အရွယ်ကြီးတစ်မျိုးဖြစ်သည့် တိမ်ကွက်ဖွတ်၊ “ตะกวดตะกวดdtà-gùuat1ဘင်္ဂလားဖွတ်2ရဲ (နှိမ့်ချခေါ်ဆိုသော ဗန်းစကား)” ကို ခေါ်ဆိုသည့် အခြားအမည်။
ဥပမာများ
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1တောတွင်းခြေလျင်ခရီးသွားသည်2တောတွင်းခြေလျင်ခရီးသွားခြင်းเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เห็นจะhěn-jàเห็นจะhěn-jàဖြစ်နိုင်သည်၊ ...ပုံပေါက်သည်กวดgùuatกวดgùuat1ထပ်ကြပ်လိုက်သည်2တင်းကျပ်သည်3ဖိအားပေးသည်၊ အလျင်စလိုလုပ်ရန် တိုက်တွန်းသည်ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1တစ်ခု (၎င်းတို့အနက်မှတစ်ခု)၊ သီးခြားတစ်ခု2တစ်ကောင် / တစ်ထည် / တစ်ခုวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့၊ ဖြတ်၍3ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)หายhǎaiหายhǎai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1ချုံပုတ်2ချုံတော၊ ချုံပုတ်စု
တောထဲမှာ ခြေလျင်ခရီးသွားနေတုန်း တိမ်ကွက်ဖွတ်တစ်ကောင် လမ်းကို ဖြတ်ပြေးပြီး ချုံပုတ်တွေထဲ ပျောက်သွားတာကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
จะกวดjà-gùuatตัวนั้นdtuua-nánกำลังgam-langคุ้ยkúiดินdinหาอาหารhǎa-aa-hǎanพอpɔɔเห็นhěnคนkonก็gɔ̂รีบrîipหนีไปnǐi-bpai
အဲဒီတိမ်ကွက်ဖွတ်က အစာရှာဖို့ မြေကြီးကို တူးဆွနေခဲ့ပေမဲ့ လူတွေကို တွေ့တာနဲ့ ချက်ချင်း ထွက်ပြေးသွားတယ်။
แม้mɛ́ɛจะกวดjà-gùuatจะjàปีนbpiinต้นไม้dtôn-máaiได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngแต่dtɛ̀ɛมันmanมักmákออกหาอาหารɔ̀ɔk-hǎa-aa-hǎanตามdtaamพื้นดินpʉ́ʉn-dinในnaiป่าbpàa
တိမ်ကွက်ဖွတ်တွေဟာ သစ်ပင်တက်တာ ကျွမ်းကျင်ပေမဲ့ အများအားဖြင့် တောထဲက မြေပြင်မှာ အစာရှာလေ့ရှိကြတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaถูกtùukเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenไร่นาrâi-naaจะกวดjà-gùuatที่tîiเคยkəəiหากินอยู่hǎa-gin-yùuแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเข้ามาkâo-maaหาอาหารhǎa-aa-hǎanใกล้บ้านglâi-bâanคนkon
သစ်တောကို လယ်ယာမြေအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်တဲ့အခါ အဲဒီနေရာမှာ အစာရှာခဲ့ကြတဲ့ တိမ်ကွက်ဖွတ်တွေဟာ လူနေအိမ်တွေအနီးမှာ အစာစရှာလာကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
jà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)အပိုင်း 1
+
กวดgùuatกวดgùuat1ထပ်ကြပ်လိုက်သည်2တင်းကျပ်သည်3ဖိအားပေးသည်၊ အလျင်စလိုလုပ်ရန် တိုက်တွန်းသည်ထပ်ကြပ်လိုက်သည်အပိုင်း 2
จะกวดjà-gùuatจะกวดjà-gùuatတိမ်ကွက်ဖွတ်တိမ်ကွက်ဖွတ်စကားလုံး