ดึงดัน
dʉng-danအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ခေါင်းမာသည်၊ ဇွတ်လုပ်သည်
အကြံပေးမှု သို့မဟုတ် ကန့်ကွက်မှုများရှိနေစေကာမူ လက်မခံဘဲ ခေါင်းမာစွာဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် တင်းခံခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดึงดันdeung danดึงดันdeung dan1ခေါင်းမာသည်၊ ဇွတ်လုပ်သည်2ခေါင်းမာသောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángဖြစ်သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanသူငယ်ချင်းများเตือนdteuuanเตือนdteuuan1သတိရစေသည်2သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်พายุpaa-yúพายุpaa-yú1မုန်တိုင်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည် (เข้าใจ တွင်)5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်
မုန်တိုင်းလာနေပြီဟု သူငယ်ချင်းများက သတိပေးသော်လည်း သူသည် ခရီးသွားရန် ဇွတ်တရုတ် အတင်းအကျပ် လုပ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛแม่mɛ̂ɛจะjàห้ามhâamแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangดึงดันdʉng-danจะjàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanกลางดึกglaang-dʉ̀k
သူမ၏မိခင်က တားမြစ်ထားသော်လည်း သူမသည် သန်းခေါင်ယံအချိန်တွင် အိမ်မှထွက်ရန် ဇွတ်တရုတ် အတင်းအကျပ် လုပ်ခဲ့သေးသည်။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanยังคงyang-kongดึงดันdʉng-danที่จะtîi-jàใช้cháiแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəmต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiที่tîiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngความเสี่ยงkwaam-sìiang
မန်နေဂျာသည် အန္တရာယ်များကို ထောက်ပြထားသည့် အချက်အလက်အသစ်များကို လျစ်လျူရှုပြီး မူလအစီအစဉ်အတိုင်း ဆက်လုပ်ရန် ဇွတ်တရုတ် အတင်းအကျပ် လုပ်ခဲ့သည်။
รัฐบาลrát-tà-baanดึงดันdʉng-danที่จะtîi-jàผ่านpàanร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangคัดค้านkát-káanจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâak
အများပြည်သူ၏ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကန့်ကွက်မှုများကြားမှ အစိုးရသည် ဤဥပဒေကြမ်းကို အတည်ပြုရန် ဇွတ်တရုတ် အတင်းအကျပ် လုပ်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ခေါင်းမာသော
အကြောင်းပြချက်မဲ့ ခေါင်းမာပြီး မိမိဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြောင်းလဲရန် ဆန္ဒမရှိသူကို ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ดึงดันdʉng-danดึงดันdʉng-dan1ခေါင်းမာသည်၊ ဇွတ်လုပ်သည်2ခေါင်းမာသောไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1အကြောင်းပြချက်၊ ခိုင်လုံသောအကြောင်းရင်း2ဆင်ခြင်တုံတရားของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူက ခေါင်းမာတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ၊ သူက ဘယ်သူ့ရဲ့ အကြောင်းပြချက်ကိုမှ ခဲယဉ်းစွာ နားထောင်လေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นิสัยní-sǎiดึงดันdʉng-danของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiทำtamงานกลุ่มngaan-glùmกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâaiยากyâak
သူမ၏ ခေါင်းမာသော သဘာဝက သူမအား အခြားသူများနှင့် အဖွဲ့လိုက် အလုပ်လုပ်ရန် ခက်ခဲစေသည်။
การเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-namที่tîiดึงดันdʉng-danเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngไม่mâiกล้าglâaแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnที่tîiเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòot
အလွန်အမင်း ခေါင်းမာသော ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်ခြင်းက လက်အောက်ငယ်သားများကို အကျိုးရှိသော သဘောထားအမြင်များ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန် ကြောက်ရွံ့စေနိုင်သည်။
ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในตัวเองnai-dtuua-eengเป็นbpenสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaมากไปmâak-bpaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenคนkonดึงดันdʉng-danก็gɔ̂อาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaได้dâai
မိမိကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိခြင်းသည် ကောင်းသောအချက်ဖြစ်သော်လည်း အလွန်အကျွံဖြစ်ပြီး ခေါင်းမာသောသူတစ်ယောက် ဖြစ်လာပါက ဆိုးကျိုးများ ရှိလာနိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dʉng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ดึงdʉngดึงdʉng1ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်3ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)4ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်အပိုင်း 1
+
ดันdanดันdan1တွန်းသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်; တွန်းတင်ပေးသည်3မြှင့်တင်သည်၊ ဈေးတက်စေသည်4မထင်မှတ်ဘဲဖြစ်သွားသည် (အရပ်သုံး အကူကြိယာ)တွန်းသည်အပိုင်း 2
ดึงดันdʉng-danดึงดันdʉng-danခေါင်းမာသည်၊ ဇွတ်လုပ်သည်ခေါင်းမာသည်၊ ဇွတ်လုပ်သည်စကားလုံး