ดึงดัน(deung dan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ခေါင်းမာသည်၊ ဇွတ်လုပ်သည်
အကြံပေးမှု သို့မဟုတ် ကန့်ကွက်မှုများရှိနေစေကာမူ လက်မခံဘဲ ခေါင်းမာစွာဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် တင်းခံခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดึงดันdeung danดึงดันdeung dan1ခေါင်းမာသည်၊ ဇွတ်လုပ်သည်2ခေါင်းမာသောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángသော်လည်း (ဆန့်ကျင်ဘက်ပြစကားလုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)2သတိရစေသည်3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်พายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်းกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်း
မုန်တိုင်းလာနေပြီဟု သူငယ်ချင်းများက သတိပေးသော်လည်း သူသည် ခရီးသွားရန် ဇွတ်တရုတ် အတင်းအကျပ် လုပ်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ခေါင်းမာသော
အကြောင်းပြချက်မဲ့ ခေါင်းမာပြီး မိမိဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြောင်းလဲရန် ဆန္ဒမရှိသူကို ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ดึงดันdeung danดึงดันdeung dan1ခေါင်းမာသည်၊ ဇွတ်လုပ်သည်2ခေါင်းမာသောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1အကြောင်းပြချက်၊ ခိုင်လုံသောအကြောင်းရင်း2ဆင်ခြင်တုံတရား3အကြောင်းပြချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူက ခေါင်းမာတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ၊ သူက ဘယ်သူ့ရဲ့ အကြောင်းပြချက်ကိုမှ ခဲယဉ်းစွာ နားထောင်လေ့ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungခေါင်းမာသော
ခေါင်းမာသော
ดื้อรั้นdêuu ránดื้อรั้นdêuu ránခေါင်းမာသော
ခေါင်းမာသော
ดันทุรังdan tú-rangดันทุรังdan tú-rangခေါင်းမာသည်၊ တဇွတ်ထိုးလုပ်သည်
ခေါင်းမာသည်၊ တဇွတ်ထိုးလုပ်သည်
หัวรั้นhŭua ránหัวรั้นhŭua ránခေါင်းမာသော၊ အတိုက်အခံလုပ်သော
ခေါင်းမာသော၊ အတိုက်အခံလုပ်သော
หัวแข็งhŭua kăengหัวแข็งhŭua kăengခေါင်းမာသော၊ အတ္တကြီးသော
ခေါင်းမာသော၊ အတ္တကြီးသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดึงดันdeung danดึงดันdeung danခေါင်းမာသည်၊ ဇွတ်လုပ်သည်